<?php

//afrikaans


return [

'a_project_is_required_for_billable_expenses' => "'N Projek word vereis",
'accept_amendments' => "Aanvaar veranderinge",
'accept_estimate_confirm' => "Bevestig asseblief dat u hierdie skatting wil aanvaar",
'accept_estimate' => "Aanvaar skatting",
'accept' => "Aanvaar",
'accepted' => "Aanvaar",
'account_has_been_suspended' => "Jou rekening is opgeskort",
'account_not_found' => "Rekening bestaan nie",
'account_number' => "Rekening nommer",
'account_owner' => "Rekeningseienaar",
'account_status' => "Rekeningstatus",
'account' => "Rekening",
'action_items' => "Aksie -items",
'action_not_available_in_demo_mode' => "Hierdie versoek is nie beskikbaar in die demo -modus nie",
'action_not_completed_errors_found' => "Die versoek kon nie voltooi word nie",
'action_only_available_on_declined_estimates' => "Hierdie versoek is slegs beskikbaar op afgekeurde ramings",
'action' => "Aksie",
'actions_not_available' => "Hierdie versoek is nie op hierdie bron beskikbaar nie",
'actions' => "Aksies",
'activate' => "Aktiveer",
'active_users' => "Aktiewe gebruikers",
'active' => "Aktief",
'activity' => "Aktiwiteit",
'add_a_new_category' => "Voeg 'n nuwe kategorie by",
'add_a_new_item' => "Voeg 'n nuwe produk by",
'add_a_payment' => "Voeg 'n nuwe betaling by",
'add_article' => "Skep 'n kennisbasisartikel",
'add_attachment' => "Voeg 'n lêeraanhegsel by",
'add_category' => "Skep 'n nuwe kategorie",
'add_client_manager' => "Voeg kliëntbestuurder by",
'add_client' => "Voeg kliënt by",
'add_comment' => "Lewer kommentaar",
'add_contact' => "Voeg kontak by",
'add_credit_note' => "Voeg kredietnota by",
'add_department' => "Voeg Departement by",
'add_due_date' => "Voeg sperdatum by",
'add_estimate' => "Skep 'n nuwe skatting",
'add_event' => "Voeg geleentheid by",
'add_expense' => "Voeg 'n nuwe uitgawe by",
'add_file' => "Voeg lêer by",
'add_invoice' => "Skep 'n nuwe faktuur",
'add_item' => "Lewer kommentaar",
'add_knowledge_base' => "Skep 'n nuwe artikel",
'add_knowledgebase_category' => "Voeg kennisgebaseerde kategorie by",
'add_lead_source' => "Voeg hoofbron by",
'add_lead' => "Voeg lood by",
'add_lineitem_items_first' => "Voeg eers faktuurprodukte by",
'add_milestone_category' => "Voeg 'n mylpaalkategorie by",
'add_milestone' => "Voeg 'n nuwe mylpaal by",
'add_new_item' => "Skep 'n nuwe item",
'add_new_lead_status' => "Voeg nuwe leidingsstatus by",
'add_new_lead' => "Voeg 'n nuwe leidraad by",
'add_new_payment' => "Voeg 'n nuwe betaling by",
'add_note' => "Skep 'n nuwe nota",
'add_payment' => "Voeg betaling by",
'add_product' => "Skep 'n nuwe produk",
'add_project' => "Skep 'n nuwe projek",
'add_role' => "Skep 'n nuwe rol",
'add_selected_items' => "Voeg geselekteerde items by",
'add_tag' => "Voeg tag by",
'add_task' => "Voeg 'n nuwe taak by",
'add_tax_rate' => "Voeg belastingkoers by",
'add_taxrate' => "Nuwe belastingkoers",
'add_ticket' => "Maak 'n nuwe ondersteuningskaartjie oop",
'add_to_invoice' => "Voeg by faktuur",
'add_url_inside_stripe' => "Voeg hierdie url by u Stripe -rekening",
'add_user' => "Skep 'n nuwe gebruiker",
'add' => "Voeg by",
'added_by' => "Bygevoeg deur",
'added' => "Bygevoeg",
'additional_information' => "Bykomende inligting",
'additional_settings' => "Bykomende instellings",
'address_and_organisation_details' => "Adres en organisasiebesonderhede",
'address' => "Adres",
'agree_to_terms' => "Stem saam met die bepalings en voorwaardes",
'all_estimates' => "Alle ramings",
'all_expenses' => "Alle uitgawes",
'all_invoices' => "Alle fakture",
'all_leads' => "Alle leidrade",
'all_projects' => "Alle projekte",
'all_setting_permissions_when_adding_project' => "Laat die gebruiker toe om toestemming vir kliënte en personeel in te stel wanneer 'n nuwe projek bygevoeg word",
'all_tasks' => "Alle take",
'all_tickets' => "Alle kaartjies",
'all_time' => "Van alle tye",
'all' => "Almal",
'allow_customers_to_signup' => "Laat die kliënt toe om aan te meld",
'allow_editing_of_ticket_message' => "Laat die ondersteuning van die kaartjieboodskap toe",
'allow_editing_of_ticket_subject' => "Laat die onderwerp van die ondersteuningskaartjie toe",
'allow_project_managers_to_edit_milestone' => "Laat projekbestuurders toe om projekmylpale te verander en te wysig",
'allow_user_tags' => "Laat gebruikers toe om nuwe etikette te skep",
'allow_users_to_change_backgrounds' => "Laat gebruikers toe om agtergronde te verander",
'allow_users_to_change_language' => "Laat gebruikers toe om taal te verander",
'allow_users_to_change_theme' => "Laat gebruikers toe om die tema te verander",
'allow_users_to_view_kb_when_not_logged_in' => "Laat gebruikers toe om kennisbasis te sien as hulle nie aangemeld is nie",
'allowed_avatar_file_type' => "Toegestane avatar -lêertipes is (jpeg of png)",
'allowed_file_types' => "Toegestane lêertipes",
'already_exists' => "bestaan alreeds",
'already_have_an_account' => "Reeds 'n rekening?",
'amount_before_tax' => "Bedrag voor belasting",
'amount' => "Bedrag",
'answered' => "Beantwoord",
'api_key' => "API -sleutel",
'apostrophe' => "Apostrofe",
'app_settings' => "Programinstellings",
'app_version_could_not_be_veried' => "Jou programweergawe kon nie geverifieer word nie",
'app' => "App",
'application_backup_instructions' => "U kan u aansoek rugsteun via u bedieningspaneel vir webhosting (bv. Cpanel)",
'application_error' => "'N Stelselfout het voorgekom tydens die poging om hierdie versoek te verwerk",
'apply_filter' => "Pas filter toe",
'apply' => "Pas toe",
'april_short' => "Apr",
'april' => "April",
'are_you_sure_delete' => "Weet u seker dat u hierdie item wil verwyder?",
'are_you_sure' => "Is jy seker?",
'Article Ordering' => "Artikel bestel",
'article_not_found' => "Artikel kon nie gevind word nie",
'article_title' => "Artikel titel",
'article' => "Artikel",
'articles' => "Artikels",
'ascending_order' => "Stygende volgorde",
'assiged_manager_not_found' => "Die toegewysde bestuurder kon nie gevind word nie",
'assiged_user_not_found' => "Toegewysde gebruiker kon nie gevind word nie",
'assign_leads' => "Ken leidrade toe",
'assign_projects' => "Ken projekte toe",
'assign_tasks' => "Ken take toe",
'assign_users' => "Ken gebruikers toe",
'assign' => "Toewys",
'assigned_to_me' => "Opgedra aan my",
'assigned_to_you' => "Opgedra aan jou",
'assigned_to' => "Toevertrou aan",
'assigned_user_permissions' => "Toegewysde gebruiker se toestemming",
'assigned_users' => "Toegewysde gebruikers",
'assigned' => "Toegewys",
'assigning_users_to_a_task_info' => "'N Taak kan slegs toegewys word aan gebruikers wat reeds aan die geselekteerde projek toegewys is.",
'at' => "By",
'attach_dettach' => "Heg of Dettach",
'attach_receipt' => "Heg 'n kwitansie aan",
'attach_to_project' => "Heg aan 'n projek",
'attach' => "Heg aan",
'attachement' => "Lêeraanhegsel",
'attachments' => "Lêeraanhegsels",
'august_short' => "Aug",
'august' => "Augustus",
'available_to_all_clients' => "Beskikbaar vir alle kliënte",
'awaiting_feedback' => "Wag vir terugvoer",
'back_to_login' => "Terug na aanmeldbladsy",
'background' => "Agtergrond beelde",
'balance_due' => "Balans verskuldig",
'balance' => "Balans",
'bank' => "Bank",
'banking_details' => "Bankbesonderhede",
'before_tax' => "Voor belasting",
'best_image_dimensions' => "Beste beeldafmetings",
'bi Monthly' => "Twee-maandeliks",
'bi_weekly' => "Twee-weekliks",
'bill_an_expense' => "Faktuur en uitgawes",
'bill_estimateid' => "Skat ID",
'bill_recurring_cycle_start_date' => "Begindatum vir faktuur siklus",
'bill_recurring_cycles_explanation_1' => "As u die eerste keer 'n herhalende faktuur skep, moet u die datum instel waarop die herhalende siklus sal begin. Die res van die datums word dan outomaties ingestel sodra die siklus begin het.",
'bill_recurring_cycles_explanation_2' => "Fakture wat val op dae wat nie in 'n spesifieke maand voorkom nie (bv. 29ste, 30ste, 31ste), word hierdie fakture op die naaste datum gegenereer (bv. 28ste)",
'bill_recurring_cycles_explanation_3' => "Die eerste faktuur wat uitgereik word, is die ouer/hooffaktuur. Hierdie faktuur sal gestuur word sodra u dit gepubliseer het",
'bill_recurring_grace_period_info' => "Aantal dae voordat die nuutgeskepte faktuur betaalbaar is",
'bill_recurring_grace_period' => "Herhalende faktuur - Genadeperiode van vervaldatum",
'bill_recurring_period_info' => "Fakture sal ophou herhaal na hierdie aantal siklusse. Vir oneindigheid, stel die waarde op 0",
'bill_to' => "Faktuur aan",
'billable_expenses' => "Faktureerbare uitgawes",
'billable_hours_info' => "Dit is al die ure wat nog nie vir hierdie projek gefaktureer is nie",
'billable_hours' => "Faktureerbare ure",
'billable_time' => "Faktureerbare tyd",
'billable' => "Betaalbaar",
'billing_address' => "Rekeningadres",
'billing_type' => "Faktuur tipe",
'billing' => "Fakturering",
'bin' => "Vee uit",
'body' => "HTML -liggaamsafdeling",
'bulk_invoice_payments' => "Grootmaat faktuurbetalings",
'calendar' => "Kalender",
'call_log' => "Oproeplys",
'can_access_dashboard' => "Kan toegang tot die dashboard kry",
'can_only_be_set_as_global' => "Kan slegs as Global gestel word",
'cancel_subscription' => "Kanselleer intekening",
'cancel_upload' => "Kanselleer oplaai",
'cancel' => "Kanselleer",
'cancelled' => "Gekanselleer",
'categories' => "Kategorieë",
'Category Ordering' => "Kategorie volgorde",
'category_already_exists' => "'N Kategorie met die naam bestaan reeds",
'category_icon' => "Kategorie -ikoon",
'category_name' => "Kategorienaam",
'category_not_empty' => "Hierdie kategorie is nie leeg nie. Skuif eers die items na 'n ander kategorie",
'category_not_found' => "Kategorie kon nie gevind word nie",
'category' => "Kategorie",
'change_background' => "Verander agtergrond",
'change_category' => "Verander kategorie",
'change_logo' => "Verander logo",
'change_milestone' => "Verander mylpaal",
'change_status' => "Verander status",
'change_theme' => "Verander tema",
'change_your_password' => "Verander jou wagwoord. Minimum van 6 karakters.",
'changes_will_apply_on_next_date' => "Wysigings sal van toepassing wees op die volgende datum van hernuwing van die faktuur",
'check_for_updates' => "Kyk vir opdaterings",
'check_logs_for_details' => "Gaan die logs na vir meer inligting",
'checkbox' => "Merkblokkie",
'checking_for_updates' => "Kyk vir opdaterings",
'checklist' => "Kontrolelys",
'city' => "Stad",
'clear_cache_confirm' => "Dit sal die kasstelsel van u toepassingsstelsel uitvee",
'clear_cache' => "Maak kas uit",
'click_here' => "Klik hier",
'client_already_exists' => "Hierdie kliënt bestaan reeds",
'client_email_required_for_dashboard_access' => "Kliëntnaam en e -posadres is nodig vir 'n kontakpersoon met toegang tot die paneelbord",
'client_emails' => "Kliënt -e -posse",
'client_files' => "Kliëntlêers",
'client_has_not_paid_for_subsccrition' => "Kliënt het nog nie vir hierdie intekening betaal nie",
'client_has_not_yet_accepted_the_contract' => "Kliënt het nog nie die kontrak aanvaar nie",
'client_id' => "Kliënt -ID",
'client_manager_information' => "'N Kliëntbestuurder het volle toegang tot al die projekte van kliënte, fakture, ens",
'client_manager' => "Kliëntbestuurder",
'client_name_is_required' => "Kliënt se naam word vereis",
'client_name' => "Kliënt Naam",
'client_not_found' => "Kliënt kon nie gevind word nie",
'client_permissions' => "Kliëntetoestemmings",
'client_project_permissions' => "Projektoestemmings van die kliënt",
'client_project' => "Kliënt en projek",
'client_rejected_the_contract' => "Kliënt het die kontrak verwerp",
'client_signature' => "Kliënt Handtekening",
'client_users' => "Kliëntgebruikers",
'client_visibility_invalid' => "Kliënt sigbaarheid opsie is ongeldig",
'client_visibility' => "Kliënt sigbaarheid",
'client' => "Kliënt",
'clients' => "Kliënte",
'clone_contract' => "Kloon kontrak",
'clone_estimate' => "Skatting van die kloon",
'clone_invoice' => "Kloonfaktuur",
'clone_lead' => "Kloon lood",
'clone_project' => "Kloonprojek",
'clone_proposal' => "Kloonvoorstel",
'clone_task' => "Kloontaak",
'cloning_failed' => "Kloning het misluk. Sien logboek vir besonderhede",
'close_modal_windows_on_page_click' => "Maak die modale venster op die bladsy klik",
'close' => "Naby",
'closed_tasks' => "Geslote take",
'closed' => "Gesluit",
'closing_balance' => "Sluitingssaldo",
'collapsed' => "Ineengestort",
'color' => "Kleur",
'comma' => "Paragraaf",
'comment_not_found' => "Kommentaar kon nie gevind word nie",
'comment' => "Lewer kommentaar",
'comments' => "Kommentaar",
'company_details' => "Maatskappybesonderhede",
'company_logo' => "Maatskappy se logo",
'company_name' => "maatskappynaam",
'company' => "Maatskappy",
'complete_your_payment' => "Voltooi u betaling",
'completed_projects' => "Voltooide projekte",
'completed_tasks' => "Voltooide take",
'completed' => "Voltooi",
'confirm_action' => "Bevestig aksie",
'confirm_password' => "Bevestig Wagwoord",
'confirm' => "Bevestig",
'confirmation_text_does_not_match' => "bevestigingsteks stem nie ooreen nie",
'contact' => "Kontak",
'contacted' => "Gekontak",
'contacts' => "Kontakte",
'continue' => "Aanhou",
'contract_amendments' => "Kontrakwysigings",
'contract_has_been_amended' => "Hierdie kontrak is gewysig",
'contract_has_not_been_signed' => "Hierdie kontrak is nog nie onderteken nie",
'contract_id' => "Kontrak ID",
'contract_prefix' => "Kontrakvoorvoegsel",
'contract_template' => "Kontrak sjabloon",
'contract_terms' => "Kontrakvoorwaardes",
'contract_type' => "Soort kontrak",
'contract_value' => "Kontrakwaarde",
'contract' => "Kontrak",
'contracts' => "Kontrakte",
'conversation_record_notes' => "Gespreksnotas",
'convert_expense_to_invoice' => "Skakel uitgawes om na faktuur",
'convert_to_a_customer' => "Skakel oor na 'n kliënt",
'convert_to_customer' => "Skakel oor na kliënt",
'convert_to_invoice' => "Skakel oor na faktuur",
'convert' => "Skakel om",
'converted_by' => "Omgeskakel deur",
'converted' => "Omgeskakel",
'costs_estimate' => "Geskatte koste",
'count' => "Tel",
'country' => "Land",
'create_a_new_account' => "Skep 'n nuwe rekening",
'create_a_reminder' => "Skep 'n herinnering",
'create_contract_template' => "Skep kontrak sjabloon",
'create_estimate_template' => "Skep 'n skattingsjabloon",
'create_from_template' => "Skep uit sjabloon",
'create_invoice_template' => "Skep faktuur sjabloon",
'create_new_account' => "Skep nuwe rekening",
'create_new_contract' => "Skep 'n nuwe kontrak",
'create_new' => "Skep 'n nuwe",
'create_product' => "Skep produk",
'create_project_template' => "Skep projeksjabloon",
'create_subscription' => "Skep 'n intekening",
'create_tasks' => "Skep take",
'create_template' => "Skep sjabloon",
'created_by' => "Gemaak deur",
'created' => "Geskep",
'credit_note' => "Kredietnota",
'credit' => "Krediet",
'cron_job_command' => "Cron Job Command",
'cronjob_and_emails' => "Dit lyk nie asof u Cron Job werk nie. Aflewering per e -pos werk eers as dit opgelos is.",
'cronjob_inactive' => "Die stelsel Cron Job blyk nie aktief te wees nie. Hierdie statusboodskap sal opdateer sodra die Cronjob uitgevoer is",
'cronjob_instructions' => "Stel hierdie cronjob op binne u bedieningspaneel vir webhosting. U moet dit elke minuut laat loop.",
'cronjob_last_executed' => "Die Cron Job is laas tereggestel",
'cronjob_settings' => "Cron Job Settings",
'currency_code' => "Valutakode",
'currency_symbol_position' => "Geldeenheidsimboolposisie",
'currency_symbol' => "Geldeenheidsimbool",
'currency' => "Geldeenheid",
'current_version' => "Huidige weergawe",
'custom_fields' => "Aangepaste velde",
'customer' => "Kliënt",
'customers' => "Kliënte",
'customize' => "Pas aan",
'cycles' => "Siklusse",
'daily' => "Daagliks",
'dark_mode' => "Donker modus",
'dashboard' => "Kontroleskerm",
'data_transfer_token' => "Data -oordragsteken",
'date_added' => "datum bygevoeg",
'date_cannot_be_in_future' => "Datum kan nie in die toekoms wees nie",
'date_cannot_be_in_past' => "Datum kan nie in die verlede wees nie",
'date_created' => "Datum geskep",
'date_format' => "Datum formaat",
'date_is_not_valid' => "datum is ongeldig",
'date_last_contacted' => "Datum laas gekontak",
'date_picker_format' => "Datumkeuse -formaat",
'date' => "Datum",
'dates_information' => "Datums inligting",
'day' => "Dag",
'days_before' => "dae tevore",
'days' => "Dae",
'deadline' => "Sperdatum",
'debit' => "Debiet",
'december_short' => "Des",
'december' => "Desember",
'decimal_separator' => "Desimale skeiding",
'decline_estimate_confirm' => "Bevestig asseblief dat u hierdie skatting wil weier",
'decline_estimate' => "Weier skatting",
'decline' => "Weier",
'declined' => "Weier",
'default_category' => "Standaard kategorie",
'default_hourly_rate' => "Standaard uurlikse tarief",
'default_language' => "Standaardtaal",
'default_milestone' => "Standaard mylpale",
'default_milestones' => "Standaard mylpale",
'default_theme_not_found' => "Die geselekteerde tema kon nie gevind word nie",
'default_theme' => "Verstek tema",
'default_units' => "Verstek -eenhede",
'default' => "Verstek",
'delete_all_tasks' => "Vee alle take uit",
'delete_article' => "Skrap artikel",
'delete_canned_template' => "Vee sjabloon uit",
'delete_category' => "Vee kategorie uit",
'delete_client_manager' => "Vee kliëntbestuurder uit",
'delete_client' => "Vee kliënt uit",
'delete_comment' => "Vee opmerking uit",
'delete_confirmation' => "Vee bevestiging uit",
'delete_contract' => "Vee kontrak uit",
'delete_credit_note' => "Vee kredietnota uit",
'delete_estimate' => "Verwyder skatting",
'delete_file' => "Vee lêer uit",
'delete_invoice' => "Vee faktuur uit",
'delete_item' => "Vee item uit",
'delete_lead_source' => "Vee hoofbron uit",
'delete_lead_status' => "Vee leidingsstatus uit",
'delete_lead' => "Vee Lead uit",
'delete_milestone' => "Vee mylpaal uit",
'delete_note' => "Vee Nota uit",
'delete_payment' => "Vee betaling uit",
'delete_product' => "Vee produk uit",
'delete_project' => "Vee projek uit",
'delete_proposal' => "Vee voorstel uit",
'delete_selected_items' => "Vee geselekteerde items uit",
'delete_tag' => "Vee merk uit",
'delete_task' => "Verwyder taak",
'delete_ticket' => "Vee ondersteuningskaartjie uit",
'delete_user_role' => "Vee gebruikersrol uit",
'delete_user' => "Vee gebruiker uit",
'delete' => "Vee uit",
'department_name' => "Departement Naam",
'department' => "Departement",
'departments' => "Afdelings",
'descending_order' => "Afnemende orde",
'description_no_html' => "Beskrywing mag geen HTML bevat nie",
'description' => "Beskrywing",
'design' => "Ontwerp",
'detach_from_project' => "Maak los van die projek",
'details' => "Besonderhede",
'dettach_item' => "Maak item los",
'digital_signature' => "Digitale handtekening",
'disable' => "Deaktiveer",
'disabled' => "Gestremdes",
'discount_is_invalid' => "Afslag is ongeldig",
'discount' => "Afslag",
'discounts' => "Afslag",
'dismiss_notifications' => "Weier alle kennisgewings",
'display_name_info' => "Teks wat aan die kliënt vertoon word (bv. Kredietkaart, bankoordrag)",
'display_name' => "Vertoonnaam",
'disqualified' => "Gediskwalifiseer",
'dm' => "DM",
'do_not_email_me_notifications' => "Moenie 'n e -pos van hierdie kennisgewings stuur nie",
'does_not_exist' => "bestaan nie",
'done' => "Klaar",
'dont_have_an_account' => "Het u nie 'n rekening nie?",
'download_database_backup' => "Laai databasis -rugsteun af",
'download_pdf' => "Laai PDF af",
'download_updates' => "Laai opdaterings af",
'download' => "Aflaai",
'draft' => "Konsep",
'drafts' => "Konsepte",
'drag_drop_file' => "Los lêers hier of klik om dit op te laai",
'drag_drop_not_supported' => "U blaaier ondersteun nie sleep en neerslaan nie",
'drop_down_list' => "Drop down list",
'due_date_must_be_after_start_date' => "Die keerdatum moet na die begindatum wees",
'due_date' => "Sperdatum",
'due_invoices' => "Inbetaalde faktuur",
'due' => "Te danke",
'duration' => "Duur",
'each' => "Elkeen",
'edit_article' => "Wysig artikel",
'edit_call_log' => "Wysig die oproeplogboek",
'edit_canned_template' => "Wysig sjabloon",
'edit_category' => "Wysig kategorie",
'edit_client' => "Wysig kliënt",
'edit_comment' => "Wysig opmerking",
'edit_contact' => "Wysig kontak",
'edit_contract_template' => "Wysig kontraksjabloon",
'edit_contract' => "Wysig kontrak",
'edit_credit_note' => "Wysig kredietnota",
'edit_delete_permission_only_for_user' => "[wysig] en [verwyder] toestemmings is slegs van toepassing op inhoud wat deur die gebruiker geskep is",
'edit_department' => "Wysig Departement",
'edit_description' => "Redigeer beskrywing",
'edit_estimate' => "Wysig skatting",
'edit_expense' => "Wysig uitgawes",
'edit_file' => "Wysig lêer",
'edit_invoice_template' => "Wysig faktuursjabloon",
'edit_invoice' => "Wysig faktuur",
'edit_item' => "Wysig item",
'edit_knowledgebase' => "Wysig kennisbasis",
'edit_lead_source' => "Wysig hoofbron",
'edit_lead_status' => "Wysig hoofstatus",
'edit_lead' => "Wysig Lead",
'edit_milestone' => "Wysig mylpaal",
'edit_note' => "Wysig nota",
'edit_payment_method' => "Wysig betaalmetode",
'edit_payment' => "Wysig betaling",
'edit_product' => "Wysig produk",
'edit_project_template' => "Wysig projeksjabloon",
'edit_project' => "Wysig projek",
'edit_proposal' => "Wysig voorstel",
'edit_settings' => "Wysig instellings",
'edit_tag' => "Wysig tag",
'edit_task' => "Wysig taak",
'edit_tax_rate' => "Wysig belastingkoers",
'edit_ticket' => "Wysig ondersteuningskaartjie",
'edit_unit' => "Wysig eenheid",
'edit_user_role' => "Wysig gebruikersrol",
'edit_user' => "Wysig gebruiker",
'edit' => "Redigeer",
'email_address' => "E-pos adres",
'email_already_exists' => "E -posadres word reeds gebruik",
'email_body' => "E -pos liggaam",
'email_delivery_test' => "Afleweringstoets per e -pos",
'email_delivery_this_is_a_test' => "Dit is 'n toets -e -posaflewering",
'email_frequency' => "Stuurfrekwensie per e -pos",
'email_is_required' => "E -pos word vereis",
'email_me_notifications' => "Stuur vir my 'n e -pos van hierdie kennisgewings",
'email_notifications' => "E -pos kennisgewings",
'email_subject' => "E -pos Onderwerp",
'email_templates' => "E -pos sjablone",
'email_to_client' => "E -pos aan kliënt",
'email' => "E -pos",
'enable_and_disable_features' => "Aktiveer en deaktiveer funksies",
'enable_payment_method' => "Aktiveer betaalmetode",
'enable_shipping_address' => "Aktiveer afleweringsadres",
'enable_smtp_email' => "Aktiveer SMTP -e -pos",
'enable' => "Aktiveer",
'enabled' => "Geaktiveer",
'encryption' => "Enkripsie",
'end_date' => "Einddatum",
'end' => "Einde",
'enter_new_password' => "Voer u nuwe wagwoord in. Minimum 6 karakters.",
'enter_product_code' => "Voer u produkaankoopkode in",
'error_404' => "404 Fout",
'error_communicating_updates_server' => "Kon nie met die opdateringsbediener kommunikeer nie",
'error_loading_item' => "Die versoekitem kan tans gelaai word",
'error_no_permission_for_resource' => "Jy het nie toestemming vir hierdie handeling nie",
'error_not_found' => "Die versoekitem kon nie gevind word nie",
'error_request_could_not_be_completed' => "Kon nie u versoek verwerk nie",
'error_session_timeout' => "Jou sessie het uitgetel. Meld asseblief weer aan",
'estimate_aleady_published' => "Hierdie skatting is reeds gepubliseer",
'estimate_date' => "Skat datum",
'estimate_has_expired_update_date' => "Hierdie skatting het verstryk. Dateer die vervaldatum op en probeer weer",
'estimate_not_found' => "Skatting kon nie gevind word nie",
'estimate_prefix' => "Skat voorvoegsel",
'estimate_still_draft' => "Die raming is nog steeds in konsepstatus",
'estimate_template' => "Skat sjabloon",
'estimate_terms' => "Skat terme en voorwaardes",
'estimate' => "Skat",
'estimated_hours' => "Geskatte ure",
'estimates' => "Skattings",
'event_accepted_estimate' => "Aanvaarding van 'n skatting",
'event_assigned_user_to_a_lead_alt' => "'N Voorsprong opgedra aan",
'event_assigned_user_to_a_lead' => "Het u 'n leiding gegee",
'event_assigned_user_to_a_project_alt' => "Het 'n projek opgedra aan",
'event_assigned_user_to_a_project' => "Het u aan 'n projek toegewys",
'event_assigned_user_to_a_task_alt' => "'N taak opgedra aan",
'event_assigned_user_to_a_task' => "Het u 'n taak opgedra",
'event_attached_a_file' => "'N Lêer aangeheg",
'event_changed_bill_status' => "Faktuurstatus verander",
'event_changed_lead_status' => "Loodstatus verander",
'event_changed_project_status' => "Projekstatus verander",
'event_changed_status' => "Status verander",
'event_changed_task_status_completed' => "'N Taak voltooi",
'event_changed_task_status' => "Taakstatus verander",
'event_changed_ticket_status' => "Ondersteun kaartjie status verander",
'event_closed_ticket' => "'N Ondersteuningskaartjie gesluit",
'event_created_estimate' => "'N Nuwe skatting gemaak",
'event_created_invoice' => "'N Nuwe faktuur geskep",
'event_created_lead' => "'N Nuwe taak geskep",
'event_created_project' => "'N Nuwe projek geskep",
'event_created_task' => "'N Nuwe taak geskep",
'event_declined_estimate' => "'N Beraming geweier",
'event_opened_ticket' => "Het 'n nuwe ondersteuningskaartjie oopgemaak",
'event_paid_invoice' => "'N Faktuur betaal",
'event_posted_a_comment' => "Het 'n nuwe opmerking geplaas",
'event_replied_ticket' => "Het 'n ondersteuningskaartjie geantwoord",
'event_revised_estimate' => "'N Beraming hersien",
'event_type' => "Soort gebeurtenis",
'event_uploaded_a_file' => "Het 'n lêer opgelaai",
'event_user_assigned' => "Het u opgedra",
'events_such_as' => "Gebeurtenisse sluit in: kommentaar, oplaai van lêers, betalings, fakture, ens",
'everyone' => "Almal",
'example_csv_file' => "Voorbeeld CSV -lêer",
'example' => "Voorbeeld",
'exit_settings' => "Verlaat",
'expense_has_already_been_invoiced_cannot_be_attached' => "Hierdie uitgawe is reeds gefaktureer. Dit kan nie meer aangeheg of losgemaak word nie.",
'expense_has_already_been_invoiced' => "Hierdie uitgawe is gefaktureer. Kliënt en projek kan langer verander word",
'expense_not_billable' => "Hierdie uitgawe word nie as betaalbaar gemerk nie",
'expense_not_found' => "Uitgawe kon nie gevind word nie",
'expense_records' => "Uitgawe rekord",
'expense' => "Uitgawe",
'expenses' => "Uitgawes",
'expired' => "Verval",
'expires' => "Verval",
'expiry_date_must_be_after_estimate_date' => "Vervaldatum moet na ramingsdatum wees",
'expiry_date' => "Verval datum",
'expiry' => "Verval",
'export_all_records' => "Voer alle rekords uit",
'export_failed' => "Die uitvoer van rekords het misluk. Sien foutlogboeke vir meer inligting",
'export_file_fomart' => "Voer lêerformaat uit",
'export_format' => "Uitvoerformaat",
'export_records' => "Voer rekords uit",
'export_visible_records' => "Voer slegs die vertoonde rekords uit",
'export' => "Uitvoer",
'failed' => "Misluk",
'features' => "Kenmerke",
'february_short' => "Feb",
'february' => "Februarie",
'female' => "Vroulik",
'file_name' => "Lêernaam",
'file_not_found' => "Lêer kon nie gevind word nie",
'file_too_big' => "Lêer is te groot",
'file_type_not_allowed' => "Lêertipe word nie toegelaat nie",
'file_upload_error' => "Lêer kon nie opgelaai word nie",
'files' => "Lêers",
'fill_in_all_fields' => "Vul alle velde in",
'fill_in_all_required_fields' => "Vul alle vereiste velde in",
'filter_all_projects' => "Filter alle projekte",
'filter_clients' => "Filter kliënte",
'filter_contacts' => "Filter kontakte",
'filter_estimates' => "Filter skattings",
'filter_expenses' => "Filter uitgawes",
'filter_invoices' => "Filter fakture",
'filter_leads' => "Filter leidrade",
'filter_my_projects' => "Filter my projekte",
'filter_payments' => "Filter betalings",
'filter_products' => "Filter produkte",
'filter_projects' => "Filter projekte",
'filter_tags' => "Filter etikette",
'filter_tasks' => "Filter take",
'filter_tickets' => "Filter ondersteuningskaartjies",
'filter_timesheets' => "Filtreer tydstate",
'filter' => "Filter",
'final_amount' => "Finale bedrag",
'final_reminder' => "Laaste herinnering",
'final_stage' => "Laaste stadium",
'financial' => "Finansieel",
'finish' => "Voltooi",
'first_billing_date' => "Eerste faktuurdatum",
'first_invoice' => "Eerste faktuur",
'first_name' => "Eerste naam",
'first_reminder' => "Eerste herinnering",
'fixed_amount' => "Vaste bedrag",
'fixed_fee' => "Vaste fooi",
'fixed' => "Reggemaak",
'flter_timesheets' => "Filtreer tydstate",
'for' => "Vir",
'forgot_password' => "Wagwoord vergeet",
'frequency' => "Frekwensie",
'from' => "Van",
'full_stop' => "Punt",
'gender' => "Geslag",
'general_settings' => "Algemene instellings",
'general_variables' => "Algemene veranderlikes",
'get_from_paylpal_dashboard' => "Kry hierdie waardevorm in u Paypal -dashboard",
'get_help_from_knowledgebase' => "Kry antwoorde en hulp uit ons kennisbasis",
'global_level' => "Globale vlak",
'global' => "Globaal",
'gross' => "Bruto",
'group_by_task' => "Groepeer volgens taak",
'group_by_user' => "Groepeer volgens gebruiker",
'grouped' => "Gegroepeer",
'grouping' => "Groepering",
'head_body_information' => "HTML- of Javascript -kode wat hier geplak word, sal in die [HEAD] & [BODY] -merke geplaas word (bv. Google Analytics)",
'head' => "HTML -hoofafdeling",
'help_documentation' => "Hulp dokumentasie",
'hidden' => "Versteek",
'hide' => "Versteek",
'high' => "Hoog",
'home' => "Tuis",
'hour' => "Uur",
'hourly' => "Uurliks",
'hours_before' => "ure tevore",
'hours_worked' => "Ure gewerk",
'hours' => "Ure",
'how_to_install_updates' => "Hoe om opdaterings te installeer",
'hr' => "Hr",
'hrs' => "Ure",
'id' => "ID",
'if_items_selected_then_viewing_perm' => "As dit gekies is, word (kyk toestemming) outomaties geaktiveer en omgekeerd",
'if_you_do_not_delete_tasks' => "As u nie take uitvee nie, word dit na mylpale (ongekategoriseer) oorgeplaas",
'image_dimensions_not_allowed' => "Beeldafmetings word nie toegelaat nie",
'image_file_type_not_supported' => "Beeldlêertipe word nie ondersteun nie",
'import_clients' => "Klante invoer",
'import_error_format' => "U lêer is nie in die verwagte formaat nie. U kan die voorbeeldlêers aflaai om as sjabloon te gebruik",
'import_leads' => "Voer leidrade in",
'import_send_welcome_email' => "Stuur welkome e -posse",
'import_users' => "Voer gebruikers in",
'import_wizard_download_template' => "Laai data -sjabloon af",
'import_wizard_error' => "Kon nie data invoer nie; sien foutlogboeke vir meer inligting",
'import_wizard_Invalid_file_type' => "Ongeldige lêertipe. Slegs Excel- en CVS -lêers word toegelaat",
'import_wizard_passed' => "Die invoer van data was suksesvol",
'import_wizard_upload_file' => "Laai datalêer op",
'importing_wizard_info' => "Om data in te voer, moet dit in Excel- of CSV -lêerformaat wees. U kan die voorbeeldlêers aflaai en dit as 'n sjabloon vir u data gebruik",
'importing_wizard' => "Wizard invoer",
'in_progress' => "Aan die gang",
'inbox' => "Inkassie",
'income_vs_expense' => "Inkomste vs uitgawes",
'income' => "Inkomste",
'incomplete' => "Onvolledig",
'information' => "Inligting",
'initial_stage' => "Aanvanklike stadium",
'inline_tax' => "Inlyn belasting",
'installation_directoy_not_deleted' => "Waarsku! - Die installeringsgids is nie verwyder nie",
'invalid_category' => "Ongeldige kategorie",
'invalid_department' => "Ongeldige afdeling",
'invalid_discount' => "Die afslag is nie geldig nie",
'invalid_email_address' => "Ongeldige e -posadres",
'invalid_login_details' => "Ongeldige aanmeldbesonderhede",
'invalid_or_missing_data' => "Ongeldige of ontbrekende data",
'invalid_priority' => "Ongeldige prioriteit",
'invalid_repeat_every' => "Ongeldige (herhaal elke ...) waarde",
'invalid_status' => "Ongeldige status",
'invalid_ticket_priority' => "Ongeldige ondersteuningskaartjieprioriteit",
'invalid_ticket_status' => "Ongeldige ondersteuningskaartjie -status",
'invoice_already_piblished' => "Hierdie faktuur is reeds gepubliseer",
'invoice_amount' => "Faktuur bedrag",
'invoice_automatically_created_from_recurring' => "Hierdie faktuur is outomaties geskep uit 'n herhalende faktuur",
'invoice_date' => "Faktuurdatum",
'invoice_id' => "Faktuur ID",
'invoice_is_already_fully_paid' => "Hierdie faktuur is reeds ten volle betaal",
'invoice_not_found' => "Faktuur kon nie gevind word nie",
'invoice_payment' => "Faktuurbetaling",
'invoice_prefix' => "Faktuurvoorvoegsel",
'invoice_products' => "Faktuur produkte",
'invoice_reminder' => "Faktuurherinnering",
'invoice_still_draft' => "Faktuur is nog steeds 'n konsep",
'invoice_template' => "Faktuur sjabloon",
'invoice_terms' => "Faktuurvoorwaardes",
'invoice_total' => "Faktuur totaal",
'invoice_vs_expenses' => "Faktuur vs uitgawes",
'invoice' => "Faktuur",
'invoiced' => "Faktuur",
'invoices' => "Fakture",
'is_already_taken' => "is reeds geneem",
'is_invalid' => "is ongeldig",
'is_not_a_valid_email_address' => "is nie 'n geldige e -posadres nie",
'is_not_a_valid_file' => "is nie 'n geldige lêer nie",
'is_not_a_valid_image' => "is nie 'n geldige beeld nie",
'is_not_a_valid_ip_address' => "is nie 'n geldige IP -adres nie",
'is_not_a_valid_number' => "is nie 'n geldige nommer nie",
'is_not_a_valid_url' => "url is ongeldig",
'is_required' => "word benodig",
'item_is_attached_to_invoice_cannot_be_edited' => "Hierdie tyd is gefaktureer en kan nie gewysig word nie. Verwyder dit eers van die faktuur.",
'item_nolonger_exists_or_removed' => "Hierdie item bestaan nie meer nie, of dit is deur 'n ander gebruiker opgedateer",
'item_not_found' => "Item kon nie gevind word nie",
'item_summary' => "Itemopsomming",
'item' => "Item",
'items' => "Items",
'january_short' => "Jan",
'january' => "Januarie",
'job_title' => "Werkstitel",
'july_short' => "Jul",
'july' => "Julie",
'june_short' => "Jun",
'june' => "Junie",
'kanban_board_settings' => "Kanban Board -instellings",
'kanban_card_front_settings_info' => "Kies die items wat op die voorkant van elke kaart verskyn, as u dit in die Kanban -modus bekyk",
'kanban_pagination_limits' => "Limiete vir paginering van Kanban",
'kanban_view' => "Kanban -uitsig",
'knowledgebase_article' => "Kennisbankartikel",
'knowledgebase_not_found' => "Kennisbankrekord kon nie gevind word nie",
'knowledgebase' => "Kennis basis",
'large_logo' => "Groot logo",
'last_contact' => "Laaste kontak",
'last_contacted' => "Laaste gekontak",
'last_month' => "Verlede maand",
'last_name' => "Van",
'last_payment' => "Laaste betaling",
'last_renewed' => "Laaste hernu",
'last_seen' => "Laas gesien",
'last_update' => "Jongste opdatering",
'last_week' => "Verlede week",
'last_year' => "Laas jaar",
'latest_activity' => "Jongste aktiwiteit",
'latest_comments' => "Laaste kommentaar",
'latest_payment' => "Laaste betalings",
'lead_id' => "Lead ID",
'lead_not_found' => "Lood kon nie gevind word nie",
'lead_settings' => "Loodinstellings",
'lead_source' => "Loodbron",
'lead_sources' => "Loodbronne",
'lead_stages' => "Lood stadiums",
'lead_status_is_invalid' => "Leadstatus is ongeldig",
'lead_title' => "Hoof titel",
'lead_value' => "Loodwaarde",
'lead' => "Lood",
'leads' => "Leidrade",
'left_menu_position' => "Linkerkieslysposisie - verstekposisie",
'left' => "Links",
'light_mode' => "Ligmodus",
'linked_to' => "Gekoppel aan",
'list_view' => "Lys sig",
'live_mode' => "Regstreekse modus",
'live' => "Leef",
'log_in' => "Meld aan",
'login_to_you_account' => "Rekening aanmeld",
'logo_used_on_pdf_documents' => "Word ook gebruik op fakture, ramings, ens.",
'logo_used_when_menu_is_collapsed' => "Word gebruik as die hoofkieslys ineengestort is",
'logo_used_when_menu_is_expanded' => "Word gebruik as die hoofkieslys uitgebrei is",
'logout' => "Teken uit",
'loss' => "Verlies",
'low' => "Laag",
'main_administrator' => "Hoof Administrateur",
'main_menu_default_state' => "Hoofkieslys Standaard staat",
'main_menu' => "Hoof spyskaart",
'main_settings' => "Hoofinstellings",
'main_theme' => "Hoof tema",
'make_a_payment' => "Maak n betaling",
'male' => "Manlik",
'manage_knowledgebase' => "Bestuur kennisbasis",
'manager' => "Bestuurder",
'manually_set_progress' => "Stel vordering handmatig in",
'march_short' => "See",
'march' => "Maart",
'mark_as_signed' => "Merk as onderteken",
'mark_estimates_as_billable_by_default' => "Merk uitgawes as betaalbaar by verstek",
'maximum_size' => "Maksimum grootte",
'maximum_upload_files_reached' => "Maksimum toegelate lêers is bereik",
'maximum' => "Maksimum",
'may_short' => "Mei",
'may' => "Mei",
'message' => "Boodskap",
'method' => "Metode",
'milestone_already_exists' => "Mylpaal bestaan reeds",
'milestone_is_not_empty' => "Mylpaal het take gekoppel. U moet hulle eers skuif",
'milestone_name' => "Mylpaalnaam",
'milestone_not_found' => "Mylpaal kon nie gevind word nie",
'milestone_settings' => "Mylpaal -instellings",
'milestone' => "Mylpaal",
'milestones' => "Mylpale",
'min' => "Min",
'minimum_six_characters' => "min 6 karakters",
'minimum_size' => "Minimum grootte",
'minimum' => "Minimum",
'mins' => "Minute",
'minute' => "Minuut",
'minutes_before' => "minute tevore",
'minutes' => "Minute",
'modal_window_close_on_body_click' => "Maak die modale venster op die bladsy klik",
'modal_window' => "Modale venster",
'modify_subscription' => "Verander intekening",
'month_months' => "Maand (e)",
'month' => "Maand",
'monthly' => "Maandeliks",
'more_information' => "Meer inligting",
'more_options' => "Meer opsies",
'more' => "Meer",
'move_artiles_to_another_category' => "Skuif artikels na 'n ander kategorie",
'move_down' => "Skuif op",
'move_tasks_to_another_milestone' => "Skuif take na 'n ander mylpaal",
'move_tickets_to_another_department' => "Skuif ondersteuningskaartjies na 'n ander afdeling",
'move_to_another_category' => "Skuif items na 'n ander kategorie",
'move_to_this_stage' => "Beweeg na hierdie stadium",
'move_up' => "Af beweeg",
'move' => "Beweeg",
'multiple' => "Veelvoudig",
'must_be_a_number_greater_than' => "moet 'n getal groter as wees",
'must_be_a_number_not_greater_than' => "moet 'n getal wees wat nie groter is as",
'must_be_a_whole_nuber' => "moet 'n heelgetal wees",
'must_be_accepted' => "moet aanvaar word",
'must_be_greater_than_or_equal_to' => "moet groter wees as ro gelyk aan",
'must_be_greater_than' => "moet groter wees as",
'must_not_be_blank' => "moet nie leeg wees nie",
'must_not_contain_any_html' => "mag geen HTML bevat nie",
'must_only_contain_letters_numbers_dashes' => "moet slegs letters, syfers en strepies bevat",
'must_only_contain_letters_numbers' => "moet slegs letters en syfers bevat",
'must_only_contain_letters' => "moet slegs letters bevat",
'must_only_contain_numbers' => "moet slegs getalle bevat",
'my_estimates' => "My ramings",
'my_leads' => "My leidrade",
'my_messages' => "My boodskappe",
'my_projects' => "My projekte",
'my_reminders' => "My herinneringe",
'my_tasks' => "My take",
'my_time_sheets' => "My tydskrifte",
'my_time' => "My tyd",
'my_timer' => "My tydopnemer",
'my_todo_list' => "My TO DO List",
'name' => "Naam",
'need_more_help' => "Het meer hulp nodig",
'net_profit' => "Netto wins",
'net' => "Net",
'new_assignment' => "Nuwe opdrag",
'new_attachment' => "Nuwe FIle -aanhegsel",
'new_blank_line' => "Nuwe produk",
'new_call_log' => "Nuwe oproeplogboek",
'new_comment' => "Nuwe opmerking",
'new_estimate' => "Nuwe skatting",
'new_expense' => "Nuwe uitgawe",
'new_file' => "Nuwe lêer",
'new_invoice' => "Nuwe faktuur",
'new_lead' => "Nuwe leiding",
'new_payment' => "Nuwe betaling",
'new_project' => "Nuwe projek",
'new_status' => "Nuwe status",
'new_task' => "Nuwe taak",
'new_ticket' => "Nuwe ondersteuningskaartjie",
'new_time_line' => "Tydlyn",
'new_updates_available' => "Nuwe opdaterings beskikbaar",
'new_version' => "Nuwe weergawe",
'new' => "Nuut",
'newest_first' => "Nuutste eerste",
'next_bill_date' => "Volgende faktuur datum",
'next_billing_date_cannot_be_in_past' => "Die volgende faktuurdatum kan nie in die verlede wees nie",
'next_invoice_date_cannot_be_past' => "Die volgende faktuurdatum kan nie in die verlede wees nie",
'next_month' => "Volgende maand",
'next_renewal' => "Volgende hernuwing",
'next_week' => "Volgende week",
'next_year' => "Volgende jaar",
'next' => "Volgende",
'no_actions_available' => "Geen aksies is beskikbaar nie",
'no_discount' => "Geen afslag nie",
'no_grouping' => "Geen groepering nie",
'no_leads' => "Geen leidrade nie",
'no_new_updates_available' => "Geen nuwe opdaterings is gevind nie",
'no_notifications_found' => "Geen kennisgewings gevind nie!",
'no_results_found' => "Oeps - geen rekords is gevind nie",
'no_subsccription_plans_found' => "Geen inskrywingplanne is gevind nie",
'no_tax_rates_available' => "Geen belastingkoerse beskikbaar nie. Belastingkoerse word bygevoeg via die paneel Instellingspaneel",
'no_tax' => "Geen belasting nie",
'no_updates_available' => "Geen opdaterings is tans beskikbaar nie",
'no' => "Geen",
'none' => "Geen",
'normal' => "Normaal",
'not_attached_to_project' => "Geen aan 'n projek gekoppel nie",
'not_billable' => "Nie betaalbaar nie",
'not_invoiced' => "Nie gefaktureer nie",
'not_started' => "Nie begin",
'not_visible_to_the_client' => "nie sigbaar vir die kliënt nie",
'not_visisble_to_client' => "Nie sigbaar vir die kliënt nie",
'note_not_found' => "Nota kon nie gevind word nie",
'note' => "Let op",
'notes' => "Notas",
'nothing' => "Niks nie",
'notification_and_email' => "Kennisgewing & <b> E -pos </b>",
'notification_only' => "Slegs kennisgewing",
'notification_settings' => "Kennisgewinginstellings",
'notifications' => "Kennisgewings",
'notify_me_about_these_events' => "Stel my in kennis en e -pos my oor hierdie gebeure",
'notify_me_via_email' => "Stel my per e -pos in kennis",
'notify_me_via_sms' => "Laat weet my per SMS",
'notify_me' => "Stel My in kennis",
'november_short' => "Nov",
'november' => "November",
'now' => "Nou",
'ny_notes' => "My aantekeninge",
'october_short' => "Okt",
'october' => "Oktober",
'ok' => "Ok",
'oldest_first' => "Oudste eerste",
'on_hold' => "In die wag",
'on' => "Aan",
'one_of_the_selected_items_nolonger_exists' => "Een van die geselekteerde items bestaan nie meer nie. Herlaai en probeer weer",
'only_available_to_specified_customers' => "Slegs beskikbaar vir spesifieke kliënte",
'open_a_support_ticket' => "Maak 'n ondersteuningskaartjie oop",
'open_projects' => "Oop projekte",
'open_support_ticket' => "Maak 'n ondersteuningskaartjie oop",
'open' => "Maak oop",
'opening_balance' => "Beginsaldo",
'optional' => "Opsioneel",
'options' => "Opsies",
'order_articles_by' => "Bestel artikels deur",
'Ordering' => "Bestel",
'organisation' => "Organisasie",
'other_details' => "Ander besonderhede",
'other' => "Ander",
'overdue_invoices' => "Agterstallige fakture",
'overdue' => "Agterstallig",
'overview' => "Oorsig",
'pagination_limits' => "Paginasiegrense",
'pagination' => "Paginasie",
'paid_invoices' => "Betaalde fakture",
'paid' => "Betaal",
'part_paid' => "Deel betaal",
'password_confirmation' => "Wagwoord bevestiging",
'password_reset_email_sent' => "Ons het u 'n e -pos met instruksies gestuur",
'password_reset_success' => "Sukses! U kan nou aanmeld met u nuwe wagwoord",
'password' => "Wagwoord",
'pay_invoices' => "Betaal fakture",
'pay_now' => "Betaal nou",
'payment_date' => "Betaaldatum",
'payment_gateway_currency_code_example' => "Valutakode wat deur betalingsgateway ondersteun word (byvoorbeeld: USD, GBP)",
'payment_gateway' => "Payment Gateway",
'payment_id' => "Betalings -ID",
'payment_method' => "Betalings metode",
'payment_methods' => "Betalingsmetodes",
'payment_not_found' => "Betaling kon nie gevind word nie",
'payment' => "Betaling",
'payments_amount' => "Betalingsbedrag",
'payments' => "Betalings",
'paypal_api_instructions' => "Voeg hierdie url by u Paypal -dashboard",
'paypal_ipn_url' => "Paypal IPN -url",
'payu_money_key' => "PayU geldsleutel",
'payu_salt_key' => "PayU sout sleutel",
'pending_tasks' => "Hangende take",
'pending' => "Hangende",
'percentage' => "Persentasie",
'performance' => "Optrede",
'period' => "Tydperk",
'permission_denied_for_this_item' => "Toestemming geweier vir hierdie item - ID",
'permissions' => "Toestemmings",
'phone' => "Foon",
'planning' => "Beplanning",
'please_backup_first' => "Maak seker dat u 'n rugsteun van u aansoek gemaak het voordat u 'n opdatering doen",
'please_contact_support' => "Kontak die ondersteuning vir hulp",
'please_enter_account_email_address' => "Voer u e -posadres hieronder in.",
'please_wait' => "Wag asseblief...",
'position' => "Posisie",
'post_a_comment' => "Plaas 'n opmerking",
'post' => "Post",
'preferences' => "Voorkeure",
'preview' => "Voorskou",
'previous' => "Vorige",
'print' => "Druk",
'priority' => "Prioriteit",
'private_api_key' => "Privaat API -sleutel",
'private_auth_key' => "Privaat verifikasiesleutel",
'private' => "Privaat",
'product_item' => "Produk item",
'product_not_found' => "Produk kon nie gevind word nie",
'product_purchase_code' => "Hierdie kode kan in u Codecanyon -dashboard gevind word",
'product_units' => "Produkteenhede",
'product' => "Produk",
'products' => "Produkte",
'profile' => "Profiel",
'profit' => "Wins",
'progress' => "Vordering",
'project_billing_info' => "Faktuur faktuur inligting",
'project_cost_estimate_info' => "U beraamde uitgawes vir hierdie projek. Hierdie inligting is nie sigbaar vir die kliënt nie. U kan dit ook leeg laat.",
'project_estimated_hours_info' => "Die hoeveelheid tyd wat u verwag om hierdie projek te stuur. As u hierdie inligting byvoeg, kan u u tydsbegroting byhou.",
'project_files' => "Projek lêers",
'project_id' => "Projek ID",
'project_manager_info' => "'N Projekbestuurder sal toestemmings op administratiewe vlak hê om alle aspekte van hierdie projek te bestuur",
'project_manager' => "Projek bestuurder",
'project_not_found' => "Projek kon nie gevind word nie",
'project_notes_not_visible_to_client' => "Projeknotas is nie sigbaar vir die kliënt nie",
'project_progress' => "Projekvordering",
'project_proposal' => "Projekvoorstel",
'project_settings' => "Projekinstellings",
'project_template' => "Projek sjabloon",
'project_title' => "Projek Titel",
'project' => "Projek",
'projects' => "Projekte",
'proposal_amount' => "Voorstelbedrag",
'proposal_prefix' => "Voorstel Voorvoegsel",
'publish_contract' => "Publiseer kontrak",
'publish_estimate' => "Publiseer skatting",
'publish_invoice' => "Publiseer faktuur",
'publish_proposal' => "Publiseer voorstel",
'publish_revised_estimate' => "Publiseer hersiene raming",
'publish' => "Publiseer",
'publishable_key' => "Publiseerbare sleutel",
'purchase_code_could_not_be_confirmed' => "U produkaankoopkode kon nie geverifieer word nie. U kan die kode weer probeer invoer",
'purchase_code' => "Produkaankoopkode",
'qty' => "Aantal",
'qualified' => "Gekwalifiseer",
'quantity_is_invalid' => "Hoeveelheid is ongeldig",
'quick_edit' => "Vinnige wysiging",
'quick_filters' => "Vinnige filters",
'quick_stats' => "Vinnige statistieke",
'rate_is_invalid' => "Koers is ongeldig",
'rate' => "Koers",
'razorpay_key' => "RazoprPay -sleutel",
'read_documentation_for_instructions' => "BELANGRIK: Lees eers die aansoekdokumentasie, vir duidelike, stap -vir -stap instruksies.",
'recaptcha' => "Captcha",
'recorded_by' => "Opgeneem deur",
'recurring_child_invoices' => "Herhalende kinderfakture",
'recurring_invoice_options_info' => "Herhalende faktuuropsies is beskikbaar nadat 'n faktuur geskep is",
'recurring_invoice_options' => "Herhalende faktuuropsies",
'recurring_invoice' => "Herhalende faktuur",
'recurring_invoices' => "Herhalende fakture",
'recurring_options' => "Herhalende opsies",
'recurring_settings' => "Herhalende instellings",
'recurring' => "Herhalend",
'reject_amendments' => "Kontrakwysigings",
'reject' => "Verwerp",
'related' => "Verwante",
'remember_me' => "Onthou my",
'remove_event' => "Verwyder gebeurtenis",
'remove_file' => "Verwyder lêer",
'remove_reminder' => "Verwyder herinnering",
'remove_star' => "verwyder Star",
'renewal_history' => "Vernuwingsgeskiedenis",
'renewed' => "Hernu",
'repeat_every' => "Herhaal elke",
'repeat_value_greater_than_zero' => "Die (herhaal elke ...) waarde moet groter as nul wees",
'reply_ticket' => "Antwoord ondersteuningskaartjie",
'reply' => "Antwoord",
'report' => "Rapporteer",
'reports' => "Verslae",
'request_could_not_be_completed' => "Versoek kon nie voltooi word nie",
'request_has_been_completed' => "Die versoek is voltooi",
'request_is_invalid' => "Versoek is ongeldig",
'required_leads_stage' => "Vereis - stelselleidingsfase",
'required' => "Vereis",
'resend' => "Stuur weer",
'reset_instructions_sent_to_email' => "Ons het instruksies vir die herstel van wagwoorde na u e -posadres gestuur",
'reset_password' => "Herstel wagwoord",
'reset' => "Herstel",
'resource_id' => "Hulpbron -ID",
'resource_type' => "Tipe hulpbronne",
'resource' => "Hulpbron",
'revised' => "Hersien",
'right' => "Reg",
'role_already_exists' => "Rol bestaan reeds",
'role_name' => "Rolnaam",
'role_not_empty' => "U moet hierdie rolle eers bestaande gebruikers skuif",
'role' => "Rol",
'roles_scope_info' => "Globale toestemmings gee toestemmings op gebruikersadministrasievlak vir die bron",
'sales' => "Verkope",
'same_as_billing' => "Dieselfde as faktuur",
'sandbox_mode_info' => "Sandbox is toetsmodus",
'sandbox_mode' => "Sandbox -modus",
'sandbox' => "Sandkas",
'save_canned_reply_as_a_template' => "Stoor as sjabloon",
'save_changes' => "Stoor veranderinge",
'save_product' => "Stoor produk",
'save' => "Stoor",
'search_term' => "Soek term",
'search' => "Soek",
'second_reminder' => "Tweede herinnering",
'second' => "Tweedens",
'seconds' => "Sekondes",
'secret_key' => "Geheime sleutel",
'secret_word' => "Geheime Woord",
'section_not_available_in_demo_mode' => "Hierdie afdeling is nie beskikbaar in die demo -modus nie",
'see_articles' => "sien artikels",
'see_documentation_for_details' => "Sien dokumentasie vir besonderhede",
'see_information_below' => "Sien inligting hieronder",
'select_a_subscrition_pan' => "Kies 'n intekeningplan",
'select_atleast_one_item' => "U moet ten minste een item kies",
'select_background' => "Kies agtergrond",
'select_email_template_from_dropdown' => "Kies 'n e -possjabloon in die keuselys",
'select_export_format' => "Kies Uitvoer lêerformaat",
'select_features_you_want' => "U kan die funksies kies wat u in u app wil gebruik. Sommige funksies is die belangrikste en kan nie gedeaktiveer word nie",
'select_invoice' => "Kies Faktuur",
'select_invoices' => "Kies Fakture",
'select_payment_method' => "Kies Betaalmetode",
'select_theme' => "Kies Tema",
'selected_expense_is_already_on_invoice' => "Een van die geselekteerde uitgawes is reeds op die faktuur",
'selected_theme_is_invalid' => "Die gekose tema is ongeldig",
'send_a_message' => "Stuur n boodskap",
'send_a_welcome_email' => "Stuur 'n welkome e -pos",
'send_email_reminder' => "Stuur e -posherinnering",
'send_email_using' => "Stuur e -pos met behulp van",
'send_email' => "Stuur e-pos",
'send_message' => "Stuur boodskap",
'send_test_email' => "Stuur 'n toets -e -pos",
'send' => "Stuur",
'sent' => "Gestuur",
'september_short' => "Sep",
'september' => "September",
'server_info' => "Bedienerinligting",
'session_timed_out_login' => "Jou sessie het uitgetel. Meld asseblief aan.",
'set_default_table_columns' => "Stel verstek tabelkolomme",
'set_progress_manually' => "Stel vordering handmatig in",
'set_project_permissions' => "Stel projektoestemmings in",
'setting_welcome_message_sub' => "Kies 'n item in die linkerkieslys",
'setting_welcome_message' => "Bestuur programinstellings",
'settings' => "Instellings",
'shipping_address' => "Afleweringsadres",
'show_lead_after_adding' => "Wys voorsprong nadat u dit bygevoeg het",
'show_more' => "wys meer",
'show_on_invoices' => "Wys op fakture",
'show_permission_project_creation' => "Wys toestemmingsinstellings tydens die skepping van projekte",
'show_project_after_its_created' => "Wys projek nadat dit geskep is",
'show_task_after_adding' => "Wys taak nadat u dit bygevoeg het",
'show' => "Wys",
'sign_contract' => "Teken kontrak",
'sign_in_to_your_account' => "Meld aan by u rekening",
'sign_in' => "Meld aan",
'sign_up_for_your_account' => "Registreer vandag nog vir u nuwe rekening!",
'sign_up' => "Teken aan",
'signature' => "Handtekening",
'signed' => "Geteken",
'size' => "Grootte",
'small_logo' => "Klein logo",
'sms_gateway' => "SMS Gateway",
'smtp_host' => "SMTP -gasheer",
'smtp_port' => "SMTP -poort",
'smtp_settings' => "SMTP -instellings",
'social_profile_username' => "profiel gebruikersnaam",
'social_profile' => "Sosiale profiel",
'sort_by' => "Sorteer Volgens",
'sort' => "Sorteer",
'source_already_exists' => "Bron bestaan reeds",
'source_name' => "Bronnaam",
'source' => "Bron",
'space' => "Ruimte",
'stage_not_empty' => "Hierdie stadium is nie leeg nie. Beweeg eers die leidrade na 'n ander kategorie",
'star_item' => "Ster -item",
'starred_clients' => "Gesterde kliënt",
'starred_invoices' => "Sterre fakture",
'starred_items' => "Gesteelde items",
'starred_leads' => "Sterre -leidrade",
'starred_projects' => "Sterre projekte",
'starred_tasks' => "Sterre take",
'starred_users' => "Gesterde gebruikers",
'start_date_must_be_before_due_date' => "Begindatum moet voor die keerdatum wees",
'start_date' => "Begindatum",
'start_time' => "Begin Tyd",
'start_timer' => "Begin timer",
'start' => "Begin",
'state' => "Staat",
'stats_panel_default_state' => "Statistiekpaneel Standaardstaat",
'stats_panel_default' => "Statistiekpaneel - verstekposisie",
'status_already_exists' => "Status bestaan reeds",
'status_changed' => "Status verander",
'status_name' => "Status Naam",
'status' => "Status",
'stop_all_timers' => "Stop alle tydopnemers",
'stop_my_timer' => "Stop My Timer",
'stop_recurring' => "Stop herhaal",
'stop_time' => "Stop tyd",
'stop_timer' => "Stop timer",
'street' => "Straat",
'stripe_account_error' => "Kon nie aan u Stripe -rekening koppel nie.",
'stripe_authentication_error' => "Streepfout - Kon nie met Stripe verifieer nie. Gaan u API -sleutels na",
'stripe_general_info' => "U kry hierdie waarde binne -in u Stripe -dashboard",
'stripe_generic_error' => "Streepfout",
'stripe_network_error' => "Stripe -netwerkfout - u bediener kon nie aan api.stripe.com koppel nie",
'subject' => "Onderwerp",
'submit_ticket' => "Dien ondersteuningskaartjie in",
'submit' => "Indien",
'subsccription_renewals' => "Hernuwing van intekening",
'subscription_id' => "Inskrywing ID",
'subscription_name' => "Inskrywing Naam",
'subscription_only_available_on_stripe' => "Inskrywing is slegs beskikbaar via die Stripe -betalingsgateway",
'subscription_plan' => "Inskrywingsplan",
'subscription_plans' => "Inskrywingsplanne",
'subscription_renewal_cycle' => "Die hernuwingsiklus van intekening",
'subscription' => "Inskrywing",
'subscriptions_will_not_automatically_be_deleted' => "Bestaande intekeninge op hierdie pakket sal outomaties nie uitgevee word nie.",
'subscriptions' => "Inskrywings",
'subtotal' => "subtotaal",
'success' => "Sukses",
'summary_tax' => "Samevattende belasting",
'summary' => "Opsomming",
'support_ticket' => "Ondersteuningskaartjie",
'support_tickets' => "Ondersteun kaartjies",
'support' => "Ondersteuning",
'suspended' => "Opgeskort",
'system_bot_name' => "Stelsel",
'system_default_category_cannot_be_deleted' => "Dit is 'n stelsel standaardkategorie en kan nie uitgevee word nie",
'system_default' => "Stelsel standaard",
'system_email_address' => "Stelsel -e -posadres",
'system_from_name' => "Stelsel van naam",
'system_notifications' => "Stelselkennisgewings",
'system' => "Stelsel",
'table_defaults' => "Tabel standaard",
'table_pagination_limits' => "Limiete vir tabelpaginasie",
'tag_already_exists' => "Hierdie merker bestaan reeds vir hierdie hulpbrontipe",
'tag_title' => "Merk titel",
'tag' => "Merk",
'tags_available_to_all_users' => "Etikette wat hier geskep is, sal vir alle gebruikers beskikbaar wees",
'tags_no_html' => "Etikette mag geen HTML bevat nie",
'tags_settings' => "Merkinstellings",
'tags' => "Etikette",
'target_date_must_be_after_date_added' => "Die teikendatum moet na die bygevoegde datum wees",
'target_date' => "Teikendatum",
'task_based_progress' => "Taakgebaseerde vordering",
'task_collaboration_info' => "Toegewysde gebruikers sal in staat wees om ander gebruikers se take te sien en daaraan deel te neem (kommentaar te lewer, lêers aan te heg, ens.)",
'task_collaboration' => "Taaksamewerking",
'task_id' => "Taak -ID",
'task_not_found' => "Taak kon nie gevind word nie",
'task_participation' => "Take Deelname",
'task_priority' => "Taakprioriteit",
'task_settings' => "Taakinstellings",
'task' => "Taak",
'tasks_collaboration' => "Take samewerking",
'tasks' => "Take",
'tax_amount' => "Belastingbedrag",
'tax_is_invalid' => "Belasting is ongeldig",
'tax_rate_greater_than_zero' => "Belastingkoers moet groter as 0 wees",
'tax_rate' => "Belastingkoers",
'tax_rates' => "Belastingkoerse",
'tax' => "Belasting",
'team_emails' => "Span e -posse",
'team_member' => "Spanmaat",
'team_members' => "Spanlede",
'team_permissions' => "Span toestemmings",
'team' => "Span",
'telephone' => "Telefoon",
'template_variables' => "Sjabloonveranderlikes",
'template' => "Sjabloon",
'templates' => "Sjablone",
'terms_and_conditions' => "Bepalings en voorwaardes",
'terms' => "Terme",
'test_mode' => "Toetsmodus",
'testing' => "Toets",
'text' => "Teks",
'thank_you' => "Dankie",
'the_estimate_will_be_marked_as_revised' => "Die skatting word gemerk as (hersien) en 'n e -pos sal aan die kliënt gestuur word",
'the_estimate_will_be_sent_to_customer' => "Die skatting sal per e -pos aan die kliënt gestuur word",
'the_invoice_will_be_sent_to_customer' => "Die faktuur sal per e -pos aan die kliënt gestuur word",
'theme' => "Tema",
'this_acction_cannot_be_undone' => "Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie",
'this_feature_is_disabled_in_demo' => "Hierdie funksie is gedeaktiveer in die demo -modus",
'this_feature_is_unavailable' => "Hierdie funksie is nie beskikbaar nie",
'this_month' => "Hierdie maand",
'this_week' => "Hierdie week",
'this_year' => "Hierdie jaar",
'thousands_separator' => "Duisende skeider",
'ticket_canned_reply_template' => "Antwoordsjablone vir kaartjieblikke",
'ticket_departments' => "Kaartjie -afdelings",
'ticket_details' => "Kaartjiebesonderhede",
'ticket_id' => "Kaartjie -ID",
'ticket_is_on_hold' => "Hierdie ondersteuningskaartjie is tans in die wag en u kan nie 'n nuwe antwoord daarop plaas nie",
'ticket_not_found' => "Kaartjie kon nie gevind word nie",
'ticket_options' => "Kaartjie -opsies",
'ticket_reply' => "Ondersteun kaartjie -antwoord",
'ticket_settings' => "Kaartjie -instellings",
'ticket' => "Kaartjie",
'tickets' => "Kaartjies",
'time_billing' => "Tyd fakturering",
'time_invoiced' => "Tyd gefaktureer",
'time_sheets' => "Tydskrifte",
'time_spent' => "Tyd spandeer",
'time' => "Tyd",
'timeline' => "Tydlyn",
'timer' => "Timers",
'timers' => "Timers",
'timesheets' => "Tydskrifte",
'timezone' => "Tydsone",
'title_is_required' => "Titel word vereis",
'title' => "Titel",
'to_do_list' => "TE DOEN Lys",
'to_do' => "Te Doen",
'to' => "Aan",
'today' => "Vandag",
'total_expenses' => "Totale uitgawes",
'total_income' => "Totale inkomste",
'total_loss' => "Totale verlies",
'total_profit' => "Totale wins",
'total_time' => "Totale tyd",
'total_value' => "Totale waarde",
'total' => "Totaal",
'transaction_id' => "Transaksie ID",
'trash' => "Asblik",
'try_a_differet_search' => "Probeer 'n verskil soek",
'try_again_later' => "Probeer later weer",
'type' => "Tik",
'uncategorised' => "Ongekategoriseer",
'uninstall' => "Verwyder",
'unit_already_exists' => "Eenheid bestaan reeds",
'unit_is_invalid' => "Eenheid is ongeldig",
'unit' => "Eenheid",
'units_examples' => "Voorbeeld (uur, elk, item)",
'units_no_html' => "Eenhede mag geen HTML bevat nie",
'units' => "Eenhede",
'unknown' => "Onbekend",
'update_avatar' => "Dateer Avatar op",
'update_my_profile' => "Dateer my profiel op",
'update_password' => "Dateer wagwoord op",
'update_your_company_logo' => "Dateer u maatskappy se logo op",
'update_your_profile_picture' => "Dateer u profielfoto op",
'update' => "Opdateer",
'updates_installation_instructions' => "Opdaterings vir installasie",
'updates' => "Opdaterings",
'upload_canceled' => "Oplaai is gekanselleer",
'upload_failed' => "oplaai het misluk",
'upload_new_background' => "Laai nuwe agtergrond op",
'uploaded_by' => "Opgelaai deur",
'urgent' => "Dringend",
'url_expired_or_invalid' => "URL het verval of is ongeldig",
'use_the_button_to_upload' => "Gebruik die knoppie om op te laai",
'user_already_exists' => "'N Gebruiker met hierdie e -posadres bestaan reeds",
'user_id' => "Gebruikers -ID",
'user_is_online' => "Gebruiker is aanlyn",
'user_not_found' => "Gebruiker kon nie gevind word nie",
'user_role_not_found' => "Die gebruikersrol kon nie gevind word nie",
'user_role' => "Gebruikersrol",
'user_roles' => "Gebruikersrolle",
'user_type' => "Gebruikerstipe",
'user' => "Gebruiker",
'username' => "Gebruikersnaam",
'users' => "Gebruikers",
'value' => "Waarde",
'values_do_no_match' => "waardes stem nie ooreen nie",
'vat_tax_number' => "BTW/BELASTING Nommer",
'vault' => "Kluis",
'version' => "Weergawe",
'view_child_invoices' => "Bekyk kinderfakture",
'view_details' => "Sien besonderhede",
'view_expenses' => "Bekyk uitgawes",
'view_invoice' => "Bekyk faktuur",
'view_parent_invoice' => "Bekyk ouerfaktuur",
'view_payments' => "Bekyk betalings",
'view_tags' => "Bekyk tags",
'view_tasks' => "Bekyk take",
'view_time_sheets' => "Bekyk tydstate",
'view' => "Beskou",
'viewing_permissions_info' => "As hierdie items gekies word, word (kyk toestemming) outomaties geaktiveer",
'visible_to_client' => "Sigbaar vir die kliënt",
'visible_to' => "Sigbaar vir",
'visible' => "Sigbaar",
'warning' => "Waarskuwing",
'webhooks_signing_key' => "Sleutel onderteken",
'webhooks_url' => "Webhooks url",
'website' => "Webwerf",
'week_weeks' => "Week (e)",
'week' => "Week",
'weekly' => "Weekliks",
'welcome_to_dashboard' => "Welkom by u nuwe projekpaneelbord",
'welcome' => "Welkom",
'year_years' => "Jaar (e)",
'year' => "Jaar",
'yearly' => "Jaarliks",
'yes' => "Ja",
'yesterday' => "Gister",
'you_are_now_logged_in' => "Jy is nou aangemeld",
'you_can_import_from_csv_file' => "U kan vanaf 'n CSV -lêer invoer. Sien dokumentasie vir meer besonderhede",
'you_can_set_tax_on_each_line' => "U kan die belasting op elke faktuurproduk stel",
'you_cannot_delete_account_owner' => "U kan nie die rekeningeienaar uitvee nie",
'you_cannot_delete_system_default_item' => "U kan nie 'n stelsel se standaardhulpbron uitvee nie",
'you_have_invoices_awaiting_payment' => "U het fakture wat wag op betaling",
'you_must_first_setup_stripe_account' => "Stel eers u streeprekening op.",
'you_need_to_activate_stripe' => "U moet die Stripe -betalingspoort aktiveer",
'your_payment_is_now_processing' => "Jou betaling word tans verwerk",
'your_session_has_expired_login' => "Jou sessie het verval. Meld asseblief weer aan.",
'your_version' => "Jou weergawe",
'zipcode' => "Poskode",
'active_leads' => "Aktiewe leidrade",
'active_projects' => "Aktiewe projekte",
'active_tasks' => "Aktiewe take",
'add_subscription' => "Skep 'n nuwe intekening",
'add_this_inside_your_dashboard' => "Voeg hierdie url by u dashboard",
'archive_lead' => "Argiefleier",
'archive_project' => "Argiefprojek",
'archive_task' => "Argieftaak",
'archive' => "Argief",
'archived' => "Gearchiveer",
'archives_leads' => "Gearchiveerde leidrade",
'archives_projects' => "Gearchiveerde projekte",
'archives_tasks' => "Gearchiveerde take",
'archives' => "Argiewe",
'client_is_required' => "'N Kliënt word vereis",
'cronjob_status' => "Cron -werkstatus",
'custom_form_fields' => "Aangepaste velde",
'cycle' => "Siklus",
'delete_subscription' => "Vee intekening uit",
'edit_details' => "Wysig besonderhede",
'email_delivery' => "Aflewering per e -pos",
'error_check_logs_for_details' => "Kon nie jou versoek verwerk nie. Gaan die foutlogboeke na vir meer inligting",
'event_cancelled_subscription' => "'N Afskrywing gekanselleer",
'event_cancelled_the_subscription' => "Die skripsie gekanselleer",
'event_created_subscription' => "'N Nuwe intekening geskep",
'event_paid_subscription' => "Betaal 'n afskrif",
'event_paid_the_subscription' => "Betaal die afskrif",
'everything' => "Alles",
'filter_contracts' => "Filter kontrakte",
'filter_proposals' => "Filtervoorstelle",
'filter_subscriptions' => "Filter subskripsies",
'form_field' => "Vormveld",
'key_id' => "Sleutel -ID",
'max' => "Maks",
'months' => "Maande",
'must_be_a_nuber' => "moet 'n nommer wees",
'my_reminder' => "My herinnering",
'next_payment' => "Volgende betaling",
'no_details_found' => "Geen besonderhede gevind nie",
'no_payments_found' => "Geen betalings gevind nie",
'pay' => "Betaal",
'payment_history' => "Betalingsgeskiedenis",
'plan' => "Beplan",
'project_billing' => "Faktuur faktuur",
'project_is_required' => "'N Projek word vereis",
'razorpay_general_info' => "Haal hierdie waarde uit u Razorpay -dashboard",
'required_data_is_missing' => "Vereiste data ontbreek",
'restore_lead' => "Herstel lood",
'restore_project' => "Herstel projek",
'restore_task' => "Herstel taak",
'restore' => "Herstel",
'select_price' => "Kies 'n prys",
'select_product' => "Kies 'n produk",
'select' => "Kies",
'send_email_to_client' => "Stuur 'n e -pos aan die kliënt",
'show_archive_leads' => "Wys geargiveerde leidrade",
'show_archive_projects' => "Wys argiefprojekte",
'show_archive_tasks' => "Wys geargiveerde take",
'show_invoice' => "Wys op fakture",
'show_lead' => "Wys op die hoofopsomming",
'show_profile' => "Wys op kliëntprofiel",
'show_project' => "Wys op projekprofiel",
'show_task' => "Wys op taakopsomming",
'stripe_id' => "Streep -ID",
'stripe_not_enabled' => "Streep is nie aangeskakel nie",
'stripe_payment' => "Streepbetaling",
'stripe_price' => "Streepprys",
'stripe_product' => "Streepproduk",
'stripe_products_info' => "Inskrywingsprodukte en -planne word in u Stripe -dashboard geskep",
'stripe_products_not_found' => "Geen produkte (planne) is gevind nie. U moet eers in u Stripe -dashboard skep",
'subscription_complete_your_payment' => "Aktiveer u intekening deur u betaling te voltooi",
'subscription_currency_mismatch' => "Inskrywingsgeldeenheid is nie dieselfde as u stelselgeldeenheid nie",
'subscription_log_cancelled_client' => "Inskrywing is deur die kliënt gekanselleer",
'subscription_log_created' => "Inskrywing is geskep",
'subscription_log_modified_price' => "Die intekeningplan is verander",
'subscription_log_no_webhook_received' => "Die hernuwingsdatum is verby, maar geen inligting is van Stripe ontvang nie. Die intekening sal nou op 'n onderbrekende status gestel word",
'subscription_log_payment_failed' => "Betaling vir intekening het misluk",
'subscription_log_payment_method_changed_failed' => "Die verandering van die intekeningskredietkaart het misluk",
'subscription_log_price_not_found' => "Inskrywingplan kon nie in Stripe gevind word nie",
'subscription_log_renewed' => "Inskrywing is suksesvol hernu",
'subscription_log_stripe_error' => "Inskrywingsfout ontvang van Stripe",
'subscription_not_found' => "Intekening kon nie gevind word nie",
'subscription_payment_failed' => "Jou intekeningbetaling het misluk. Dateer u kredietkaartbesonderhede op om weer te probeer",
'subscription_payment' => "Betaling inskrywing",
'subscription_prefix' => "Inskrywing voorvoegsel",
'subscription_price' => "Inskrywing is geskep",
'subscription_product' => "Inskrywing is geskep",
'template_lang_email_footer' => "E -pos voetskrif",
'template_lang_estimate_accepted' => "Skatting Aanvaar",
'template_lang_estimate_declined' => "Skatting afgekeur",
'template_lang_estimate_revised' => "Skatting hersien",
'template_lang_invoice_reminder' => "Faktuurherinnering",
'template_lang_lead_assignment' => "Loodopdrag",
'template_lang_lead_comment' => "Loodopmerking",
'template_lang_lead_file_upload' => "Lead -lêer opgelaai",
'template_lang_lead_status_change' => "Verandering van loodstatus",
'template_lang_new_estimate' => "Nuwe skatting",
'template_lang_new_invoice' => "Nuwe faktuur",
'template_lang_new_payment' => "Nuwe betaling",
'template_lang_new_project_created' => "Nuwe projek geskep",
'template_lang_new_subscription_created' => "Nuwe intekening geskep",
'template_lang_new_ticket_reply' => "Nuwe kaartjie -antwoord",
'template_lang_new_ticket' => "Nuwe kaartjie",
'template_lang_new_user_welcome' => "Nuwe gebruiker welkom",
'template_lang_project_assignment' => "Projekopdrag",
'template_lang_project_comment' => "Opmerking van die projek",
'template_lang_project_file_uploaded' => "Projeklêer opgelaai",
'template_lang_project_status_change' => "Projekstatusverandering",
'template_lang_reset_password_request' => "Stel wagwoordversoek terug",
'template_lang_subscription_renewal_failed' => "Hernuwing van intekening het misluk",
'template_lang_subscription_renewed' => "Inskrywing hernu",
'template_lang_subscription_started' => "Inskrywing begin",
'template_lang_system_notification' => "Stelselkennisgewing",
'template_lang_task_assignment' => "Taakopdrag",
'template_lang_task_comment' => "Taakopmerking",
'template_lang_task_file_uploaded' => "Taaklêer opgelaai",
'template_lang_task_status_change' => "Taakstatusverandering",
'template_lang_thank_you_payment' => "Dankie vir die betaling",
'template_lang_ticket_closed' => "Kaartjie gesluit",
'the_following_fields_do_not_have_a_name' => "Die volgende is aangeskakel, maar het geen naam nie",
'this_lead_is_archived' => "Hierdie leidraad word geargiveer",
'this_project_is_archived' => "Hierdie projek word geargiveer",
'this_task_is_archived' => "Hierdie taak word geargiveer",
'update_credit_card' => "Dateer kredietkaart op",
'view_subscription' => "Bekyk intekening",
'weeks' => "Weke",
'years' => "Jare",
'you_created_this_contract' => "U het hierdie kontrak gemaak",
'you_created_this_estimate' => "U het hierdie skatting gemaak",
'you_created_this_invoice' => "U het hierdie faktuur geskep",
'you_created_this_lead' => "U het hierdie leidraad geskep",
'you_created_this_project' => "U het hierdie projek geskep",
'you_created_this_proposal' => "U het hierdie voorstel gemaak",
'you_created_this_task' => "U het hierdie taak geskep",
'update_settings' => "Dateer instellings op",
'enter_new_time' => "Voer die nuwe tyd vir hierdie rekord in",
'edit_timesheet' => "Wysig tydblad",
'manual_entry' => "Handmatige inskrywing",
'total_time_must_be_greater_than_1_minute' => "Die nuwe tyd moet langer as 1 minuut wees",
'what_are_you_working_on' => "Waaraan werk jy",
'no_tasks_found' => "Geen take gevind nie",
'no_tasks_assigned_to_you' => "Daar is geen take aan u toegewys op die geselekteerde projek nie",
'record_time' => "Rekordtyd",
'delete_original_estimate' => "Vee die oorspronklike skatting uit",
'task_could_not_be_found' => "Taak kon nie gevind word nie",
'record_your_work_time' => "Teken u werktyd aan",
'mollie_general_info' => "Kry hierdie waarde in u Mollie -dashboard",
'you_are_now_not_assigned_to_this_task' => "U word nie aan hierdie taak toegewys nie",
'you_are_now_not_assigned_to_this_project' => "U is nie aan hierdie projek toegewys nie",
'you_are_now_not_assigned_to_this_lead' => "U is nie aan hierdie leiding toegewys nie",
'session_timeout_popup' => "Wys opspringvenster vir sessie",
'disable_all_client_emails' => "Skakel alle kliënt -e -posse uit",
'disable_client_emails_notes' => "Die stelsel sal geen e -posse aan kliëntgebruikers stuur nie",
'allow_clients_to_login' => "Laat kliënte toe om aan te meld",
'clients_disabled_login_error' => "Toegang verbied. Kontak die kliëntediens vir hulp",
'copy_estimate_terms' => "Kopieer ramingsvoorwaardes",
'copy_estimate_notes' => "Kopieer skattingsnotas",
'test_api_key' => "Toets API -sleutel",
'live_api_key' => "Live API -sleutel",
'import_projects' => "Voer projekte in",
'import_tasks' => "Voer take in",
'import_expenses' => "Invoerkoste",
'click_the_image_above_to_download' => "Klik op die prente hierbo om voorbeeldlêers af te laai",
'you_can_upload_csv_or_xls' => "U kan CVS- of XLXS -lêers oplaai",
'drag_drop_single_file' => "Los 'n enkele lêer of klik om dit op te laai",
'server_requirements_to_use_feature' => "Die volgende bedienervereistes is nodig om hierdie funksie te gebruik",
'importing_failed' => "Kon nie invoer nie",
'importing_completed' => "Invoer voltooi",
'records_imported' => "Rekords ingevoer",
'records_failed' => "Rekords het misluk",
'no_records_imported' => "Geen rekords is ingevoer nie",
'no_data_rows_were_found' => "Geen geldige rye gevind nie",
'you_can_download_sample_files' => "U kan monster -invoerlêers hieronder aflaai",
'row' => "Ry",
'failed_reason' => "Mislukte rede",
'csv_sample' => "CSV -voorbeeld",
'xls_sample' => "XLS Voorbeeld",
'xlsx_sample' => "XLSX Voorbeeld",
'error_log' => "Foutlogboek",
'column_name' => "Kolomnaam",
'error_message' => "Foutboodskap",
'the_following_records_could_not_be_imported' => "Die volgende rekords kon nie ingevoer word nie",
'click_to_view_error_log' => "Klik hier om die foutlogboek te sien",
'send_welcome_email' => "Stuur verwelkomings -e -pos",
'add_invoice_splah_title' => "Vir wie is hierdie faktuur bedoel?",
'add_project_splah_title' => "Vir wie is hierdie projek bedoel?",
'add_estimate_splah_title' => "Vir wie is hierdie skatting bedoel?",
'existing_client' => "Bestaande kliënt",
'new_client' => "Nuwe kliënt",
'existing_lead' => "Bestaande lood",
'create_new_client' => "Skep nuwe kliënt",
'create_new_lead' => "Skep nuwe leidraad",
'show_if_client_has_opened' => "Wys of dit deur die kliënt gekyk is",
'set_to_opened' => "Verandering - oopgemaak",
'set_to_not_opened' => "Verandering - nie oopgemaak nie",
'client_has_opened' => "kliënt oopgemaak het",
'client_has_not_opened' => "kliënt het nie oopgemaak nie",
'copy_these_items' => "Kopieer hierdie items",
'uploaded_by_team_members' => "oplaai deur spanlede",
'copy_task_file' => "Taaklêers kopieer",
'copy_task_checklist' => "Kopieer taakkontrolelys",
'additional_company_info' => "Voeg inligting oor die onderneming by om fakture en ramings te versterk",
'project_templates' => "Projek sjablone",
'project_teplate' => "Projek sjabloon",
'create_a_project_template' => "Skep 'n projeksjabloon",
'delete_template' => "Vee sjabloon uit",
'create_from_a_template' => "Skep uit 'n sjabloon",
'create_a_new_project' => "Skep 'n nuwe projek",
'select_a_template' => "Kies 'n sjabloon",
'show_template_after_its_created' => "Wys sjabloon nadat dit geskep is",
'description_and_details' => "Beskrywing en besonderhede",
'edit_template' => "Wysig sjabloon",
'adjustments' => "Aanpassings",
'discount_type' => "Afslag tipe",
'remove_adjustment' => "Verwyder aanpassing",
'active_timer' => "Aktiewe tydopnemer",
'this_is_total_logged_time_task' => "Dit is die totale tyd wat u vir hierdie taak aangemeld het. Sien u tydstate vir 'n individuele tydrekord",
'access_top_menu' => "Gebruik die skakelknoppie in die boonste werkbalk om toegang tot die instellingsmenu te verkry",
'template_lang_task_overdue' => "Taak agterstallig",
'client_reminder' => "Kliëntherinnering",
'project_reminder' => "Projekherinnering",
'lead_reminder' => "Loodherinnering",
'task_reminder' => "Taakherinnering",
'ticket_reminder' => "Kaartjieherinnering",
'estimate_reminder' => "Skat -herinnering",
'contract_reminder' => "Kontrakherinnering",
'reminder' => "Herinnering",
'reminder_title' => "Herinneringstitel",
'reminder_notes' => "Herinnering aantekeninge",
'add_a_reminder' => "Voeg 'n herinnering by",
'you_do_not_have_a_reminder_for_item' => "U het nie 'n herinnering vir hierdie item nie",
'reminder_cannot_be_past' => "Herinnering moet in die toekoms wees",
'template_lang_reminder' => "Herinnering",
'field_simple_text' => "Eenvoudige teks",
'field_paragraph' => "Paragraaf",
'field_date' => "Datum",
'field_checkbox' => "Merkblokkie",
'field_dropdown' => "Aftreklys",
'field_number' => "Nommer",
'field_decimal' => "Desimaal",
'show_in_filter_panel' => "Wys in filterpaneel",
'the_field_is_requred' => "Vereis - verpligtend",
'form_field_name' => "Vormveldnaam",
'use_in_standard_form' => "Gebruik in die standaardvorm",
'standard_form' => "Standaard vorm",
'type_list_options' => "Tik u lysopsies in. Skei met 'n komma,",
'list_options' => "Lys opsies",
'remove' => "Verwyder",
'info_standard_form_info_1' => "Die standaardvorm is die vorm wat u in die app sien wanneer u 'n nuwe bron skep.",
'show_form_fields_in_collapsed_toggle' => "Wys hierdie vormvelde in 'n ineengestorte wissel",
'selected' => "Gekies",
'checked_custom_fields' => "Gekontroleer",
'log' => "Meld",
'logs' => "Logs",
'new_log' => "Nuwe logboek",
'log_type' => "Tipe logboek",
'phone_call' => "Oproep",
'delete_log' => "Verwyder logboek",
'my_notes' => "My aantekeninge",
'create_custom_fields' => "Skep pasgemaakte velde",
'you_do_not_have_custom_fields' => "U het geen aangepaste velde nie",
'you_do_not_have_notes' => "U het geen notas nie",
'create_notes' => "Skep notas",
'you_do_not_have_logs' => "U het geen logboeke nie",
'record_new_log' => "Teken nuwe log aan",
'lead_log' => "Loodlogboek",
'modules' => "Modules",
'module' => "Module",
'time_tracking' => "Tydopsporing",
'reminders' => "Herinneringe",
'app_modules' => "App -modules",
'only_system_enabled_modules_enabled' => "Slegs stelsel -geaktiveerde modules word vertoon",
'use_system_settings' => "Gebruik stelselinstellings",
'use_custom_settings' => "Gebruik pasgemaakte instellings",
'enabled_modules' => "Geaktiveerde modules",
'see_settings' => "Sien Instellings",
'the_requested_service_not_found' => "Die aangevraagde diens kon nie gevind word nie",
'linked_to_projects' => "Vereis die projekmodule",
'linked_to_tasks' => "Vereis die take module",
'subscription_reminder' => "Inskrywingsherinnering",
'see_notes' => "sien notas",
'delete_all' => "Vee alles uit",
'reminders_due' => "Herinnering - betaalbaar",
'send_customer_payment_email' => "Stuur 'n e -pos aan die pasgemaakte",
'edit_tags' => "Wysig etikette",
'web_form' => "Webvorm",
'web_forms' => "Webvorms",
'new_web_form' => "Nuwe webvorm",
'times_submitted' => "Tye ingedien",
'form_name' => "Vormnaam",
'web_form_exists' => "Webvorm bestaan reeds",
'webform_embed_code' => "Insetkode vir webvorm",
'instructions' => "Instruksies",
'instructions_webform_code' => "Kopieer die kode hierbo en plak dit op 'n bladsy op u webwerf.",
'embed_code' => "Inbedkode",
'form_settings' => "Vorminstellings",
'form_builder' => "Vormbouer",
'embed_form' => "Inbed vorm",
'save_form' => "Stoor vorm",
'embed_code_instructions' => "Plak die inbedkode in die html -liggaam van die bladsy wat u wil vorm om op te wys",
'embed_code_instructions_2' => "As u webwerf nie (https: //) is nie, moet u die URL in die embedkode verander na net (http: //)",
'embed_code_instructions_3' => "As u vorm met 'n skuifbalk vertoon word, kan u die waarde (hoogte) wat in die inbedkode is, verander",
'direct_form_link' => "Direkte vormskakel",
'integration_code' => "Integrasie Kode",
'thank_you_form_submitted' => "Dankie. Jou vorm is ingedien",
'thank_you_message' => "Dankie Boodskap",
'send_admin_email_notification' => "Admin - Stuur 'n e -pos kennisgewing",
'send_assigned_email_notification' => "Toegewys - Stuur 'n e -poskennisgewing",
'lead_first_last_name_required' => "Voornaam en van van lood word vereis",
'submit_button_text' => "Dien knoppie -teks in",
'email_client' => "E -pos kliënt",
'email_address_warning' => "Moenie 'n e -posadres gebruik wat 'n ander domeinnaam is as die CRM nie. Dit beland in die strooiposvouer.",
'webmail' => "Webpos",
'template_name' => "Sjabloonnaam",
'new_template' => "Nuwe sjabloon",
'use_a_template' => "Gebruik 'n sjabloon",
'standard_text' => "Standaard teks",
'video' => "Video",
'video_article_notes' => "Hierdie artikel is in 'n [video] -kategorie. Voeg die YouTube -inbedkode in die boks hierbo.",
'youtube_embed_code' => "Inbedkode van YouTube",
'invalid_youtube_embed_code' => "Ongeldige YouTube -inbedkode",
'error_processing_embed_code' => "Kon nie YouTube -inbedkode verwerk nie",
'moving_kb_categories_warning' => "U kan slegs atrikels na kategorieë van dieselfde tipe skuif (teks of video)",
'template_lang_new_lead_form' => "Nuwe leidingsvorm ingedien",
'unread' => "Ongelees",
'read' => "Lees",
'invalid_permissions_for_project' => "U het nie toestemmings vir hierdie projek nie",
'copy_checklists' => "Kopieer kontrolelyste",
'copy_files' => "Kopieer lêers",
'statuses' => "Statusse",
'add_new_task_status' => "Voeg nuwe taakstatus by",
'task_status_not_empty' => "Hierdie status is nie leeg nie. Skuif eers die take na 'n ander status",
'delete_task_status' => "Vee taakstatus uit",
'update_progress' => "Dateer vordering op",
'update_progress_info' => "As jy nie die vordering met die hand instel nie, sal dit outomaties gestel word, gebaseer op die aantal voltooide take",
'email_delivery_problem' => "E-pos afleweringsprobleem?",
'use_tool_to_debug_smtp' => "Gebruik hierdie hulpmiddel om SMTP-e-posafleweringsprobleme te ontfout",
'this_test_can_take_some_time' => "Hierdie toets kan tot 5 minute neem om te voltooi",
'run_test_now' => "Voer toets nou uit",
'a_required_function_is_disabled_on_server' => "'n Vereiste PHP-funksie is tans op jou bediener gedeaktiveer",
'smtp_error' => "SMTP-fout",
'smtp_not_enabled' => "Jy het nie SMTP in algemene e-posinstellings geaktiveer nie",
'smtp_ports_closed' => "SMTP-poorte is gesluit",
'ask_webhost_to_enable_smtp_ports' => "Kontak asseblief jou webgasheerverskaffer om verbinding met eksterne SMTP-poorte toe te laat",
'smtp_test_passed' => "SMTP-poorte is oop en jy behoort e-pos met SMTP te kan stuur",
'everything_looks_ok' => "Alles lyk ok",
'invalid_file_name' => "Ongeldige lêernaam",
'view_layout' => "Bekyk uitleg",
'card_view' => "Kaart Aansig",
'milestone_view' => "Mylpaal Uitsig",
'change_cover_image' => "Verander voorbladbeeld",
'project_cover_images_feature' => "Projekvoorbladbeelde",
'show_project_categories_main_menu' => "Wys projekkategorieë in hoofkieslys",
'projects_user_permission' => "Projekspantoestemmings",
'role_based' => "Gebruikersrol gebaseer",
'category_based' => "Kategorie Spangebaseer",
'edit_team_members' => "Wysig spanlede",
'category_users' => "Kategorie Spanlede",
'category_team_info' => "As jy kategoriegebaseerde toestemmings gebruik, sal die gebruikers wat hier gekies word toegang hê tot al die projekte wat in hierdie kategorie is.",
'info' => "Inligting",
'image_is_too_big' => "Prent is te groot",
'image_is_too_small' => "Prent is te klein",
'image_size_wrong_cover_image' => "Prent is nie die regte grootte nie. Dit moet 'n minimum wees van",
'jpg_png_only' => "Slegs jpg en png",
'recommended_image_size' => "Aanbevole beeldgrootte",
'projects_assigned_auto' => "Gebruikers word outomaties van die projekkategorie gebruikers toegewys",
'changing_project_permissions_warning' => "Die verandering van die (Projekspantoestemmings) instelling sal veroorsaak dat alle projekte hertoegewys word volgens die nuwe instelling. As sodanig moet hierdie instelling nie gereeld verander word nie.",
'category_and_users' => "Kategorie & Gebruikers",
'foo' => "kroeg",
'email_queue' => "E-pos tou",
'processing' => "Verwerking",
'email_log' => "E-pos log",
'delete_all_emails' => "Vee alle e-posse uit",
'error_logs' => "Foutlogboeke",
'you_can_delete_these_files' => "U kan hierdie lêers enige tyd veilig uitvee. Die stelsel sal nuwes genereer soos nodig",
'template_lang_email_signature' => "E-pos handtekening",
'task_recurring_cycles_explanation' => "Dit is die datum wanneer die volgende herhalende taak geskep sal word. Sodra dit gestel is, sal die toekomstige datums outomaties bereken word.",
'first_task_date' => "Volgende herhalende datum",
'first_task_date_cannot_be_in_past' => "Volgende herhalende datum kan nie in die verlede wees nie",
'task_recurring_period_info' => "Die taak sal ophou herhaal na hierdie aantal siklusse. Vir oneindig, stel die waarde op 0",
'recurring_task' => "Herhalende taak",
'task_is_not_recurring' => "Taak is nie herhalend nie",
'make_recurring' => "Maak herhalend",
'infinite' => "Oneindig",
'automatically_assign' => "Ken outomaties toe",
'you_can_change_in_settings' => "Jy kan dit in jou CRM-instellings verander",
'queue_all_email_again' => "Stel weer alle e-pos in tou",
'proposal' => "Voorstel",
'proposals' => "Voorstelle",
'proposal_date' => "Voorstel datum",
'proposal_target' => "Voorstel teiken",
'contract_start_date' => "Begindatum",
'contract_end_date' => "Einddatum",
'contract_target' => "Kontrakteiken",
'target' => "Teiken",
'add_proposal' => "Skep 'n nuwe voorstel",
'add_contract' => "Skep 'n nuwe kontrak",
'proposal_not_found' => "Voorstel nie gevind nie",
'contract_not_found' => "Kontrak nie gevind nie",
'proposal_title' => "Titel van die voorstel",
'contract_title' => "Kontrak titel",
'valid_until' => "Geldig tot",
'proposal_valid_to_date_error' => "Geldig tot op datum kan nie voor die voorsteldatum wees nie",
'client_or_lead_required' => "'n Kliënt of 'n lood word vereis",
'proposed_to' => "Voorgestel aan",
'cover' => "Bedekking",
'content' => "Inhoud",
'edit_cover' => "Wysig omslag",
'edit_content' => "Wysig inhoud",
'edit_financial_details' => "Wysig Finansiële Besonderhede",
'service_provider' => "Diensverskaffer",
'edit_main_header' => "Wysig Hoofopskrif",
'proposal_id' => "Voorstel ID",
'variables' => "Veranderlikes",
'variables_instruction' => "Jy kan hierdie veranderlikes enige plek in die dokument gebruik",
'edit_billing' => "Pryse",
'change_header_image' => "Verander kopskrifprent (opsioneel)",
'main_heading' => "Hoofopskrif",
'header_image' => "Opskrif prent",
'main_heading_color' => "Hoofopskrifkleur",
'title_color' => "Titel kleur",
'prepared_by' => "Voorberei deur",
'open_ended' => "Oop geëindig",
'documents_billing_info' => "Om hierdie fakturering in jou dokument by te voeg, plak eenvoudig die kode hieronder in die dokument",
'next_id_number_invoice' => "Volgende faktuur-ID",
'next_id_number_estimate' => "Volgende skatting-ID",
'next_id_number_contract' => "Volgende kontrak ID",
'next_id_number_proposal' => "Volgende voorstel ID",
'next_id_number_info' => "Dit is die nommer van die volgende rekord. Om dit te verander, moet die getal wat verskaf word, hoër wees as enige bestaande rekords in die databasis",
'exit_editing_mode' => "Verlaat Redigeermodus",
'assign_client' => "Ken kliënt toe",
'assign_client_info' => "Gebruik hierdie opsie om hierdie taak aan die kliënt toe te wys",
'publish_document' => "Publiseer dokument",
'documeny_publish_confirm' => "Die dokument sal per e-pos aan die kliënt gestuur word",
'template_lang_new_proposal' => "Nuwe voorstel",
'template_lang_new_contract' => "Nuwe kontrak",
'template_lang_proposal_declined' => "Afwysing van die voorstel",
'template_lang_proposal_accepted' => "Voorstel aanvaar",
'template_lang_proposal_revised' => "Voorstel Hersien",
'template_lang_contract_declined' => "Kontrak Verwerping",
'template_lang_contract_accepted' => "Kontrak aanvaar",
'template_lang_contract_revised' => "Kontrak Hersien",
'mark_as_accepted' => "Merk as Aanvaar",
'mark_as_declined' => "Merk as afgekeur",
'mark_as_revised' => "Merk as hersien",
'proposal_url' => "Voorstel URL",
'contract_url' => "Kontrak URL",
'accept_proposal' => "Aanvaar voorstel",
'decline_proposal' => "Weier voorstel",
'print_proposal' => "Druk voorstel",
'print_contract' => "Druk kontrak",
'confirm_accept_proposal' => "Bevestig asseblief dat jy hierdie voorstel wil aanvaar",
'confirm_decline_proposal' => "Bevestig asseblief dat jy hierdie voorstel wil weier",
'confirm_accept_contract' => "Bevestig asseblief dat jy hierdie kontrak wil aanvaar",
'confirm_decline_contract' => "Bevestig asseblief dat jy hierdie kontrak wil weier",
'draw_your_signature' => "Jou handtekening",
'event_accepted_proposal' => "Aanvaar 'n voorstel",
'event_accepted_contract' => "Aanvaar 'n kontrak",
'event_declined_proposal' => "Het 'n voorstel afgekeur",
'event_declined_contract' => "Het 'n kontrak geweier",
'default_heading_color' => "Verstek opskrifkleur",
'upload_signature' => "Laai handtekening op",
'none_blank' => "Geen (leeg)",
'default_template' => "Verstek sjabloon",
'accepted_value' => "Aanvaarde waarde",
'show_proposal_after_its_created' => "Wys voorstel nadat dit geskep is",
'show_contract_after_its_created' => "Wys kontrak nadat dit geskep is",
'incorrect_user_for_action' => "Jy is nie as 'n korrekte gebruiker aangemeld vir hierdie handeling nie",
'event_created_proposal' => "Het 'n nuwe voorstel geskep",
'event_created_contract' => "'n nuwe kontrak geskep",
'add_a_dependency' => "Voeg 'n afhanklikheid by",
'admin' => "admin",
'all_task_users' => "Alle taakgebruikers",
'apply_default_automation_estimates' => "Pas verstek outomatisering instellings toe. Dit kan verander word sodra die skatting geskep is",
'apply_default_automation_project' => "Pas verstek outomatisering instellings toe. Dit kan verander word sodra die projek geskep is",
'automation' => "Outomatisering",
'automation_assign_project' => "Ken die projek outomaties toe",
'automation_create_invoice' => "Skep 'n nuwe faktuur",
'automation_create_project' => "Skep 'n nuwe projek",
'automation_create_project_status' => "Projek status",
'automation_create_tasks_from_line_item' => "Skep 'n taak vir elke lynitem",
'automation_email_client' => "E-pos aan die kliënt",
'automation_email_client_invoice_info' => "Stuur 'n 'Nuwe faktuur geskep'-e-pos",
'automation_email_client_project_info' => "Stuur 'n 'Nuwe projek geskep'-e-pos",
'automation_email_invoices_to_client' => "E-pos fakture aan die kliënt",
'automation_generate_invoice' => "Genereer faktuur(e) outomaties",
'automation_generate_invoice_from_estimates' => "Skakel alle skattings om na fakture",
'automation_generate_invoice_info' => "Fakture sal gegenereer word uit bestaande ramings vir hierdie projek",
'automation_invoice_due_date' => "Faktuur vervaldatum (dae)",
'automation_invoice_project' => "Skep outomaties fakture vir die projek",
'automation_invoice_unbilled_hours' => "Faktuur alle ongefaktureerde ure",
'automation_option' => "Outomatisering Opsie",
'automation_settings' => "Outomatisering instellings",
'blocking_task' => "Blokkeertaak",
'default_tax' => "Standaardbelasting",
'dependecies_have_been_fulfilled' => "Taakafhanklikhede is vervul",
'dependencies' => "Afhanklikhede",
'dependency_has_been_fulfilled' => "Afhanklikheid is vervul",
'dependency_prevents_task_from_completing' => "Verhoed dat hierdie taak voltooi word",
'dependency_prevents_task_from_starting' => "Verhoed dat hierdie taak begin word",
'dependency_type' => "Tipe afhanklikheid",
'dependency_type_cannot_complete' => "Kan nie voltooi word nie",
'dependency_type_cannot_start' => "Kan nie begin word nie (gesluit)",
'dimensions' => "Afmetings",
'estimate_automation' => "Skat outomatisering",
'estimate_automation_default' => "Skat outomatisering (verstekstatus)",
'estimate_automation_default_info' => "As dit geaktiveer is, sal hierdie outomatisering beskikbaar wees wanneer 'n nuwe skatting geskep word",
'estimate_automation_info_1' => "Wanneer 'n skatting aanvaar word, doen die volgende",
'estimate_automation_info_2' => "Dit is die verstekinstellings, maar jy kan dit steeds verander op 'n skatting-vir-skatting-basis",
'hourly_billing_settings' => "Uurlikse faktuurinstellings",
'invoice_creation_options' => "Opsies om faktuur te skep",
'invoice_creation_settings' => "Faktuurinstellings",
'manage_task_dependencies' => "Bestuur taakafhanklikhede",
'no_automation_options_selected' => "Geen outomatiseringsopsies is gekies nie",
'project_automation' => "Projek outomatisering",
'project_automation_default' => "Projek-outomatisering (verstekstatus)",
'project_automation_default_info' => "As dit geaktiveer is, sal hierdie outomatisering beskikbaar wees wanneer 'n nuwe projek geskep word",
'project_automation_info_1' => "Wanneer 'n projek as 'voltooid' gemerk is, doen die volgende",
'project_automation_info_3' => "Dit is die verstekinstellings, maar jy kan dit steeds op 'n projek-vir-projek-basis verander",
'remove_dependency' => "Verwyder afhanklikheid",
'select_atleast_one_invoice_creation_option' => "Ten minste (een) faktuurskepping-opsie gekies",
'task_blocking_info_1' => "Dit is die beperking wat op hierdie taak toegepas sal word. Óf die taak kan nie begin word nie, óf dit kan nie as meegeding gemerk word nie",
'task_blocking_info_2' => "Dit is die taak wat, totdat dit as voltooi gemerk is, 'n beperking op hierdie taak sal veroorsaak",
'task_dependency_already_exists' => "Hierdie taakafhanklikheid bestaan reeds",
'task_dependency_info_cannot_be_completed' => "Hierdie taak is gesluit (kan nie as voltooi gemerk word nie)",
'task_dependency_info_cannot_be_started' => "Hierdie taak is gesluit (kan nie begin word nie)",
'tasks_dependencies' => "Taakafhanklikhede",
'folders' => "Dopsies",
'folder' => "Folder",
'create_a_folder' => "Voeg nuwe gids by",
'enable_file_folders' => "Aktiveer lêergidse",
'edit_folder' => "Wysig gids",
'edit_folders=' => "Wysig dopgehou",
'delete_all_files_in_folder' => "Vee alle lêers in hierdie vouer uit dit is 'n langer sin",
'file_folders' => "Lêer dopgehou",
'users_that_can_manage_folders' => "Gebruikers wat lêergidse kan bestuur",
'default_folders' => "Verstek dopgehou",
'folder_name' => "Foldernaam",
'system_default_folder_cannot_be_deleted' => "Dit is die verstekmap en kan nie uitgevee word nie",
'edit_folders' => "Wysig dopgehou",
'delete_folder' => "Vee gids uit",
'move_to_this_folder' => "Skuif na hierdie gids",
'move_files' => "Skuif lêers",
'bulk_file_download' => "Grootmaat lêer aflaai",
'required_php_extension_mission' => "'n Vereiste PHP-uitbreiding is nie op hierdie bediener geaktiveer nie",
'no_files_selected' => "Geen lêers gekies nie",
'show_on_ticket' => "Wys op kaartjie",
'export_ticket' => "Voer kaartjies uit",
'select_table_columns' => "Kies tabelkolomme",
'client_company_name' => "Kliënt Maatskappy Naam",
'client_email' => "Kliënt e-pos",
'standard_fields' => "Standaard velde",
'not_checked_custom_fields' => "Nie gekies nie",
'created_by_name' => "Skepper Naam",
'created_by_email' => "Skepper-e-pos",
'export_clients' => "Voer kliënte uit",
'contact_name' => "Kontak naam",
'contact_email' => "Kontak e-pos",
'import_content' => "Voer inhoud in",
'export_content' => "Voer inhoud uit",
'importing_content' => "Invoer van inhoud",
'exporting_content' => "Uitvoer van inhoud",
'strip_html' => "Stroop HTML",
'spaces' => "Spasies",
'affiliates' => "Affiliasies",
'earnings' => "Verdienste",
'earned' => "Verdien",
'pending_clearance' => "Hangende klaring",
'commission' => "Kommissie",
'commissions' => "Kommissies",
'you_earned' => "Jy het verdien",
'from_project' => "van projek",
'with_invoice_id' => "met faktuur ID",
'add_affiliate_project' => "Voeg geaffilieerde projek by",
'edit_affiliate_project' => "Wysig Geaffilieerde Projek",
'edit_affiliate_user' => "Voeg geaffilieerde gebruiker by",
'affiliate' => "Geaffilieerde",
'project_automation_info_2' => "Dit is van toepassing op projekte wat met die hand as voltooi gemerk word",
'skip_estimates_with_draft_status' => "Slaan konsepskattings oor",
'skip_estimates_with_declined_status' => "Slaan afgekeurde skattings oor",
'this_task' => "Hierdie taak",
'roles' => "Rolle",
'home_page' => "Tuisblad",
'edit_home_page_setting' => "Wysig tuisbladinstellings",
'could_not_be_found' => "Kon nie gevind word nie",
'blocking_task_is_already_completed' => "Blokkeertaak is reeds in voltooide status",
'tax_type' => "Tipe belasting",
'changing_tax_type_will_reset_taxes' => "Die verandering van die belastingtipe sal huidige belasting terugstel",
'make_sure_you_have_saved_changes' => "Maak seker dat jy enige veranderinge gestoor het voordat jy voortgaan",
'tax_rate_deleting_warning' => "Hierdie belastingkoers word op bestaande dokumente gebruik. Jy kan dit uitvee, maar jy kan dit deaktiveer",
'product_tasks' => "Produktake",
'add_file_attachments' => "Voeg lêeraanhegsels by",
'copy_file_attachments' => "Kopieer lêeraanhegsels",
'estimation_notes' => "Skat notas",
'production_notes' => "Produksie notas",
'estimation_notes_information' => "Hierdie notas is slegs vir jou span sigbaar. Hulle kan gebruik word om personeel te help wanneer 'n skatting gemaak word",
'set_as_cover_image' => "Stel as omslagprent",
'remove_cover_image' => "Verwyder omslagprent",
'change_tax_type' => "Verander belastingtipe",
'this_change_will_refresh_page' => "Hierdie verandering sal hierdie bladsy verfris. Maak seker dat jy enige veranderinge aan jou dokument gestoor het.",
'inline' => "In lyn",
'invalid_tax_type' => "Ongeldige belastingtipe",
'copy' => "Kopieer",
'copy_file' => "Kopieer lêer",
'copy_to' => "Kopieer na",
'copy_from' => "Kopieer Van",
'product_tasks_info' => "[opsioneel] Dit is die projektake wat vir hierdie produk (lynitem) geskep word wanneer skattingsoutomatisering uitgevoer word",
'estimate_notes_info' => "Hierdie notas sal vertoon word wanneer 'n skatting of faktuur gewysig word. Hierdie notas is nie sigbaar vir die kliënt nie",
'online' => "Aanlyn",
'offline' => "Vanlyn",
'all_team_members' => "Alle spanlede",
'delete_message' => "Vee Boodskap uit",
'send_files' => "Stuur lêers",
'chat' => "Gesels",
'team_chat' => "Spanklets",
'instant_messaging' => "Blitsboodskap",
'messages' => "Boodskappe",
'create_new_ticket' => "Skep nuwe kaartjie",
'you_can_open_support_ticket' => "U kan ook 'n ondersteuningskaartjie oopmaak",
'closed_status' => "Geslote Status",
'edit_ticket_status' => "Wysig kaartjiestatus",
'delete_ticket_status' => "Vee kaartjiestatus uit",
'ticket_status_not_empty' => "Hierdie status is nie leeg nie. Skuif eers sy kaartjies na 'n ander status",
'move_tasks' => "Skuif take",
'move_leads' => "Beweeg leidrade",
'move_tickets' => "Skuif Kaartjies",
'tickets_apply_when_customer_replied' => "Pas hierdie status toe wanneer 'n kliënt op 'n kaartjie geantwoord het",
'tickets_apply_when_staff_replied' => "Pas hierdie status toe wanneer 'n spanlid op 'n kaartjie geantwoord het",
'required_system_status' => "Vereiste stelselstatus",
'add_new_ticket_status' => "Voeg nuwe kaartjiestatus by",
'gateway_general_info' => "Kry hierdie waarde van binne jou betalingspoort-kontroleskerm",
'language' => "Taal",
'provider' => "Verskaffer",
'my_signature' => "My handtekening",
'sign_the_contract' => "Teken die kontrak",
'delete_signature' => "Vee handtekening uit",
'unsigned' => "Ongetekende",
'event_signed_contract' => "Geteken 'n kontrak",
'date_signed' => "Datum Geteken",
'contract_has_already_been_published' => "Kontrak is reeds gepubliseer",
'awaiting_signatures' => "Wag op handtekeninge",
'contract_signature_cannot_be_delete' => "Handtekening kan nie meer uitgevee word nie omdat die kliënt reeds die kontrak onderteken het",
'template_lang_contract_signed' => "Kontrak Geteken",
'contract_end_date_error' => "Kontrak einddatum kan nie voor die begindatum wees nie",
'contract_templates' => "Kontrak Sjablone",
'proposal_templates' => "Voorstel Sjablone",
'create_proposal_template' => "Skep voorstelsjabloon",
'task_action_permission_error' => "Jou huidige toestemmingsvlakke laat nie hierdie handeling op hierdie spesifieke taak toe nie",
'pdf_custom_css' => "Pasgemaakte CSS vir PDF's",
'pdf_custom_css_info' => "Gebruik dit om die stilering van die faktuur te verander en pdf-lêers te skat. Voorbeeld, lettergrootte, logogrootte ens.",
'site_key' => "Site Sleutel",
'enable_feature' => "Aktiveer kenmerk",
'recaptcha_info' => "Om reCAPTCH te aktiveer, sal jy by Google moet aanmeld om API-sleutels te kry. Maak seker jy kies V2 reCAPTCH en nie V3 nie.",
'recaptcha_validation_error' => "reCAPTCHA-bekragtigingsfout",
'discount_amount' => "Afslagbedrag",
'adjustment_description' => "Aanpassing Beskrywing",
'adjustment_amount' => "Aanpassingsbedrag",
'recurring_period' => "Herhalende tydperk",
'recurring_cycles' => "Herhalende siklusse",
'recurring_duration' => "Herhalende Duur",
'recurring_last' => "Herhalende Laaste",
'recurring_next' => "Herhalende Nest",
'last_payment_date' => "Laaste betalingsdatum",
'last_payment_amount' => "Laaste betalingsbedrag",
'popup' => "Opspringer",
'replying_tickets' => "Antwoordkaartjies",
'delete_reply' => "Vee Antwoord uit",
'remember_filter' => "Onthou Filter",
'remember_filter_info' => "Filter sal toegepas word elke keer as jy hierdie bladsy",
'filter_has_been_applied' => "'n filter is toegepas",
'filtered_results' => "Gefiltreerde resultate",
'clear_filter' => "Vee filter uit",
'reset_users_theme' => "Stel alle gebruikers terug na hierdie tema",
'archive_tickets' => "Argiefkaartjies",
'restore_tickets' => "Herstel kaartjies",
'restore_leads' => "Herstel leidrade",
'restore_tasks' => "Herstel take",
'restore_invoices' => "Herstel fakture",
'archive_invoices' => "Argief fakture",
'archive_estimates' => "Argiefskattings",
'restore_estimates' => "Herstel skattings",
'show_archive_tickets' => "Wys Geargiveerde Kaartjies",
'show_archive_invoices' => "Wys Geargiveerde Fakture",
'show_archive_estimates' => "Wys argiefskattings",
'ticket_is_archived' => "Kaartjie is in die argief",
'invoice_is_archived' => "Faktuur word in die argief geplaas",
'estimate_is_archived' => "Skatting is geargiveer",
'submissions' => "Voorleggings",
'leads_assigned_info' => "Gebruikers wat outomaties toegewys sal word wanneer 'n nuwe lood geskep word",
'productivity' => "Produktiwiteit",
'prospects' => "Vooruitsigte",
'product_revenue' => "Produk inkomste",
'client_invoices' => "Kliënt fakture",
'project_invoices' => "Projek Fakture",
'monthly_revenue' => "Maandelikse inkomste",
'yearly_revenue' => "Jaarlikse inkomste",
'project_category_invoices' => "Projek Kategorie Fakture",
'update_report' => "Dateer verslag op",
'per_page' => "Per bladsy",
'date_range' => "Datum reeks",
'custom_range' => "Pasgemaakte reeks",
'page_totals' => "Bladsytotale",
'project_category' => "Projek Kategorie",
'invoice_category' => "Faktuurkategorie",
'client_estimates' => "Kliënt skattings",
'estimate_category' => "Skat Kategorie",
'due_tasks' => "Behoorlike take",
'client_projects' => "Kliëntprojekte",
'truncate_long_text' => "Lang teks afgekap",
'tweak' => "Tweak",
'project_start_date' => "Projek begin datum",
'records' => "Rekords",
'hours_mins' => "Ure: Min",
'table_settings' => "Tabelinstellings",
'date_converted' => "Datum omgeskakel",
'bulk_assign_info' => "Dien 'n leë vorm in om alle toegewysde gebruikers te verwyder",
'skip_user_notification' => "Slaan gebruikerskennisgewings oor",
'skip_user_notification_info' => "Indien gekies, sal kennisgewings (e-pos, toepassing) vir hierdie opdatering nie aan gebruikers gestuur word nie",
'income_vs_expenses' => "Inkomste vs uitgawes",
'export_projects' => "Uitvoer projekte",
'export_tasks' => "Uitvoertake",
'export_leads' => "Voer leidrade uit",
'export_contracts' => "Uitvoerkontrakte",
'export_proposals' => "Uitvoervoorstelle",
'estimated_cost' => "Beraamde koste",
'visibility' => "Sigbaarheid",
'cloning_projects' => "Kloningsprojekte",
'set_copied_tasks_to_new' => "Stel gekopieerde take na nuwe status",
'estimate_url' => "Skat URL",
'public_key' => "Publieke sleutel",
'paystack_general_info' => "Kry dit van binne jou Paystack-kontroleskerm",
'select_section_above_to_start' => "Kies 'n afdeling hierbo om te begin",
'provider_signature' => "Verskaffer handtekening",
'product_category' => "Produk Kategorie",
'no_products_in_category' => "Geen produkte in hierdie kategorie nie",
'priorities' => "Prioriteite",
'default_priority' => "Verstek prioriteit",
'required_system_priority' => "Vereis - Stelselprioriteit",
'priority_name' => "Prioriteit Naam",
'priority_already_exists' => "Prioriteit bestaan reeds",
'edit_task_priority' => "Wysig taakprioriteit",
'task_priority_not_empty' => "Hierdie status is nie leeg nie. Skuif eers sy take na 'n ander status",
'delete_task_priority' => "Vee Taakprioriteit uit",
'move_to_this_priority' => "Beweeg na hierdie prioriteit",
'milestone_color' => "Mylpaal kleur",
'reset_color_on_project_milestone' => "Dateer kleur op bestaande projekmylpaal op",
'unpaid_invoices' => "Fakture Balans",
'open_tickets' => "Maak Kaartjies oop",
'closed_tickets' => "Geslote Kaartjies",
'accepted_estimates' => "Aanvaarde skattings",
'declined_estimates' => "Geweier skattings",
'accepted_proposals' => "Aanvaarde voorstelle",
'declined_proposals' => "Geweierde voorstelle",
'pending_projects' => "Hangende projekte",
'export_invoices' => "Voer fakture uit",
'export_estimates' => "Uitvoer skattings",
'export_payments' => "Uitvoerbetalings",
'export_expenses' => "Uitvoer uitgawes",
'export_timesheets' => "Voer Tydstate uit",
'sub_total' => "Subtotaal",
'discount_percentage' => "Afslag persentasie",
'times_recurred' => "Tye het herhaal",
'last_recurred' => "Laas herhaal",
'next_recurring' => "Volgende Herhalende",
'sent_overdue_reminder' => "Gestuur agterstallige herinnering",
'viewed_by_client' => "Bekyk deur kliënt",
'estimate_id' => "Skat ID",
'estimate_total' => "Skat totaal",
'change_account_owner' => "Verander rekeningeienaar",
'template_lang_lead_form_submitted' => "Nuwe webvorm ingedien",
'hide_completed_tasks' => "(Wys/Versteek) Voltooide take",
'publish_now' => "Publiseer nou",
'publish_later' => "Geskeduleer",
'it_will_be_sent_now' => "Dit sal nou aan die kliënt gestuur word",
'it_will_be_sent_schedule' => "Dit sal op die geskeduleerde datum aan die kliënt gestuur word",
'schedule_date_is_requried' => "Skedule datum word vereis",
'schedule_date_cannot_be_past' => "Skedule datum moet nie in die verlede wees nie",
'schedule_date' => "Skedule Datum",
'error' => "Fout",
'scheduled_publishing_info' => "Hierdie item is geskeduleer om outomaties gepubliseer te word op",
'scheduled_publishing_failed_info' => "Die geskeduleerde publisering van hierdie item het misluk",
'schedule' => "Skedule",
'recurring_date_cannot_be_before_publishing_date' => "Die [Volgende faktuurdatum] moet ná die geskeduleerde publikasiedatum van die ouerfaktuur wees",
'scheduled_publishing_date_cannot_be_after_recurring_date' => "Dit is 'n herhalende faktuur maar die [Geskeduleerde Publiseringsdatum] is na die [Volgende Herhalende Datum]",
'set_cover_image' => "Stel voorbladbeeld",
'set_cover' => "Stel deksel",
'remove_cover' => "Verwyder deksel",
'canned_responses' => "Ingemaakte antwoorde",
'canned_response' => "Geblikte reaksie",
'create_new_response' => "Skep 'n nuwe ingemaakte reaksie",
'response_title' => "Reaksie titel",
'available_to' => "Beskikbaar aan",
'just_me' => "Net Ek",
'canned' => "Ingemaakte",
'add_canned' => "Nuwe ingemaakte reaksie",
'date_years_ago' => "jare terug",
'date_year_ago' => "jaar terug",
'date_months_ago' => "maande gelede",
'date_month_ago' => "Maand gelede",
'date_days_ago' => "dae gelede",
'date_day_ago' => "dag gelede",
'date_hours_ago' => "ure gelede",
'date_hour_ago' => "n uur terug",
'date_minutes_ago' => "minute terug",
'date_minute_ago' => "minuut gelede",
'date_seconds_ago' => "sekondes gelede",
'date_second_ago' => "tweede gelede",
'public' => "Publiek",
'manage_categories' => "Bestuur kategorieë",
'count_canned_responses' => "geblikte antwoorde",
'canned_categories' => "Ingemaakte kategorieë",
'canned_messages' => "Geblikte boodskappe",
'canned_no_recently_found' => "Geen onlangs gebruikte ingemaakte antwoorde gevind nie",
'canned_you_can_search_or_browse' => "Jy kan soek of blaai vir antwoorde",
'recently_used' => "Onlangs gebruik",
'manage_canned_publid' => "Bestuur ingemaakte boodskappe (publiek)",
'search_begin_message' => "Vind alles op een plek",
'search_begin_submessage' => "Resultate van projekte, kliënte, fakturering, take, ens",
'search_try_different' => "Jy kan 'n ander soektog probeer",
'search_no_results' => "Geen resultate gevind",
'view_all' => "Sien alles",
'matched_tags' => "Ooreenstemmende etikette",


];