<?php

//filipino


return [

'a_project_is_required_for_billable_expenses' => "Kailangan ng isang Proyekto",
'accept_amendments' => "Tanggapin ang Mga Pagbabago",
'accept_estimate_confirm' => "Mangyaring kumpirmahing nais mong tanggapin ang pagtatantya na ito",
'accept_estimate' => "Tanggapin ang Tantyahin",
'accept' => "Tanggapin",
'accepted' => "Tinanggap",
'account_has_been_suspended' => "Nasuspinde ang iyong account",
'account_not_found' => "Walang account",
'account_number' => "Numero ng Account",
'account_owner' => "May-ari ng account",
'account_status' => "Katayuan ng Account",
'account' => "Account",
'action_items' => "Mga Item sa Pagkilos",
'action_not_available_in_demo_mode' => "Ang kahilingang ito ay hindi magagamit sa demo mode",
'action_not_completed_errors_found' => "Hindi nakumpleto ang kahilingan",
'action_only_available_on_declined_estimates' => "Magagamit lamang ang kahilingang ito sa mga tinanggihang pagtatantya",
'action' => "Kilos",
'actions_not_available' => "Ang kahilingang ito ay hindi magagamit sa mapagkukunang ito",
'actions' => "Mga kilos",
'activate' => "Buhayin",
'active_users' => "Mga Aktibong Gumagamit",
'active' => "Aktibo",
'activity' => "Aktibidad",
'add_a_new_category' => "Magdagdag ng Isang Bagong Kategoryang",
'add_a_new_item' => "Magdagdag ng isang bagong produkto",
'add_a_payment' => "Magdagdag ng Isang Bagong Bayad",
'add_article' => "Lumikha ng Isang Artikulo na Knowledgebase",
'add_attachment' => "Magdagdag ng isang kalakip na file",
'add_category' => "Lumikha ng Isang Bagong Kategoryang",
'add_client_manager' => "Magdagdag ng Client Manager",
'add_client' => "Magdagdag ng Client",
'add_comment' => "Magdagdag ng Komento",
'add_contact' => "Magdagdag ng Makipag-ugnay",
'add_credit_note' => "Magdagdag ng Tala ng Credit",
'add_department' => "Magdagdag ng Kagawaran",
'add_due_date' => "Magdagdag ng Takdang Panahon",
'add_estimate' => "Lumikha ng Isang Bagong Tantyahin",
'add_event' => "Magdagdag ng Kaganapan",
'add_expense' => "Magdagdag ng Isang Bagong Gastos",
'add_file' => "Magdagdag ng File",
'add_invoice' => "Lumikha ng Isang Bagong Invoice",
'add_item' => "Magdagdag ng Komento",
'add_knowledge_base' => "Lumikha ng Isang Bagong Artikulo",
'add_knowledgebase_category' => "Magdagdag ng Kategoryang Knowledgebase",
'add_lead_source' => "Magdagdag ng Pinagmulan ng tingga",
'add_lead' => "Magdagdag ng Lead",
'add_lineitem_items_first' => "Magdagdag muna ng mga produktong invoice",
'add_milestone_category' => "Magdagdag ng Isang Kategoryang Milyahe",
'add_milestone' => "Magdagdag ng Isang Bagong Milestone",
'add_new_item' => "Lumikha ng Isang Bagong Item",
'add_new_lead_status' => "Magdagdag ng Bagong Katayuan sa Lead",
'add_new_lead' => "Magdagdag ng Isang Bagong Lead",
'add_new_payment' => "Magdagdag ng Isang Bagong Bayad",
'add_note' => "Lumikha ng Isang Bagong Tala",
'add_payment' => "Magdagdag ng Pagbabayad",
'add_product' => "Lumikha ng Isang Bagong Produkto",
'add_project' => "Lumikha ng Isang Bagong Proyekto",
'add_role' => "Lumikha ng Isang Bagong Papel",
'add_selected_items' => "Magdagdag ng Mga Napiling Item",
'add_tag' => "Magdagdag ng tag",
'add_task' => "Magdagdag ng Isang Bagong Gawain",
'add_tax_rate' => "Magdagdag ng Rate ng Buwis",
'add_taxrate' => "Bagong Rate ng Buwis",
'add_ticket' => "Magbukas ng Isang Bagong Tiket sa Suporta",
'add_to_invoice' => "Idagdag Sa Invoice",
'add_url_inside_stripe' => "Idagdag ang url na ito sa loob ng iyong Stripe account",
'add_user' => "Lumikha ng Isang Bagong Gumagamit",
'add' => "Idagdag pa",
'added_by' => "Idinagdag ni",
'added' => "Dinagdagan",
'additional_information' => "karagdagang impormasyon",
'additional_settings' => "Karagdagang Mga Setting",
'address_and_organisation_details' => "Mga Detalye ng Address at Organisasyon",
'address' => "Address",
'agree_to_terms' => "Sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon",
'all_estimates' => "Lahat ng Estima",
'all_expenses' => "Lahat ng Gastos",
'all_invoices' => "Lahat ng Invoice",
'all_leads' => "Lahat ng mga lead",
'all_projects' => "Lahat ng Mga Proyekto",
'all_setting_permissions_when_adding_project' => "Payagan ang gumagamit na magtakda ng mga pahintulot sa kliyente at kawani kapag nagdaragdag ng isang bagong proyekto",
'all_tasks' => "Lahat ng Gawain",
'all_tickets' => "Lahat ng Tiket",
'all_time' => "Lahat ng oras",
'all' => "Lahat",
'allow_customers_to_signup' => "Payagan ang customer na mag-sign up",
'allow_editing_of_ticket_message' => "Payagan ang pag-edit ng mensahe ng tiket sa suporta",
'allow_editing_of_ticket_subject' => "Payagan ang pag-edit ng paksa ng suporta sa tiket",
'allow_project_managers_to_edit_milestone' => "Pinapayagan ang mga tagapamahala ng proyekto na baguhin at i-edit ang mga milestones ng proyekto",
'allow_user_tags' => "Payagan ang mga gumagamit na lumikha ng mga bagong tag",
'allow_users_to_change_backgrounds' => "Payagan ang mga gumagamit na baguhin ang mga background",
'allow_users_to_change_language' => "Payagan ang Mga Gumagamit na Palitan ang Wika",
'allow_users_to_change_theme' => "Payagan ang mga gumagamit na baguhin ang tema",
'allow_users_to_view_kb_when_not_logged_in' => "Payagan ang mga gumagamit na tingnan ang knowledgebase kapag hindi sila naka-log in",
'allowed_avatar_file_type' => "Pinapayagan ang mga uri ng file ng avatar ay (jpeg o png)",
'allowed_file_types' => "Pinapayagan ang Mga Uri ng File",
'already_exists' => "mayroon na",
'already_have_an_account' => "Mayroon nang account?",
'amount_before_tax' => "Halaga Bago Buwis",
'amount' => "Halaga",
'answered' => "Sinagot",
'api_key' => "API Key",
'apostrophe' => "Apostrophe",
'app_settings' => "Mga Setting ng App",
'app_version_could_not_be_veried' => "Hindi ma-verify ang bersyon ng iyong app",
'app' => "App",
'application_backup_instructions' => "Maaari mong i-backup ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng iyong web hosting control panel (hal. Cpanel)",
'application_error' => "Naganap ang isang error sa system habang sinusubukang iproseso ang kahilingang ito",
'apply_filter' => "Mag-apply ng Filter",
'apply' => "Mag-apply",
'april_short' => "Abr",
'april' => "Abril",
'are_you_sure_delete' => "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang item na ito?",
'are_you_sure' => "Sigurado ka ba?",
'Article Ordering' => "Pag-order ng Artikulo",
'article_not_found' => "Hindi matagpuan ang artikulo",
'article_title' => "Pamagat ng Artikulo",
'article' => "Artikulo",
'articles' => "Mga Artikulo",
'ascending_order' => "Umakyat na Order",
'assiged_manager_not_found' => "Hindi matagpuan ang itinalagang tagapamahala",
'assiged_user_not_found' => "Hindi matagpuan ang itinalagang gumagamit",
'assign_leads' => "Magtalaga ng Mga Lead",
'assign_projects' => "Magtalaga ng Mga Proyekto",
'assign_tasks' => "Magtalaga ng Mga Gawain",
'assign_users' => "Magtalaga ng Mga Gumagamit",
'assign' => "Magtalaga",
'assigned_to_me' => "Nakatalaga sa akin",
'assigned_to_you' => "Itinalaga sa iyo",
'assigned_to' => "Nakatalaga sa",
'assigned_user_permissions' => "Mga Pahintulot ng Gumagamit ng Gumagamit",
'assigned_users' => "Mga Itinalagang Gumagamit",
'assigned' => "Itinalaga",
'assigning_users_to_a_task_info' => "Ang isang gawain ay maaari lamang italaga sa mga gumagamit na nakatalaga na sa napiling proyekto.",
'at' => "Sa",
'attach_dettach' => "Maglakip o Magtanggal",
'attach_receipt' => "Maglakip ng Isang Resibo",
'attach_to_project' => "Maglakip sa Isang Proyekto",
'attach' => "Ikabit",
'attachement' => "Attachment ng File",
'attachments' => "Mga Attachment ng File",
'august_short' => "Ago",
'august' => "August",
'available_to_all_clients' => "Magagamit sa lahat ng mga kliyente",
'awaiting_feedback' => "Naghihintay ng Puna",
'back_to_login' => "Bumalik sa pahina ng pag-login",
'background' => "Mga larawan sa background",
'balance_due' => "Natitirang balanse",
'balance' => "Balanse",
'bank' => "bangko",
'banking_details' => "Mga Detalye ng Banking",
'before_tax' => "Bago ang buwis",
'best_image_dimensions' => "Pinakamahusay na sukat ng imahe",
'bi Monthly' => "Buwanang Buwan",
'bi_weekly' => "Lingguhan Lingguhan",
'bill_an_expense' => "Invoice Isang Gastos",
'bill_estimateid' => "Tantyahin ang ID",
'bill_recurring_cycle_start_date' => "Petsa ng Pagsisimula ng Ikot ng Pagsingil",
'bill_recurring_cycles_explanation_1' => "Kapag lumikha ka muna ng isang umuulit na invoice, dapat mong itakda ang petsa kung kailan magsisimula ang umuulit na ikot. Ang natitirang mga petsa na ito ay awtomatikong maitatakda sa sandaling nagsimula ang siklo.",
'bill_recurring_cycles_explanation_2' => "Ang mga invoice na nahuhulog sa mga araw na wala sa isang partikular na buwan (hal. Ika-29, ika-30, ika-31), mabubuo ang mga invoice na ito sa pinakamalapit na petsa (hal. Ika-28)",
'bill_recurring_cycles_explanation_3' => "Ang unang invoice na ilalabas, ay ang magulang / pangunahing invoice. Ipapadala ang invoice na ito sa sandaling nai-publish mo ito",
'bill_recurring_grace_period_info' => "Bilang ng mga araw bago ang bagong nilikha na invoice ay dapat bayaran para sa pagbabayad",
'bill_recurring_grace_period' => "Umuulit na Invoice - Takdang Panahon Panahon ng Grace",
'bill_recurring_period_info' => "Ang invoice ay hihinto sa pag-ulit pagkatapos ng mga nuber ng cycle na ito. Para sa infinity, itakda ang halaga sa 0",
'bill_to' => "Invoice To",
'billable_expenses' => "Maaaring Sisingilin ang Mga Gastos",
'billable_hours_info' => "Ito ang lahat ng mga oras na hindi pa nai-invoice para sa proyektong ito",
'billable_hours' => "Masisingil na Oras",
'billable_time' => "Nasisingil na Oras",
'billable' => "Sisingilin",
'billing_address' => "Pagsingil sa Address",
'billing_type' => "Uri ng Pagsingil",
'billing' => "Pagsingil",
'bin' => "Tanggalin",
'body' => "Seksyon ng Katawan ng HTML",
'bulk_invoice_payments' => "Maramihang Mga Bayad sa Invoice",
'calendar' => "Kalendaryo",
'call_log' => "Tumawag sa Log",
'can_access_dashboard' => "Maaaring Ma-access ang Dashboard",
'can_only_be_set_as_global' => "Maaari lamang itakda bilang Global",
'cancel_subscription' => "Ikansela ang subskripsyon",
'cancel_upload' => "Kanselahin ang pag-upload",
'cancel' => "Kanselahin",
'cancelled' => "Kinansela",
'categories' => "Mga kategorya",
'Category Ordering' => "Pag-order ng kategorya",
'category_already_exists' => "Mayroon nang kategorya na may pangalang iyon",
'category_icon' => "Icon ng kategorya",
'category_name' => "Pangalan ng kategorya",
'category_not_empty' => "Ang kategoryang ito ay hindi walang laman. Una ilipat ang mga item nito sa ibang kategorya",
'category_not_found' => "Hindi matagpuan ang kategorya",
'category' => "Kategoryang",
'change_background' => "Baguhin ang Background",
'change_category' => "Baguhin ang Kategoryang",
'change_logo' => "Baguhin ang Logo",
'change_milestone' => "Baguhin ang Milestone",
'change_status' => "Baguhin ang Katayuan",
'change_theme' => "Baguhin ang Tema",
'change_your_password' => "Palitan ang iyong password. Minimum ng 6 na character.",
'changes_will_apply_on_next_date' => "Nalalapat ang mga pagbabago sa susunod na petsa ng pag-update ng invoice",
'check_for_updates' => "Suriin ang mga update",
'check_logs_for_details' => "Suriin ang mga tala para sa mga detalye",
'checkbox' => "Checkbox",
'checking_for_updates' => "Sinusuri ang mga update",
'checklist' => "Listahan",
'city' => "Lungsod",
'clear_cache_confirm' => "Malilinaw nito ang cache ng iyong system ng mga application",
'clear_cache' => "I-clear ang Cache",
'click_here' => "Pindutin dito",
'client_already_exists' => "Mayroon nang client na ito",
'client_email_required_for_dashboard_access' => "Kinakailangan ang pangalan ng kliyente at email address para sa isang contact na may access sa dashboard",
'client_emails' => "Mga Email ng kliyente",
'client_files' => "Mga Client File",
'client_has_not_paid_for_subsccrition' => "Ang kliyente ay hindi pa nagbabayad para sa subscription na ito",
'client_has_not_yet_accepted_the_contract' => "Hindi pa natanggap ng kliyente ang kontrata",
'client_id' => "ID ng kliyente",
'client_manager_information' => "Ang isang client manager ay magkakaroon ng buong pag-access sa lahat ng mga proyekto ng kliyente, pagsingil atbp",
'client_manager' => "Tagapamahala ng kliyente",
'client_name_is_required' => "Kailangan ang pangalan ng kliyente",
'client_name' => "Pangalan ng kliyente",
'client_not_found' => "Hindi mahanap ang kliyente",
'client_permissions' => "Mga Pahintulot sa kliyente",
'client_project_permissions' => "Mga Pahintulot sa Project ng Client",
'client_project' => "Kliyente at Project",
'client_rejected_the_contract' => "Tinanggihan ng kliyente ang kontrata",
'client_signature' => "Lagda ng Client",
'client_users' => "Mga Gumagamit ng kliyente",
'client_visibility_invalid' => "Di-wasto ang pagpipilian sa kakayahang makita ng kliyente",
'client_visibility' => "Visibility ng Client",
'client' => "Kliyente",
'clients' => "Mga kliyente",
'clone_contract' => "Kontrata ng Klone",
'clone_estimate' => "Pagtatantiya ng Klone",
'clone_invoice' => "I-clone ang Invoice",
'clone_lead' => "Pangunahing Klone",
'clone_project' => "Proyekto ng Clone",
'clone_proposal' => "Panukala sa Klone",
'clone_task' => "Gawing I-clone",
'cloning_failed' => "Nabigo ang pag-clone. Tingnan ang mag-log para sa mga detalye",
'close_modal_windows_on_page_click' => "Isara ang Modal Window Sa Pag-click sa Pahina",
'close' => "Isara",
'closed_tasks' => "Saradong Gawain",
'closed' => "Sarado",
'closing_balance' => "Pagsukat ng Balanse",
'collapsed' => "Nawasak",
'color' => "Kulay",
'comma' => "Talata",
'comment_not_found' => "Hindi matagpuan ang puna",
'comment' => "Magkomento",
'comments' => "Mga Komento",
'company_details' => "Mga Detalye ng Kumpanya",
'company_logo' => "Logo ng kompanya",
'company_name' => "pangalan ng Kumpanya",
'company' => "Kumpanya",
'complete_your_payment' => "Kumpletuhin ang Iyong Bayad",
'completed_projects' => "Nakumpletong Mga Proyekto",
'completed_tasks' => "Nakumpletong Gawain",
'completed' => "Nakumpleto",
'confirm_action' => "Kumpirmahin ang Pagkilos",
'confirm_password' => "Kumpirmahin ang Password",
'confirm' => "Kumpirmahin",
'confirmation_text_does_not_match' => "ang teksto ng kumpirmasyon ay hindi tugma",
'contact' => "Makipag-ugnay",
'contacted' => "Nakipag-ugnay",
'contacts' => "Mga contact",
'continue' => "Magpatuloy",
'contract_amendments' => "Mga Pagbabago sa Kontrata",
'contract_has_been_amended' => "Ang kontratang ito ay nabago",
'contract_has_not_been_signed' => "Ang kontratang ito ay hindi pa napirmahan",
'contract_id' => "ID ng kontrata",
'contract_prefix' => "Pauna-unahang Kontrata",
'contract_template' => "Template ng Kontrata",
'contract_terms' => "Mga Tuntunin sa Kontrata",
'contract_type' => "Uri ng Kontrata",
'contract_value' => "Halaga ng kontrata",
'contract' => "Kontrata",
'contracts' => "Mga kontrata",
'conversation_record_notes' => "Mga Tala sa Pag-uusap",
'convert_expense_to_invoice' => "I-convert ang Gastos Sa Invoice",
'convert_to_a_customer' => "Mag-convert Sa Isang Customer",
'convert_to_customer' => "I-convert Sa Customer",
'convert_to_invoice' => "I-convert Sa Invoice",
'convert' => "Pag-convert",
'converted_by' => "Binago Ni",
'converted' => "Na-convert",
'costs_estimate' => "Mga Tinantyang Gastos",
'count' => "Bilangin",
'country' => "Bansa",
'create_a_new_account' => "Gumawa ng bagong account",
'create_a_reminder' => "Lumikha ng Isang Paalala",
'create_contract_template' => "Lumikha ng Template ng Kontrata",
'create_estimate_template' => "Lumikha ng Tinantyang Template",
'create_from_template' => "Lumikha Mula sa Template",
'create_invoice_template' => "Lumikha ng Template ng Invoice",
'create_new_account' => "Lumikha ng Bagong Account",
'create_new_contract' => "Lumikha ng Isang Bagong Kontrata",
'create_new' => "Gumawa ng bago",
'create_product' => "Lumikha ng Produkto",
'create_project_template' => "Lumikha ng Template ng Proyekto",
'create_subscription' => "Lumikha ng Isang Subscription",
'create_tasks' => "Lumikha ng Mga Gawain",
'create_template' => "Lumikha ng template",
'created_by' => "Ginawa ni",
'created' => "Nilikha",
'credit_note' => "Paalala sa Credit",
'credit' => "Kredito",
'cron_job_command' => "Cron Job Command",
'cronjob_and_emails' => "Ang iyong Cron Job ay tila hindi tumatakbo. Hindi gagana ang paghahatid ng email hanggang sa maayos ito.",
'cronjob_inactive' => "Ang sistemang Cron Job ay hindi lilitaw na aktibo. Mag-a-update ang mensahe ng katayuan sa sandaling tumakbo ang Cronjob",
'cronjob_instructions' => "I-configure ang cronjob na ito, sa loob ng iyong control panel ng webhosting. Dapat mong itakda ito upang tumakbo bawat minuto.",
'cronjob_last_executed' => "Ang Cron Job ay huling pinatay",
'cronjob_settings' => "Mga Setting ng Trabaho ng Cron",
'currency_code' => "Kodigo sa Pera",
'currency_symbol_position' => "Posisyon ng Simbolo ng Pera",
'currency_symbol' => "Simbolo ng Pera",
'currency' => "Pera",
'current_version' => "Kasalukuyang Bersyon",
'custom_fields' => "Pasadyang Mga Patlang",
'customer' => "Kostumer",
'customers' => "Mga suki",
'customize' => "Ipasadya",
'cycles' => "Pag-ikot",
'daily' => "Araw-araw",
'dark_mode' => "Madilim na Mode",
'dashboard' => "Dashboard",
'data_transfer_token' => "Token ng Paglipat ng Data",
'date_added' => "Naidagdag ang Petsa",
'date_cannot_be_in_future' => "Ang petsa ay hindi maaaring sa hinaharap",
'date_cannot_be_in_past' => "Ang petsa ay hindi maaaring maging sa nakaraan",
'date_created' => "Petsa Ginawa",
'date_format' => "Format ng Petsa",
'date_is_not_valid' => "hindi wasto ang petsa",
'date_last_contacted' => "Petsa Huling Nakipag-ugnay",
'date_picker_format' => "Format ng Selector ng Petsa",
'date' => "Petsa",
'dates_information' => "Impormasyon sa Mga Petsa",
'day' => "Araw",
'days_before' => "mga araw bago",
'days' => "Araw",
'deadline' => "Deadline",
'debit' => "Utang",
'december_short' => "Dis",
'december' => "Disyembre",
'decimal_separator' => "Decimal Separator",
'decline_estimate_confirm' => "Mangyaring kumpirmahing nais mong tanggihan ang pagtatantya na ito",
'decline_estimate' => "Tanggihan ang Pagtantya",
'decline' => "Tanggihan",
'declined' => "Tinanggihan",
'default_category' => "Default na Catagory",
'default_hourly_rate' => "Default na Oras ng Oras",
'default_language' => "Default na wika",
'default_milestone' => "Mga default na Milestone",
'default_milestones' => "Mga default na Milestone",
'default_theme_not_found' => "Hindi matagpuan ang napiling tema",
'default_theme' => "Default na Tema",
'default_units' => "Mga Default na Yunit",
'default' => "Default",
'delete_all_tasks' => "Tanggalin ang lahat ng mga gawain",
'delete_article' => "Tanggalin ang Artikulo",
'delete_canned_template' => "Tanggalin ang Template",
'delete_category' => "Tanggalin ang Kategoryang",
'delete_client_manager' => "Tanggalin ang Client Manager",
'delete_client' => "Tanggalin ang Client",
'delete_comment' => "Tanggalin ang Komento",
'delete_confirmation' => "Tanggalin ang Kumpirmasyon",
'delete_contract' => "Tanggalin ang Kontrata",
'delete_credit_note' => "Tanggalin ang Tala ng Credit",
'delete_estimate' => "Tanggalin ang Tantyahin",
'delete_file' => "Burahin ang file",
'delete_invoice' => "Tanggalin ang Invoice",
'delete_item' => "Tanggalin ang Item",
'delete_lead_source' => "Tanggalin ang Pinagmulan ng Lead",
'delete_lead_status' => "Tanggalin ang Katayuan ng Lead",
'delete_lead' => "Tanggalin ang Lead",
'delete_milestone' => "Tanggalin ang Milestone",
'delete_note' => "Tanggalin ang Tandaan",
'delete_payment' => "Tanggalin ang Pagbabayad",
'delete_product' => "Tanggalin ang Produkto",
'delete_project' => "Tanggalin ang Proyekto",
'delete_proposal' => "Tanggalin ang Panukala",
'delete_selected_items' => "Tanggalin ang Napiling Mga Item",
'delete_tag' => "Tanggalin ang Tag",
'delete_task' => "Tanggalin ang Gawain",
'delete_ticket' => "Tanggalin ang Ticket ng Suporta",
'delete_user_role' => "Tanggalin ang Tungkulin ng Gumagamit",
'delete_user' => "Tanggalin ang Gumagamit",
'delete' => "Tanggalin",
'department_name' => "Pangalan ng Kagawaran",
'department' => "Kagawaran",
'departments' => "Mga Kagawaran",
'descending_order' => "Pababang Order",
'description_no_html' => "Hindi dapat maglaman ng anumang HTML ang paglalarawan",
'description' => "Paglalarawan",
'design' => "Disenyo",
'detach_from_project' => "Humiwalay sa Project",
'details' => "Mga Detalye",
'dettach_item' => "I-detach ang Item",
'digital_signature' => "Digital Signature",
'disable' => "Huwag paganahin",
'disabled' => "Hindi pinagana",
'discount_is_invalid' => "Di-wasto ang diskwento",
'discount' => "Discount",
'discounts' => "Mga diskwento",
'dismiss_notifications' => "Iwaksi ang Lahat ng Mga Abiso",
'display_name_info' => "Ipinapakita ang teksto sa customer (hal. Credit Card, Bank Transfer)",
'display_name' => "Pangalan ng Display",
'disqualified' => "Na-disqualify",
'dm' => "DM",
'do_not_email_me_notifications' => "Huwag magpadala ng isang email ng mga notification na ito",
'does_not_exist' => "wala",
'done' => "Tapos na",
'dont_have_an_account' => "Wala kang account?",
'download_database_backup' => "Mag-download ng Database Backup",
'download_pdf' => "Mag-download ng PDF",
'download_updates' => "Mag-download ng Mga Update",
'download' => "Mag-download",
'draft' => "Draft",
'drafts' => "Mga draft",
'drag_drop_file' => "Mag-drop ng mga file dito o mag-click upang mag-upload",
'drag_drop_not_supported' => "Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang drag and drop",
'drop_down_list' => "Drop Down List",
'due_date_must_be_after_start_date' => "Ang Takdang Petsa ay dapat na matapos ang Petsa ng Pagsisimula",
'due_date' => "Takdang petsa",
'due_invoices' => "Dahil sa Invoice",
'due' => "Dahil",
'duration' => "Tagal",
'each' => "Bawat isa",
'edit_article' => "I-edit ang Artikulo",
'edit_call_log' => "I-edit ang Call Log",
'edit_canned_template' => "I-edit ang Template",
'edit_category' => "I-edit ang Kategoryang",
'edit_client' => "I-edit ang Client",
'edit_comment' => "I-edit ang Komento",
'edit_contact' => "I-edit ang Makipag-ugnay",
'edit_contract_template' => "I-edit ang Template ng Kontrata",
'edit_contract' => "I-edit ang Kontrata",
'edit_credit_note' => "I-edit ang Tala ng Credit",
'edit_delete_permission_only_for_user' => "Nalalapat lamang ang [mga pag-edit] at [tanggalin] ang mga pahintulot sa nilalamang nilikha ng gumagamit",
'edit_department' => "I-edit ang Kagawaran",
'edit_description' => "I-edit ang Paglalarawan",
'edit_estimate' => "I-edit ang Tantyahin",
'edit_expense' => "I-edit ang Gastos",
'edit_file' => "I-edit ang File",
'edit_invoice_template' => "I-edit ang Template ng Invoice",
'edit_invoice' => "I-edit ang Invoice",
'edit_item' => "I-edit ang Item",
'edit_knowledgebase' => "I-edit ang Knowledgebase",
'edit_lead_source' => "I-edit ang Pinagmulan ng Pangunahin",
'edit_lead_status' => "I-edit ang Katayuan ng Lead",
'edit_lead' => "I-edit ang Lead",
'edit_milestone' => "I-edit ang Milestone",
'edit_note' => "I-edit ang Tandaan",
'edit_payment_method' => "I-edit ang Paraan ng Pagbabayad",
'edit_payment' => "I-edit ang Pagbabayad",
'edit_product' => "I-edit ang Produkto",
'edit_project_template' => "I-edit ang Template ng Proyekto",
'edit_project' => "I-edit ang Proyekto",
'edit_proposal' => "I-edit ang Panukala",
'edit_settings' => "Baguhin ang settings",
'edit_tag' => "I-edit ang Tag",
'edit_task' => "I-edit ang Gawain",
'edit_tax_rate' => "I-edit ang rate ng Buwis",
'edit_ticket' => "I-edit ang Ticket sa Suporta",
'edit_unit' => "I-edit ang Yunit",
'edit_user_role' => "I-edit ang Tungkulin ng Gumagamit",
'edit_user' => "I-edit ang Gumagamit",
'edit' => "I-edit",
'email_address' => "Email Address",
'email_already_exists' => "Ginagamit na ang email address",
'email_body' => "Katawan ng Email",
'email_delivery_test' => "Pagsubok sa Paghahatid ng Email",
'email_delivery_this_is_a_test' => "Ito ay isang paghahatid ng email sa pagsubok",
'email_frequency' => "Frequency ng Pagpapadala ng Email",
'email_is_required' => "Kailangan ng email",
'email_me_notifications' => "Magpadala sa akin ng isang email ng mga notification na ito",
'email_notifications' => "Mga Abiso sa Email",
'email_subject' => "Paksa ng Email",
'email_templates' => "Mga Template ng Email",
'email_to_client' => "Email Sa Client",
'email' => "Email",
'enable_and_disable_features' => "Paganahin at Huwag paganahin ang Mga Tampok",
'enable_payment_method' => "Paganahin ang Paraan ng Pagbabayad",
'enable_shipping_address' => "Paganahin ang address sa pagpapadala",
'enable_smtp_email' => "Paganahin ang SMTP Email",
'enable' => "Paganahin",
'enabled' => "Pinagana",
'encryption' => "Pag-encrypt",
'end_date' => "Petsa ng Pagtatapos",
'end' => "Tapusin",
'enter_new_password' => "Mangyaring ipasok ang iyong bagong password. Minimum na 6 na character.",
'enter_product_code' => "Ipasok ang iyong code sa pagbili ng produkto",
'error_404' => "404 Error",
'error_communicating_updates_server' => "Error sa pakikipag-usap sa server ng pag-update",
'error_loading_item' => "Maaaring mai-load ang item ng kahilingan sa ngayon",
'error_no_permission_for_resource' => "Wala kang pahintulot para sa aksyong ito",
'error_not_found' => "Ang item ng kahilingan ay hindi matagpuan",
'error_request_could_not_be_completed' => "Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong kahilingan",
'error_session_timeout' => "Tapos na ang sesyon mo. Mangyaring mag-login muli",
'estimate_aleady_published' => "Ang pagtatantya na ito ay nai-publish na",
'estimate_date' => "Tantyahin Petsa",
'estimate_has_expired_update_date' => "Ang pagtatantya na ito ay nag-expire na. I-update ang expiry date at subukang muli",
'estimate_not_found' => "Hindi matagpuan ang pagtantya",
'estimate_prefix' => "Tantyahin ang Pauna",
'estimate_still_draft' => "Ang pagtatantya ay nasa draft status pa rin",
'estimate_template' => "Tantyahin ang Template",
'estimate_terms' => "Tantyahin ang Mga Tuntunin at Kundisyon",
'estimate' => "Tantyahin",
'estimated_hours' => "Mga Tinantyang Oras",
'estimates' => "Mga pagtatantya",
'event_accepted_estimate' => "Tinanggap ang isang pagtatantya",
'event_assigned_user_to_a_lead_alt' => "Itinalaga nangunguna sa",
'event_assigned_user_to_a_lead' => "Itinalaga ka sa isang nangunguna",
'event_assigned_user_to_a_project_alt' => "Nagtalaga ng isang proyekto sa",
'event_assigned_user_to_a_project' => "Itinalaga ka sa isang proyekto",
'event_assigned_user_to_a_task_alt' => "Nagtalaga ng isang gawain sa",
'event_assigned_user_to_a_task' => "Itinalaga ka sa isang gawain",
'event_attached_a_file' => "Nag-attach ng isang file",
'event_changed_bill_status' => "Binago ang katayuan ng invoice",
'event_changed_lead_status' => "Binago ang katayuan ng tingga",
'event_changed_project_status' => "Binago ang katayuan ng proyekto",
'event_changed_status' => "Nagbago ng katayuan",
'event_changed_task_status_completed' => "Nakumpleto ang isang gawain",
'event_changed_task_status' => "Binago ang katayuan ng gawain",
'event_changed_ticket_status' => "Binago ang katayuan ng tiket ng suporta",
'event_closed_ticket' => "Isinara ang isang tiket ng suporta",
'event_created_estimate' => "Lumikha ng isang bagong pagtatantya",
'event_created_invoice' => "Lumikha ng isang bagong invoice",
'event_created_lead' => "Lumikha ng isang bagong gawain",
'event_created_project' => "Lumikha ng isang bagong proyekto",
'event_created_task' => "Lumikha ng isang bagong gawain",
'event_declined_estimate' => "Tinanggihan ang isang pagtatantya",
'event_opened_ticket' => "Nagbukas ng isang bagong tiket ng suporta",
'event_paid_invoice' => "Bayad ng isang invoice",
'event_posted_a_comment' => "Nag-post ng isang bagong puna",
'event_replied_ticket' => "Tumugon ng isang ticket sa suporta",
'event_revised_estimate' => "Binago ang isang pagtatantya",
'event_type' => "Uri ng kaganapan",
'event_uploaded_a_file' => "Nag-upload ng isang file",
'event_user_assigned' => "Itinalaga ka sa",
'events_such_as' => "Kasama sa mga kaganapan ang: mga komento, pag-upload ng file, pagbabayad, mga invoice, atbp",
'everyone' => "Lahat po",
'example_csv_file' => "Halimbawa ng CSV File",
'example' => "Halimbawa",
'exit_settings' => "Lumabas",
'expense_has_already_been_invoiced_cannot_be_attached' => "Na-invoice na ang gastos na ito. Hindi na ito maaaring ikabit o ihiwalay.",
'expense_has_already_been_invoiced' => "Ang gastos na ito ay na-invoice. Ang kliyente at proyekto ay maaaring mas mabago",
'expense_not_billable' => "Ang gastos na ito ay hindi minarkahan bilang nasisingil",
'expense_not_found' => "Hindi mahanap ang gastos",
'expense_records' => "Tala ng Gastos",
'expense' => "Gastos",
'expenses' => "Mga gastos",
'expired' => "Nag-expire na",
'expires' => "Mag-e-expire",
'expiry_date_must_be_after_estimate_date' => "Ang petsa ng pag-expire ay dapat na pagkatapos ng pagtantya ng petsa",
'expiry_date' => "Petsa ng Pag-expire",
'expiry' => "Pag-expire",
'export_all_records' => "I-export ang lahat ng mga talaan",
'export_failed' => "Nabigo ang pag-export ng mga tala, mangyaring tingnan ang mga log ng error para sa mga detalye",
'export_file_fomart' => "I-export ang Format ng File",
'export_format' => "Format ng Pag-export",
'export_records' => "I-export ang Mga Tala",
'export_visible_records' => "I-export lamang ang ipinakitang mga tala",
'export' => "I-export",
'failed' => "Nabigo",
'features' => "Mga Tampok",
'february_short' => "Peb",
'february' => "Pebrero",
'female' => "Babae",
'file_name' => "Pangalan ng File",
'file_not_found' => "Hindi mahanap ang file",
'file_too_big' => "Masyadong malaki ang file",
'file_type_not_allowed' => "Hindi pinapayagan ang uri ng file",
'file_upload_error' => "Hindi mai-upload ang file",
'files' => "Mga file",
'fill_in_all_fields' => "Punan ang lahat ng mga patlang",
'fill_in_all_required_fields' => "Punan ang lahat ng kinakailangang mga patlang",
'filter_all_projects' => "Salain ang Lahat ng Mga Proyekto",
'filter_clients' => "I-filter ang Mga Kliyente",
'filter_contacts' => "I-filter ang Mga contact",
'filter_estimates' => "Mga Pagtataya ng Filter",
'filter_expenses' => "Mga Gastos sa Filter",
'filter_invoices' => "Salain ang mga Invoice",
'filter_leads' => "Mga Nangungunang Filter",
'filter_my_projects' => "Salain ang Aking Mga Proyekto",
'filter_payments' => "Mga Pagbabayad sa Filter",
'filter_products' => "Mga Produktong Salain",
'filter_projects' => "Mga Proyekto ng Salain",
'filter_tags' => "Mga Tag ng Filter",
'filter_tasks' => "I-filter ang Mga Gawain",
'filter_tickets' => "Mga Tiket sa Pagsuporta sa Filter",
'filter_timesheets' => "I-filter ang Mga Timesheet",
'filter' => "Salain",
'final_amount' => "Pangwakas na Halaga",
'final_reminder' => "Huling paalala",
'final_stage' => "Huling Yugto",
'financial' => "Pinansyal",
'finish' => "Tapos na",
'first_billing_date' => "Unang Petsa ng Pagsingil",
'first_invoice' => "Unang Invoice",
'first_name' => "Pangalan",
'first_reminder' => "Paunang Paalala",
'fixed_amount' => "Naayos na Halaga",
'fixed_fee' => "Fixed Fee",
'fixed' => "Nakapirming",
'flter_timesheets' => "I-filter ang Mga Timesheet",
'for' => "Para kay",
'forgot_password' => "Nakalimutan ang password",
'frequency' => "Dalas",
'from' => "Mula sa",
'full_stop' => "Lubusang paghinto",
'gender' => "Kasarian",
'general_settings' => "Pangkalahatang mga Setting",
'general_variables' => "Pangkalahatang Mga variable",
'get_from_paylpal_dashboard' => "Kunin ang halagang ito ng form sa loob ng iyong Paypal dashboard",
'get_help_from_knowledgebase' => "Kumuha ng mga sagot at tulong mula sa aming knowledgebase",
'global_level' => "Global Antas",
'global' => "Global",
'gross' => "Gross",
'group_by_task' => "Pangkat Ayon sa Gawain",
'group_by_user' => "Pangkat Ng Gumagamit",
'grouped' => "Naka-grupo",
'grouping' => "Pagpapangkat",
'head_body_information' => "Ang HTML o Javascript code na nai-paste dito ay mailalagay sa loob ng [HEAD] at [BODY] na mga tag (hal. Google Analytics)",
'head' => "Seksyon ng Ulo ng HTML",
'help_documentation' => "Dokumentasyon ng Tulong",
'hidden' => "Nakatago",
'hide' => "Tago",
'high' => "Mataas",
'home' => "Bahay",
'hour' => "Oras",
'hourly' => "Oras-oras",
'hours_before' => "oras bago",
'hours_worked' => "Oras na nagtrabaho",
'hours' => "Mga oras",
'how_to_install_updates' => "Paano mag-install ng mga update",
'hr' => "Hr",
'hrs' => "Hrs",
'id' => "ID",
'if_items_selected_then_viewing_perm' => "Kung napili, pagkatapos (ang pahintulot sa pagtingin) ay awtomatikong ma-e-enable at i-versa",
'if_you_do_not_delete_tasks' => "Kung hindi mo tatanggalin ang mga gawain, ililipat ang mga ito sa (hindi kategorya) na mga milestones",
'image_dimensions_not_allowed' => "Hindi pinapayagan ang mga sukat ng imahe",
'image_file_type_not_supported' => "Hindi suportado ang uri ng file ng imahe",
'import_clients' => "Mag-import ng Mga kliyente",
'import_error_format' => "Ang iyong file ay wala sa inaasahang format. Maaari mong i-download ang mga sample na file upang magamit bilang isang template",
'import_leads' => "Mga Nangungunang Pag-import",
'import_send_welcome_email' => "Magpadala ng mga maligayang email",
'import_users' => "Mag-import ng Mga Gumagamit",
'import_wizard_download_template' => "Mag-download ng Template ng Data",
'import_wizard_error' => "Nabigo ang pag-import ng data, mangyaring tingnan ang mga log ng error para sa mga detalye",
'import_wizard_Invalid_file_type' => "Di-wastong uri ng file. Ang mga file ng Excel at CVS lamang ang pinapayagan",
'import_wizard_passed' => "Ang pag-import ng data ay matagumpay",
'import_wizard_upload_file' => "Mag-upload ng Data File",
'importing_wizard_info' => "Upang mag-import ng data, dapat itong nasa format ng Excel o CSV file. Maaari mong i-download ang mga sample na file at gamitin ang mga ito bilang isang template para sa iyong data",
'importing_wizard' => "Pag-import ng Wizard",
'in_progress' => "Sa Isinasagawa",
'inbox' => "Inbox",
'income_vs_expense' => "Kita kumpara sa Mga Gastos",
'income' => "Kita",
'incomplete' => "Hindi kumpleto",
'information' => "Impormasyon",
'initial_stage' => "Paunang Yugto",
'inline_tax' => "Inline Tax",
'installation_directoy_not_deleted' => "Mapangmata! - Ang direktoryo ng pag-install ay hindi tinanggal",
'invalid_category' => "Di-wastong Kategoryang",
'invalid_department' => "Di-wastong departamento",
'invalid_discount' => "Hindi wasto ang diskwento",
'invalid_email_address' => "maling email address",
'invalid_login_details' => "Di-wastong mga detalye sa pag-login",
'invalid_or_missing_data' => "Di-wasto o nawawalang data",
'invalid_priority' => "Di-wastong Priority",
'invalid_repeat_every' => "Di-wastong (ulitin ang bawat ...) halaga",
'invalid_status' => "Di-wastong Katayuan",
'invalid_ticket_priority' => "Di-wastong priyoridad sa suporta sa tiket",
'invalid_ticket_status' => "Di-wastong katayuan ng tiket ng suporta",
'invoice_already_piblished' => "Ang invoice na ito ay nai-publish na",
'invoice_amount' => "Invoice na halaga",
'invoice_automatically_created_from_recurring' => "Ang invoice na ito ay awtomatikong nilikha mula sa isang umuulit na invoice",
'invoice_date' => "Petsa ng Invoice",
'invoice_id' => "ID ng Invoice",
'invoice_is_already_fully_paid' => "Ganap na nabayaran ang invoice na ito",
'invoice_not_found' => "Hindi matagpuan ang invoice",
'invoice_payment' => "Bayad paktura",
'invoice_prefix' => "Pauna ng Pag-invoice",
'invoice_products' => "Mga Produkto ng Invoice",
'invoice_reminder' => "Paalala sa Invoice",
'invoice_still_draft' => "Ang invoice ay isang draft pa rin",
'invoice_template' => "Template ng Invoice",
'invoice_terms' => "Mga Tuntunin ng Invoice",
'invoice_total' => "Kabuuang invoice",
'invoice_vs_expenses' => "Invoice vs Gastos",
'invoice' => "Invoice",
'invoiced' => "Na-invoice",
'invoices' => "Mga Invoice",
'is_already_taken' => "ay nakuha na",
'is_invalid' => "ay hindi wasto",
'is_not_a_valid_email_address' => "ay hindi wastong email address",
'is_not_a_valid_file' => "ay hindi wastong file",
'is_not_a_valid_image' => "ay hindi wastong imahe",
'is_not_a_valid_ip_address' => "ay hindi wastong IP address",
'is_not_a_valid_number' => "ay hindi wastong numero",
'is_not_a_valid_url' => "hindi wasto ang url",
'is_required' => "ay kinakailangan",
'item_is_attached_to_invoice_cannot_be_edited' => "Ang oras na ito ay na-invoice at na-edit ang connot. Alisin muna ito mula sa invoice.",
'item_nolonger_exists_or_removed' => "Ang item na ito ay wala na, o na-update ito ng ibang gumagamit",
'item_not_found' => "Hindi matagpuan ang item",
'item_summary' => "Buod ng item",
'item' => "Item",
'items' => "Mga item",
'january_short' => "Jan",
'january' => "Enero",
'job_title' => "Titulo sa trabaho",
'july_short' => "Hul",
'july' => "Hulyo",
'june_short' => "Si Jun",
'june' => "Hunyo",
'kanban_board_settings' => "Mga setting ng Kanban Board",
'kanban_card_front_settings_info' => "Piliin ang mga item na ipinapakita sa harap ng bawat card, kapag tumitingin sa Kanban mode",
'kanban_pagination_limits' => "Mga Limitasyon sa Kanban Pagination",
'kanban_view' => "Kanban View",
'knowledgebase_article' => "Knowledgebase Artikulo",
'knowledgebase_not_found' => "Hindi matagpuan ang record ng Knowledgebase",
'knowledgebase' => "Knowledgebase",
'large_logo' => "Malaking Logo",
'last_contact' => "Huling Makipag-ugnay",
'last_contacted' => "Huling Nakipag-ugnay",
'last_month' => "Noong nakaraang buwan",
'last_name' => "Huling pangalan",
'last_payment' => "Huling bayad",
'last_renewed' => "Huling Binago",
'last_seen' => "Huling nakita",
'last_update' => "Pinakabagong Update",
'last_week' => "Nakaraang linggo",
'last_year' => "Noong nakaraang taon",
'latest_activity' => "Pinakabagong Aktibidad",
'latest_comments' => "Pinakabagong Komento",
'latest_payment' => "Pinakabagong Bayad",
'lead_id' => "Lead ID",
'lead_not_found' => "Hindi matagpuan ang tingga",
'lead_settings' => "Mga Setting ng Lead",
'lead_source' => "Pinagmulan ng Pinuno",
'lead_sources' => "Pinagmulan ng Pinuno",
'lead_stages' => "Nangungunang Mga Yugto",
'lead_status_is_invalid' => "Di-wasto ang katayuan sa lead",
'lead_title' => "Pamagat ng Pangunahin",
'lead_value' => "Halaga ng Pangunahin",
'lead' => "Tingga",
'leads' => "Nangunguna",
'left_menu_position' => "Posisyon ng Kaliwa sa Menu - Default na Posisyon",
'left' => "Kaliwa",
'light_mode' => "Light Mode",
'linked_to' => "Naka-link Sa",
'list_view' => "Listahan ng Listahan",
'live_mode' => "Live Mode",
'live' => "Mabuhay",
'log_in' => "Mag-sign In",
'login_to_you_account' => "Pag-login sa Account",
'logo_used_on_pdf_documents' => "Ginamit din sa mga invoice, estima, atbp.",
'logo_used_when_menu_is_collapsed' => "Ginamit kapag ang pangunahing menu ay gumuho",
'logo_used_when_menu_is_expanded' => "Ginamit kapag ang pangunahing menu ay pinalawak",
'logout' => "Pag-logout",
'loss' => "Pagkawala",
'low' => "Mababa",
'main_administrator' => "Pangunahing Administrator",
'main_menu_default_state' => "Pangunahing Menu Default na Estado",
'main_menu' => "Pangunahing Menu",
'main_settings' => "Pangunahing Mga Setting",
'main_theme' => "Pangunahing tema",
'make_a_payment' => "Magbayad",
'male' => "Lalaki",
'manage_knowledgebase' => "Pamahalaan ang Knowledgebase",
'manager' => "Manager",
'manually_set_progress' => "Mano-manong Itakda ang Pag-unlad",
'march_short' => "Dagat",
'march' => "Marso",
'mark_as_signed' => "Markahan Bilang Naka-sign",
'mark_estimates_as_billable_by_default' => "Markahan ang gastos bilang nasisingil bilang default",
'maximum_size' => "Maximum na Laki",
'maximum_upload_files_reached' => "Naabot na ang maximum na pinapayagan na mga file",
'maximum' => "Maximum",
'may_short' => "Mayo",
'may' => "Mayo",
'message' => "Mensahe",
'method' => "Pamamaraan",
'milestone_already_exists' => "Mayroon nang milyahe",
'milestone_is_not_empty' => "Ang milyahe ay na-link ang mga gawain. Dapat mo munang ilipat ang mga ito",
'milestone_name' => "Pangalan ng Milyahe",
'milestone_not_found' => "Hindi matagpuan ang milyahe",
'milestone_settings' => "Mga setting ng milyahe",
'milestone' => "Milyahe",
'milestones' => "Mga Milestones",
'min' => "Min",
'minimum_six_characters' => "min 6 na character",
'minimum_size' => "Minimum na Laki",
'minimum' => "Pinakamaliit",
'mins' => "Minsan",
'minute' => "Minuto",
'minutes_before' => "minuto bago",
'minutes' => "Minuto",
'modal_window_close_on_body_click' => "Isara ang Modal Window Sa Pag-click sa Pahina",
'modal_window' => "Modal Window",
'modify_subscription' => "Baguhin ang Subscription",
'month_months' => "(Mga) buwan",
'month' => "Buwan",
'monthly' => "Buwanang",
'more_information' => "Karagdagang informasiyon",
'more_options' => "Marami pang Mga Pagpipilian",
'more' => "Dagdag pa",
'move_artiles_to_another_category' => "Ilipat ang mga artikulo sa isa pang kategorya",
'move_down' => "Umusad",
'move_tasks_to_another_milestone' => "Ilipat ang mga gawain sa isa pang milyahe",
'move_tickets_to_another_department' => "Ilipat ang mga tiket ng suporta sa ibang departamento",
'move_to_another_category' => "Ilipat ang mga item sa isa pang kategorya",
'move_to_this_stage' => "Lumipat sa Stage na Ito",
'move_up' => "Ibaba or bumaba",
'move' => "Gumalaw",
'multiple' => "Maramihang",
'must_be_a_number_greater_than' => "dapat na isang bilang na mas malaki kaysa sa",
'must_be_a_number_not_greater_than' => "dapat na isang bilang na hindi hihigit sa",
'must_be_a_whole_nuber' => "dapat isang buong numero",
'must_be_accepted' => "dapat tanggapin",
'must_be_greater_than_or_equal_to' => "dapat mas malaki sa ro katumbas ng",
'must_be_greater_than' => "dapat mas malaki sa",
'must_not_be_blank' => "hindi dapat blangko",
'must_not_contain_any_html' => "hindi dapat maglaman ng anumang HTML",
'must_only_contain_letters_numbers_dashes' => "dapat maglaman lamang ng mga titik, numero, at gitling",
'must_only_contain_letters_numbers' => "dapat maglaman lamang ng mga titik at numero",
'must_only_contain_letters' => "dapat maglaman lamang ng mga titik",
'must_only_contain_numbers' => "dapat maglaman lamang ng mga numero",
'my_estimates' => "Ang Aking Mga Pagtatantiya",
'my_leads' => "Aking Mga Nangunguna",
'my_messages' => "Ang Aking Mga Mensahe",
'my_projects' => "Ang Aking Mga Proyekto",
'my_reminders' => "Ang aking mga paalala",
'my_tasks' => "Mga Gawain Ko",
'my_time_sheets' => "Mga Time Sheet ko",
'my_time' => "Aking oras",
'my_timer' => "Ang aking Timer",
'my_todo_list' => "Listahan ng Aking GAWIN",
'name' => "Pangalan",
'need_more_help' => "Kailangan ng Maraming Tulong",
'net_profit' => "Kita sa Net",
'net' => "Net",
'new_assignment' => "Bagong Takdang Aralin",
'new_attachment' => "Bagong Madikit na Attachment",
'new_blank_line' => "Bagong produkto",
'new_call_log' => "Bagong Call Log",
'new_comment' => "Bagong Komento",
'new_estimate' => "Bagong Pagtatantiya",
'new_expense' => "Bagong Gastos",
'new_file' => "Bagong file",
'new_invoice' => "Bagong Invoice",
'new_lead' => "Bagong tingga",
'new_payment' => "Bagong Bayad",
'new_project' => "Bagong proyekto",
'new_status' => "Bagong katayuan",
'new_task' => "Bagong gawain",
'new_ticket' => "Bagong Tiket sa Suporta",
'new_time_line' => "Timeline",
'new_updates_available' => "Mga magagamit na bagong update",
'new_version' => "Bagong bersyon",
'new' => "Bago",
'newest_first' => "Pinakabago Una",
'next_bill_date' => "Susunod na Petsa ng Invoice",
'next_billing_date_cannot_be_in_past' => "Susunod na Petsa ng Invoice ay hindi maaaring nakaraan",
'next_invoice_date_cannot_be_past' => "Susunod na petsa ng invoice ay hindi maaaring nakaraan",
'next_month' => "Susunod na buwan",
'next_renewal' => "Susunod na Pagpapanibago",
'next_week' => "Susunod na linggo",
'next_year' => "Sa susunod na taon",
'next' => "Susunod",
'no_actions_available' => "Walang mga aksyon na magagamit",
'no_discount' => "Walang discount",
'no_grouping' => "Walang Pagpapangkat",
'no_leads' => "Walang Lead",
'no_new_updates_available' => "Walang mga bagong pag-update kung saan nahanap",
'no_notifications_found' => "Walang nahanap na mga abiso!",
'no_results_found' => "Oops - Walang natagpuang mga talaan",
'no_subsccription_plans_found' => "Walang nahanap na mga plano sa subscription",
'no_tax_rates_available' => "Walang magagamit na mga rate ng buwis. Ang mga rate ng buwis ay idinagdag sa pamamagitan ng panel ng mga setting ng Dashboard",
'no_tax' => "Walang buwis",
'no_updates_available' => "Walang mga update na kasalukuyang magagamit",
'no' => "Hindi",
'none' => "Wala",
'normal' => "Normal",
'not_attached_to_project' => "Walang naka-attach sa isang proyekto",
'not_billable' => "Hindi Sisingil",
'not_invoiced' => "Hindi na-invoice",
'not_started' => "Hindi Nagsimula",
'not_visible_to_the_client' => "hindi nakikita ng client",
'not_visisble_to_client' => "Hindi nakikita ng kliyente",
'note_not_found' => "Hindi matagpuan ang tala",
'note' => "Tandaan",
'notes' => "Mga tala",
'nothing' => "Wala",
'notification_and_email' => "Abiso at <b> Email </b>",
'notification_only' => "Abiso Lamang",
'notification_settings' => "Mga setting ng Notification",
'notifications' => "Mga Abiso",
'notify_me_about_these_events' => "Abisuhan at i-email sa akin ang tungkol sa mga kaganapang ito",
'notify_me_via_email' => "Abisuhan ako sa pamamagitan ng email",
'notify_me_via_sms' => "Abisuhan ako sa pamamagitan ng SMS",
'notify_me' => "Abisuhan ang Aking",
'november_short' => "Nob",
'november' => "Nobyembre",
'now' => "Ngayon",
'ny_notes' => "Mga sulatin ko",
'october_short' => "Okt",
'october' => "Oktubre",
'ok' => "Sige",
'oldest_first' => "Pinakamatanda Una",
'on_hold' => "Nakakahawak",
'on' => "Sa",
'one_of_the_selected_items_nolonger_exists' => "Ang isa sa mga napiling item ay wala na. I-refresh at subukang muli",
'only_available_to_specified_customers' => "Magagamit lamang sa mga tinukoy na kliyente",
'open_a_support_ticket' => "Magbukas ng Isang Tiket sa Suporta",
'open_projects' => "Buksan ang Mga Proyekto",
'open_support_ticket' => "Magbukas ng isang tiket sa suporta",
'open' => "Buksan",
'opening_balance' => "Balanse sa Pagbubukas",
'optional' => "Opsyonal",
'options' => "Mga pagpipilian",
'order_articles_by' => "Mag-order ng mga artikulo ni",
'Ordering' => "Nag-oorder",
'organisation' => "Organisasyon",
'other_details' => "Ibang detalye",
'other' => "Iba pa",
'overdue_invoices' => "Overdue na Mga Invoice",
'overdue' => "Overdue",
'overview' => "Pangkalahatang-ideya",
'pagination_limits' => "Mga Limitasyon sa Pagination",
'pagination' => "Pagination",
'paid_invoices' => "Bayad na Mga Invoice",
'paid' => "Bayad",
'part_paid' => "Bahaging Bayad",
'password_confirmation' => "Pagkumpirma ng Password",
'password_reset_email_sent' => "Nagpadala kami sa iyo ng isang email na may mga tagubilin",
'password_reset_success' => "Tagumpay! Maaari ka na ngayong mag-login gamit ang iyong bagong password",
'password' => "Password",
'pay_invoices' => "Magbayad ng mga Invoice",
'pay_now' => "Bayaran Ngayon",
'payment_date' => "Petsa ng Pagbabayad",
'payment_gateway_currency_code_example' => "Sinusuportahan ng payment gateway ang code ng pera (halimbawa: USD, GBP)",
'payment_gateway' => "Bayad sa Bayad",
'payment_id' => "ID ng pagbabayad",
'payment_method' => "Paraan ng Pagbayad",
'payment_methods' => "Pamamaraan sa Pagbabayad",
'payment_not_found' => "Hindi mahanap ang bayad",
'payment' => "Pagbabayad",
'payments_amount' => "Halaga ng Bayad",
'payments' => "Pagbabayad",
'paypal_api_instructions' => "Idagdag ang url na ito sa loob ng iyong Paypal dashboard",
'paypal_ipn_url' => "Paypal IPN url",
'payu_money_key' => "PayU Money Key",
'payu_salt_key' => "PayU Salt Key",
'pending_tasks' => "Nakabinbing Gawain",
'pending' => "Nakabinbin",
'percentage' => "Porsyento",
'performance' => "Pagganap",
'period' => "Panahon",
'permission_denied_for_this_item' => "Tinanggihan ang pahintulot para sa item na ito - ID",
'permissions' => "Mga Pahintulot",
'phone' => "Telepono",
'planning' => "Pagpaplano",
'please_backup_first' => "Mangyaring tiyaking nai-back up mo ang iyong application bago mag-update",
'please_contact_support' => "Mangyaring makipag-ugnay sa suporta para sa tulong",
'please_enter_account_email_address' => "Mangyaring ipasok ang iyong email address sa account sa ibaba.",
'please_wait' => "Mangyaring maghintay ...",
'position' => "Posisyon",
'post_a_comment' => "Mag-post ng Komento",
'post' => "Post",
'preferences' => "Mga Kagustuhan",
'preview' => "Preview",
'previous' => "Dati",
'print' => "I-print",
'priority' => "Prayoridad",
'private_api_key' => "Pribadong API Key",
'private_auth_key' => "Pribadong Auth Key",
'private' => "Pribado",
'product_item' => "Item ng Produkto",
'product_not_found' => "Hindi matagpuan ang produkto",
'product_purchase_code' => "Ang code na ito ay matatagpuan sa loob ng iyong Codecanyon Dashboard",
'product_units' => "Mga Yunit ng Produkto",
'product' => "Produkto",
'products' => "Mga produkto",
'profile' => "Profile",
'profit' => "Kita",
'progress' => "Pag-unlad",
'project_billing_info' => "Impormasyon sa Pagsingil ng Project",
'project_cost_estimate_info' => "Ang iyong inaasahang gastos sa proyektong ito. Ang impormasyong ito ay hindi nakikita ng kliyente. Maaari mo ring iwanang blangko ito.",
'project_estimated_hours_info' => "Ang dami ng oras na inaasahan mong ipadala sa proyektong ito. Ang pagdaragdag ng impormasyong ito, ay makakatulong sa iyo na subaybayan ang iyong badyet sa oras.",
'project_files' => "Mga File ng Project",
'project_id' => "Project ID",
'project_manager_info' => "Ang isang manager ng proyekto ay magkakaroon ng mga pahintulot sa antas ng admin upang pamahalaan ang lahat ng aspeto ng proyektong ito",
'project_manager' => "Tagapamahala ng proyekto",
'project_not_found' => "Hindi matagpuan ang proyekto",
'project_notes_not_visible_to_client' => "Ang mga tala ng proyekto ay hindi nakikita ng kliyente",
'project_progress' => "Pag-unlad ng Proyekto",
'project_proposal' => "Panukala sa Proyekto",
'project_settings' => "Mga Setting ng Proyekto",
'project_template' => "Template ng Proyekto",
'project_title' => "Pamagat ng Proyekto",
'project' => "Proyekto",
'projects' => "Mga Proyekto",
'proposal_amount' => "Halaga ng Panukala",
'proposal_prefix' => "Paunang Paalala",
'publish_contract' => "I-publish ang Kontrata",
'publish_estimate' => "I-publish ang Tantyahin",
'publish_invoice' => "I-publish ang Invoice",
'publish_proposal' => "I-publish ang Panukala",
'publish_revised_estimate' => "I-publish ang Binagong Tantiya",
'publish' => "Ilathala",
'publishable_key' => "Nai-publish na Susi",
'purchase_code_could_not_be_confirmed' => "Ang iyong code sa pagbili ng produkto ay hindi ma-verify. Maaari mong subukan at ipasok muli ang code",
'purchase_code' => "Code ng Pagbili ng Produkto",
'qty' => "Qty",
'qualified' => "Kwalipikadong",
'quantity_is_invalid' => "Ang dami ay hindi wasto",
'quick_edit' => "Mabilis na Pag-edit",
'quick_filters' => "Mabilis na Mga Filter",
'quick_stats' => "Mabilis na Stats",
'rate_is_invalid' => "Di-wasto ang rate",
'rate' => "Rate",
'razorpay_key' => "RazoprPay Key",
'read_documentation_for_instructions' => "MAHALAGA: Basahin muna ang dokumentasyon ng application, para sa malinaw, sunud-sunod na mga tagubilin.",
'recaptcha' => "Captcha",
'recorded_by' => "Naitala Ni",
'recurring_child_invoices' => "Umuulit na Mga Invoice ng Bata",
'recurring_invoice_options_info' => "Ang mga paulit-ulit na pagpipilian sa invoice ay magagamit pagkatapos malikha ang isang invoice",
'recurring_invoice_options' => "Umuulit na Mga Pagpipilian sa Invoice",
'recurring_invoice' => "Umuulit na Invoice",
'recurring_invoices' => "Mga umuulit na Invoice",
'recurring_options' => "Mga Pagpipilian sa Umuulit",
'recurring_settings' => "Umuulit na Mga Setting",
'recurring' => "Umuulit",
'reject_amendments' => "Mga Pagbabago sa Kontrata",
'reject' => "Tanggihan",
'related' => "Kaugnay",
'remember_me' => "Tandaan mo ako",
'remove_event' => "Alisin ang Kaganapan",
'remove_file' => "Alisin ang file",
'remove_reminder' => "Alisin ang Paalala",
'remove_star' => "tanggalin si Star",
'renewal_history' => "Kasaysayan ng Pagpapanibago",
'renewed' => "Binago",
'repeat_every' => "Ulitin ang bawat",
'repeat_value_greater_than_zero' => "Ang (ulitin bawat ...) na halaga ay dapat na mas malaki sa zero",
'reply_ticket' => "Tumugon sa Ticket ng Suporta",
'reply' => "Sumagot",
'report' => "Iulat",
'reports' => "Mga ulat",
'request_could_not_be_completed' => "Hindi nakumpleto ang kahilingan",
'request_has_been_completed' => "Nakumpleto na ang kahilingan",
'request_is_invalid' => "Di-wasto ang kahilingan",
'required_leads_stage' => "Kinakailangan - System Lead Stage",
'required' => "Kailangan",
'resend' => "Ipadala muli",
'reset_instructions_sent_to_email' => "Nagpadala kami ng mga tagubilin sa pag-reset ng password sa iyong email address",
'reset_password' => "I-reset ang Password",
'reset' => "I-reset",
'resource_id' => "Resource ID",
'resource_type' => "Uri ng mapagkukunan",
'resource' => "Mapagkukunan",
'revised' => "Binago",
'right' => "Tama",
'role_already_exists' => "Umiiral na ang papel",
'role_name' => "Pangalan ng Tungkulin",
'role_not_empty' => "Dapat mo munang ilipat ang mga tungkulin na mayroon nang mga gumagamit",
'role' => "Papel",
'roles_scope_info' => "Ang mga pandaigdigang pahintulot ay nagbibigay ng mga pahintulot sa antas ng admin ng gumagamit sa mapagkukunan",
'sales' => "Benta",
'same_as_billing' => "Kapareho ng Pagsingil",
'sandbox_mode_info' => "Ang sandbox ay mode ng pagsubok",
'sandbox_mode' => "Mode ng Sandbox",
'sandbox' => "Sandbox",
'save_canned_reply_as_a_template' => "I-save bilang isang template",
'save_changes' => "I-save ang mga pagbabago",
'save_product' => "I-save ang Produkto",
'save' => "Magtipid",
'search_term' => "Kataga ng Paghahanap",
'search' => "Maghanap",
'second_reminder' => "Pangalawang Paalala",
'second' => "Pangalawa",
'seconds' => "Segundo",
'secret_key' => "Lihim na Susi",
'secret_word' => "Sikretong salita",
'section_not_available_in_demo_mode' => "Ang seksyong ito ay hindi magagamit sa demo mode",
'see_articles' => "tingnan ang mga artikulo",
'see_documentation_for_details' => "Tingnan ang dokumentasyon para sa mga detalye",
'see_information_below' => "Tingnan ang Impormasyon sa ibaba",
'select_a_subscrition_pan' => "Pumili ng isang plano sa subscription",
'select_atleast_one_item' => "Dapat kang pumili ng kahit isang item",
'select_background' => "Piliin ang Background",
'select_email_template_from_dropdown' => "Pumili ng isang template ng email mula sa dropdown menu",
'select_export_format' => "Piliin ang I-export ang Format ng File",
'select_features_you_want' => "Maaari mong piliin ang mga tampok na nais mong gamitin sa iyong app. Ang ilang mga tampok ay pangunahing at hindi maaaring hindi paganahin",
'select_invoice' => "Piliin ang Invoice",
'select_invoices' => "Piliin ang Mga Invoice",
'select_payment_method' => "Piliin ang Paraan ng Pagbabayad",
'select_theme' => "Piliin ang TEMA",
'selected_expense_is_already_on_invoice' => "Ang isa sa mga napiling gastos ay nasa invoice na",
'selected_theme_is_invalid' => "Ang napiling tema ay hindi wasto",
'send_a_message' => "Magpadala ng Mensahe",
'send_a_welcome_email' => "Magpadala ng isang maligayang email",
'send_email_reminder' => "Magpadala ng Paalala sa Email",
'send_email_using' => "Magpadala ng Email Gamit ang",
'send_email' => "Magpadala ng email",
'send_message' => "Magpadala ng Mensahe",
'send_test_email' => "Magpadala ng Isang Email sa Pagsubok",
'send' => "Ipadala",
'sent' => "Ipinadala",
'september_short' => "Sep",
'september' => "Setyembre",
'server_info' => "Impormasyon ng Server",
'session_timed_out_login' => "Tapos na ang sesyon mo. Paki-login",
'set_default_table_columns' => "Itakda ang mga default na haligi ng talahanayan",
'set_progress_manually' => "Manu-manong Itakda ang Pag-usad",
'set_project_permissions' => "Itakda ang Mga Pahintulot sa Project",
'setting_welcome_message_sub' => "Piliin ang anumang item mula sa kaliwang menu",
'setting_welcome_message' => "Pamahalaan ang Mga Setting ng Application",
'settings' => "Mga setting",
'shipping_address' => "Address sa Pagpapadala",
'show_lead_after_adding' => "Ipakita ang tingga pagkatapos idagdag",
'show_more' => "magpakita pa",
'show_on_invoices' => "Ipakita Sa Mga Invoice",
'show_permission_project_creation' => "Ipakita ang mga setting ng mga pahintulot sa panahon ng paggawa ng proyekto",
'show_project_after_its_created' => "Ipakita ang proyekto matapos itong malikha",
'show_task_after_adding' => "Ipakita ang gawain pagkatapos idagdag",
'show' => "Ipakita",
'sign_contract' => "Pirmahan ang kontrata",
'sign_in_to_your_account' => "Mag-sign in sa iyong account",
'sign_in' => "Mag-sign In",
'sign_up_for_your_account' => "Mag-sign up para sa iyo ng bagong account ngayon!",
'sign_up' => "Mag-sign Up",
'signature' => "Lagda",
'signed' => "Nilagdaan",
'size' => "Sukat",
'small_logo' => "Maliit na Logo",
'sms_gateway' => "SMS Gateway",
'smtp_host' => "Host ng SMTP",
'smtp_port' => "SMTP Port",
'smtp_settings' => "Mga Setting ng SMTP",
'social_profile_username' => "username username",
'social_profile' => "Social Profile",
'sort_by' => "Pagbukud-bukurin Ni",
'sort' => "Pagbukud-bukurin",
'source_already_exists' => "Mayroon nang mapagkukunan",
'source_name' => "Pangalan ng Pinagmulan",
'source' => "Pinagmulan",
'space' => "Space",
'stage_not_empty' => "Ang entablado na ito ay hindi walang laman. Una ilipat ang mga lead nito sa isa pang kategorya",
'star_item' => "Star Item",
'starred_clients' => "Pinag-star na Client",
'starred_invoices' => "Naka-star na Mga Invoice",
'starred_items' => "May Mga Bituin na Item",
'starred_leads' => "May Pinangunahan na Bituin",
'starred_projects' => "May bituin na mga proyekto",
'starred_tasks' => "May Bituin na Mga Gawain",
'starred_users' => "Mga Bituin na Gumagamit",
'start_date_must_be_before_due_date' => "Ang Petsa ng Simula ay dapat na bago ang Takdang Petsa",
'start_date' => "Petsa ng Simula",
'start_time' => "Oras ng umpisa",
'start_timer' => "Simulan ang Timer",
'start' => "Magsimula",
'state' => "Estado",
'stats_panel_default_state' => "Stats Panel Default na Estado",
'stats_panel_default' => "Stats Panel - Default na Posisyon",
'status_already_exists' => "Mayroon nang katayuan",
'status_changed' => "Nabago ang Katayuan",
'status_name' => "Pangalan ng Katayuan",
'status' => "Katayuan",
'stop_all_timers' => "Itigil ang Lahat ng timer",
'stop_my_timer' => "Itigil ang Aking Timer",
'stop_recurring' => "Ihinto ang Uulit",
'stop_time' => "Itigil ang Oras",
'stop_timer' => "Itigil ang Timer",
'street' => "Kalye",
'stripe_account_error' => "Hindi makakonekta sa iyong Stripe account.",
'stripe_authentication_error' => "Stripe Error - Hindi ma-authenticate gamit ang Stripe. Suriin ang iyong mga API key",
'stripe_general_info' => "Nakukuha mo ang halagang ito mula sa loob ng iyong Stripe dashboard",
'stripe_generic_error' => "Stripe Error",
'stripe_network_error' => "Stripe Network Error - Hindi nakakonekta ang iyong server sa api.stripe.com",
'subject' => "Paksa",
'submit_ticket' => "Magsumite ng Ticket sa Suporta",
'submit' => "Ipasa",
'subsccription_renewals' => "Mga Pag-update sa Subscription",
'subscription_id' => "Subscription ID",
'subscription_name' => "Pangalan ng Subscription",
'subscription_only_available_on_stripe' => "Magagamit lamang ang subscription sa pamamagitan ng Stripe gateway sa pagbabayad",
'subscription_plan' => "Plano ng Subscription",
'subscription_plans' => "Mga Plano ng Subscription",
'subscription_renewal_cycle' => "Siklo ng pag-renew ng subscription",
'subscription' => "Subscription",
'subscriptions_will_not_automatically_be_deleted' => "Ang mga umiiral nang subscription sa package na ito ay awtomatikong hindi matatanggal.",
'subscriptions' => "Mga suskrisyon",
'subtotal' => "Subtotal",
'success' => "Tagumpay",
'summary_tax' => "Buod ng Buwis",
'summary' => "Buod",
'support_ticket' => "Tiket sa Suporta",
'support_tickets' => "Mga Tiket sa Suporta",
'support' => "Suporta",
'suspended' => "Sinuspinde",
'system_bot_name' => "Sistema",
'system_default_category_cannot_be_deleted' => "Ito ay isang kategorya ng default ng system at hindi matatanggal",
'system_default' => "Default ng System",
'system_email_address' => "Address ng System Email",
'system_from_name' => "System Mula sa pangalan",
'system_notifications' => "Mga Abiso sa System",
'system' => "Sistema",
'table_defaults' => "Mga default na Talahanayan",
'table_pagination_limits' => "Mga Limitasyon sa Pagination ng Talahanayan",
'tag_already_exists' => "Mayroon nang tag na ito para sa uri ng mapagkukunan na ito",
'tag_title' => "Pamagat ng Tag",
'tag' => "Tag",
'tags_available_to_all_users' => "Ang mga tag na nilikha dito ay magagamit sa lahat ng mga gumagamit",
'tags_no_html' => "Ang mga tag ay hindi dapat maglaman ng anumang HTML",
'tags_settings' => "Mga Setting ng Mga Tag",
'tags' => "Mga tag",
'target_date_must_be_after_date_added' => "Ang target na petsa ay dapat na pagkatapos ng naidagdag na petsa",
'target_date' => "Mithing petsa",
'task_based_progress' => "Mga Gawain Batay sa Pag-unlad",
'task_collaboration_info' => "Ang mga itinalagang gumagamit ay makakatingin at makilahok (magkomento, maglakip ng mga file, atbp) sa iba pang mga gawain ng mga gumagamit",
'task_collaboration' => "Pakikipagtulungan sa Gawain",
'task_id' => "ID ng Gawain",
'task_not_found' => "Hindi matagpuan ang gawain",
'task_participation' => "Pakikilahok sa Mga Gawain",
'task_priority' => "Priority sa Gawain",
'task_settings' => "Mga Setting ng Gawain",
'task' => "Gawain",
'tasks_collaboration' => "Mga Gawain Colloboration",
'tasks' => "Mga Gawain",
'tax_amount' => "Halaga ng buwis",
'tax_is_invalid' => "Di-wasto ang buwis",
'tax_rate_greater_than_zero' => "Ang rate ng buwis ay dapat na higit sa 0",
'tax_rate' => "Buwis sa Buwis",
'tax_rates' => "Mga Buwis sa Buwis",
'tax' => "Buwis",
'team_emails' => "Mga Email ng Koponan",
'team_member' => "Kasapi ng koponan",
'team_members' => "Mga Miyembro ng Koponan",
'team_permissions' => "Mga Pahintulot sa Koponan",
'team' => "Koponan",
'telephone' => "Telepono",
'template_variables' => "Mga variable ng template",
'template' => "Template",
'templates' => "Mga template",
'terms_and_conditions' => "Mga tuntunin at kundisyon",
'terms' => "Mga tuntunin",
'test_mode' => "Mode ng Pagsubok",
'testing' => "Pagsubok",
'text' => "Text",
'thank_you' => "Salamat",
'the_estimate_will_be_marked_as_revised' => "Ang tantyahin ay mamarkahan bilang (Binago) at isang email ay ipapadala sa customer",
'the_estimate_will_be_sent_to_customer' => "I-email ang pagtantya sa customer",
'the_invoice_will_be_sent_to_customer' => "I-email ang invoice sa customer",
'theme' => "Tema",
'this_acction_cannot_be_undone' => "Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin",
'this_feature_is_disabled_in_demo' => "Ang tampok na ito ay hindi pinagana sa demo mode",
'this_feature_is_unavailable' => "Hindi magagamit ang tampok na ito",
'this_month' => "Sa buwang ito",
'this_week' => "Ngayong linggo",
'this_year' => "Ngayong taon",
'thousands_separator' => "Libu-libong Separator",
'ticket_canned_reply_template' => "Mga Template ng Tugon na Naka-Can na Ticket",
'ticket_departments' => "Mga Kagawaran ng Tiket",
'ticket_details' => "Mga Detalye ng Tiket",
'ticket_id' => "Ticket ID",
'ticket_is_on_hold' => "Ang tiket ng suporta na ito ay kasalukuyang naka-hold at hindi ka maaaring mag-post ng isang bagong sagot dito",
'ticket_not_found' => "Hindi mahanap ang ticket",
'ticket_options' => "Mga Pagpipilian sa Tiket",
'ticket_reply' => "Sumagot ng Ticket sa Suporta",
'ticket_settings' => "Mga Setting ng Tiket",
'ticket' => "Tiket",
'tickets' => "Mga tiket",
'time_billing' => "Pagsingil ng Oras",
'time_invoiced' => "Invoice ang Oras",
'time_sheets' => "Mga Sheet ng Oras",
'time_spent' => "Nagastos na Oras",
'time' => "Oras",
'timeline' => "Timeline",
'timer' => "Mga timer",
'timers' => "Mga timer",
'timesheets' => "Mga Sheet ng Oras",
'timezone' => "Time Zone",
'title_is_required' => "Kailangan ng titulo",
'title' => "Pamagat",
'to_do_list' => "GAWAIN SA Listahan",
'to_do' => "Gagawin",
'to' => "Sa",
'today' => "Ngayon",
'total_expenses' => "Kabuuang Gastos",
'total_income' => "Kabuuang Kita",
'total_loss' => "Kabuuang Pagkawala",
'total_profit' => "Kabuuang kita",
'total_time' => "Kabuuang Oras",
'total_value' => "Kabuuang halaga",
'total' => "Kabuuan",
'transaction_id' => "Transaction ID",
'trash' => "Basurahan",
'try_a_differet_search' => "Sumubok ng paghahanap sa pagkakaiba",
'try_again_later' => "Subukan ulit mamaya",
'type' => "Uri",
'uncategorised' => "Walang kategoryang",
'uninstall' => "I-uninstall",
'unit_already_exists' => "Mayroon nang unit",
'unit_is_invalid' => "Di-wasto ang unit",
'unit' => "Yunit",
'units_examples' => "Halimbawa (Hr, Bawat, Item)",
'units_no_html' => "Ang mga yunit ay hindi dapat maglaman ng anumang HTML",
'units' => "Mga Yunit",
'unknown' => "Hindi alam",
'update_avatar' => "I-update ang Avatar",
'update_my_profile' => "I-update ang Aking Profile",
'update_password' => "I-update ang Password",
'update_your_company_logo' => "I-update ang Logo ng iyong Kumpanya",
'update_your_profile_picture' => "I-update ang iyong larawan sa profile",
'update' => "Update",
'updates_installation_instructions' => "Ina-update ang mga tagubilin sa pag-install",
'updates' => "Mga Update",
'upload_canceled' => "Nakansela ang pag-upload",
'upload_failed' => "Nabigo ang pag-upload",
'upload_new_background' => "Mag-upload ng Bagong Background",
'uploaded_by' => "Na-upload Ni",
'urgent' => "Kagyat",
'url_expired_or_invalid' => "Nag-expire na o hindi wasto ang url",
'use_the_button_to_upload' => "Gamitin ang pindutan upang mag-upload",
'user_already_exists' => "Mayroon nang isang gumagamit na may email address na ito",
'user_id' => "User ID",
'user_is_online' => "Online ang gumagamit",
'user_not_found' => "Hindi matagpuan ang gumagamit",
'user_role_not_found' => "Hindi matagpuan ang tungkulin ng gumagamit",
'user_role' => "Tungkulin ng Gumagamit",
'user_roles' => "Mga Papel ng Gumagamit",
'user_type' => "Uri ng user",
'user' => "Gumagamit",
'username' => "Username",
'users' => "Mga gumagamit",
'value' => "Halaga",
'values_do_no_match' => "ang mga halaga ay hindi tumutugma",
'vat_tax_number' => "Numero ng VAT / TAX",
'vault' => "Vault",
'version' => "Bersyon",
'view_child_invoices' => "Tingnan ang Mga Invoice ng Bata",
'view_details' => "Tingnan ang mga detalye",
'view_expenses' => "Tingnan ang Mga Gastos",
'view_invoice' => "Tingnan ang Invoice",
'view_parent_invoice' => "Tingnan ang invoice ng magulang",
'view_payments' => "Tingnan ang Mga Pagbabayad",
'view_tags' => "Tingnan ang Mga Tag",
'view_tasks' => "Tingnan ang Mga Gawain",
'view_time_sheets' => "Tingnan ang Mga Sheet ng Oras",
'view' => "Tingnan",
'viewing_permissions_info' => "Kung napili ang mga item na ito, pagkatapos (pahintulot sa pagtingin) ay awtomatikong paganahin",
'visible_to_client' => "Nakikita Ng Client",
'visible_to' => "Nakikita ni",
'visible' => "Nakikita",
'warning' => "Babala",
'webhooks_signing_key' => "Susi sa Pag-sign",
'webhooks_url' => "Webhooks Url",
'website' => "Website",
'week_weeks' => "(Mga) Linggo",
'week' => "Linggo",
'weekly' => "Lingguhan",
'welcome_to_dashboard' => "Maligayang pagdating sa iyong bagong dashboard ng proyekto",
'welcome' => "Maligayang pagdating",
'year_years' => "(Mga) Taon",
'year' => "Taon",
'yearly' => "Taun-taon",
'yes' => "Oo",
'yesterday' => "Kahapon",
'you_are_now_logged_in' => "Naka-log in ka na",
'you_can_import_from_csv_file' => "Maaari kang mag-import mula sa isang CSV file. Para sa karagdagang detalye, tingnan ang dokumentasyon",
'you_can_set_tax_on_each_line' => "Maaari mong itakda ang buwis sa bawat produkto ng invoice",
'you_cannot_delete_account_owner' => "Hindi mo matatanggal ang may-ari ng account",
'you_cannot_delete_system_default_item' => "Hindi mo matatanggal ang isang default na mapagkukunan ng system",
'you_have_invoices_awaiting_payment' => "Mayroon kang mga invoice na naghihintay ng bayad",
'you_must_first_setup_stripe_account' => "I-setup muna ang iyong stripe acccount.",
'you_need_to_activate_stripe' => "Kailangan mong buhayin ang Stripe gateway sa pagbabayad",
'your_payment_is_now_processing' => "Pinoproseso ang iyong bayad",
'your_session_has_expired_login' => "Nag-expire na ang iyong session. Mangyaring mag-login muli.",
'your_version' => "Ang iyong Bersyon",
'zipcode' => "Zip Code",
'active_leads' => "Mga Aktibong Pamumuno",
'active_projects' => "Mga Aktibong Proyekto",
'active_tasks' => "Mga Aktibong Gawain",
'add_subscription' => "Lumikha ng Isang Bagong Subscription",
'add_this_inside_your_dashboard' => "Idagdag ang url na ito sa loob ng iyong dashboard",
'archive_lead' => "Lead ng Archive",
'archive_project' => "Proyekto sa Archive",
'archive_task' => "Gawain sa Archive",
'archive' => "Archive",
'archived' => "Naka-archive",
'archives_leads' => "Mga Archive Leads",
'archives_projects' => "Mga naka-archive na Proyekto",
'archives_tasks' => "Mga Gawain na naka-archive",
'archives' => "Mga archive",
'client_is_required' => "Kailangan ng isang kliyente",
'cronjob_status' => "Katayuan ng Trabaho ng Cron",
'custom_form_fields' => "Pasadyang Mga Patlang",
'cycle' => "Ikot",
'delete_subscription' => "Tanggalin ang Subscription",
'edit_details' => "Edit ng mga detalye",
'email_delivery' => "Paghahatid sa Email",
'error_check_logs_for_details' => "Error sa pagpoproseso ng iyong kahilingan. Mangyaring suriin ang mga error log para sa mga detalye",
'event_cancelled_subscription' => "Kinansela ang isang scubscription",
'event_cancelled_the_subscription' => "Kinansela ang scubscription",
'event_created_subscription' => "Lumikha ng isang bagong subscription",
'event_paid_subscription' => "Nagbayad ng isang scubscription",
'event_paid_the_subscription' => "Bayad ang scubscription",
'everything' => "Lahat ng bagay",
'filter_contracts' => "Mga Kontrata ng Filter",
'filter_proposals' => "Mga Panukala sa Pag-filter",
'filter_subscriptions' => "I-filter ang Mga Subscription",
'form_field' => "Form Field",
'key_id' => "Key ID",
'max' => "Max",
'months' => "Mga buwan",
'must_be_a_nuber' => "dapat na isang numero",
'my_reminder' => "Aking Paalala",
'next_payment' => "Susunod na Pagbabayad",
'no_details_found' => "Walang nahanap na mga detalye",
'no_payments_found' => "Walang Nahanap na Bayad",
'pay' => "Magbayad",
'payment_history' => "Kasaysayan ng pagbabayad",
'plan' => "Plano",
'project_billing' => "Pagsingil sa Proyekto",
'project_is_required' => "Kailangan ng isang proyekto",
'razorpay_general_info' => "Kunin ang halagang ito mula sa loob ng iyong Razorpay dashboard",
'required_data_is_missing' => "Nawawala ang kinakailangang data",
'restore_lead' => "Ibalik ang Lead",
'restore_project' => "Ipanumbalik ang Proyekto",
'restore_task' => "Ibalik ang Gawain",
'restore' => "Ibalik",
'select_price' => "Pumili ng Isang Presyo",
'select_product' => "Pumili ng Produkto",
'select' => "Pumili",
'send_email_to_client' => "Magpadala ng isang email sa kliyente",
'show_archive_leads' => "Ipakita ang Mga Archive Leads",
'show_archive_projects' => "Ipakita ang Mga Na-archive na Proyekto",
'show_archive_tasks' => "Ipakita ang Mga Gawain na naka-archive",
'show_invoice' => "Ipakita sa mga invoice",
'show_lead' => "Ipakita sa buod ng tingga",
'show_profile' => "Ipakita sa profile ng client",
'show_project' => "Ipakita sa profile ng proyekto",
'show_task' => "Ipakita sa buod ng gawain",
'stripe_id' => "Stripe ID",
'stripe_not_enabled' => "Hindi pinagana ang guhitan",
'stripe_payment' => "Pagbabayad ng Stripe",
'stripe_price' => "Stripe Presyo",
'stripe_product' => "Produkto ng Guhitan",
'stripe_products_info' => "Ang mga produkto at plano sa pag-subscribe ay nilikha sa loob ng iyong Stripe dashboard",
'stripe_products_not_found' => "Walang nahanap na mga produkto (plano). Dapat mo munang likhain pagkatapos sa loob ng iyong Stripe dashboard",
'subscription_complete_your_payment' => "I-aktibo ang iyong subscription sa pamamagitan ng pagkumpleto ng iyong pagbabayad",
'subscription_currency_mismatch' => "Ang pera ng subscription ay hindi pareho sa iyong currency ng system",
'subscription_log_cancelled_client' => "Kinansela ng kliyente ang subscription",
'subscription_log_created' => "Nilikha ang subscription",
'subscription_log_modified_price' => "Ang plano sa subscription ay binago",
'subscription_log_no_webhook_received' => "Lumipas na ang petsa ng pag-renew ngunit walang natanggap na impormasyon mula kay Stripe. Ang subscription ay itatakda sa naka-pause na katayuan",
'subscription_log_payment_failed' => "Nabigo ang pagbabayad ng subscription",
'subscription_log_payment_method_changed_failed' => "Nabigo ang pagbabago sa credit card sa subscription",
'subscription_log_price_not_found' => "Ang plano sa subscription ay hindi matatagpuan sa Stripe",
'subscription_log_renewed' => "Matagumpay na na-update ang subscription",
'subscription_log_stripe_error' => "Natanggap ang error sa subscription mula sa Stripe",
'subscription_not_found' => "Hindi makita ang subscription",
'subscription_payment_failed' => "Nabigo ang iyong bayad sa subscription. Mangyaring i-update ang mga detalye ng iyong credit card upang subukang muli",
'subscription_payment' => "Bayad sa Subscription",
'subscription_prefix' => "Pauna sa Pag-subscribe",
'subscription_price' => "Nilikha ang subscription",
'subscription_product' => "Nilikha ang subscription",
'template_lang_email_footer' => "Email Footer",
'template_lang_estimate_accepted' => "Tinantyang Tinanggap",
'template_lang_estimate_declined' => "Tinatayang Tinanggihan",
'template_lang_estimate_revised' => "Tantyahin Binago",
'template_lang_invoice_reminder' => "Paalala sa Invoice",
'template_lang_lead_assignment' => "Pangungunang Gawain",
'template_lang_lead_comment' => "Pangunahin na Komento",
'template_lang_lead_file_upload' => "Na-upload na ang File ng Lead",
'template_lang_lead_status_change' => "Pagbabago ng Katayuan ng Lead",
'template_lang_new_estimate' => "Bagong Pagtatantiya",
'template_lang_new_invoice' => "Bagong Invoice",
'template_lang_new_payment' => "Bagong Bayad",
'template_lang_new_project_created' => "Bagong Nilikha na Proyekto",
'template_lang_new_subscription_created' => "Bagong Subscription Nilikha",
'template_lang_new_ticket_reply' => "Bagong Tugon sa Ticket",
'template_lang_new_ticket' => "Bagong Tiket",
'template_lang_new_user_welcome' => "Bagong Pagdating ng User",
'template_lang_project_assignment' => "Takdang-Aralin sa Proyekto",
'template_lang_project_comment' => "Komento sa Proyekto",
'template_lang_project_file_uploaded' => "Na-upload ang File File",
'template_lang_project_status_change' => "Pagbabago ng Katayuan ng Proyekto",
'template_lang_reset_password_request' => "I-reset ang Kahilingan sa Password",
'template_lang_subscription_renewal_failed' => "Nabigo ang Pag-update ng Subscription",
'template_lang_subscription_renewed' => "Binago ang Subscription",
'template_lang_subscription_started' => "Nagsimula na ang Subscription",
'template_lang_system_notification' => "Pag-abiso sa System",
'template_lang_task_assignment' => "Takdang Aralin",
'template_lang_task_comment' => "Komento sa Gawain",
'template_lang_task_file_uploaded' => "Na-upload ang Task File",
'template_lang_task_status_change' => "Pagbabago ng Katayuan ng Gawain",
'template_lang_thank_you_payment' => "Salamat sa Pagbabayad",
'template_lang_ticket_closed' => "Sarado ang Tiket",
'the_following_fields_do_not_have_a_name' => "Ang mga sumusunod ay pinagana ngunit walang pangalan",
'this_lead_is_archived' => "Ang tingga na ito ay nai-archive",
'this_project_is_archived' => "Ang proyektong ito ay nai-archive",
'this_task_is_archived' => "Ang gawain na ito ay nai-archive",
'update_credit_card' => "I-update ang Credit Card",
'view_subscription' => "Tingnan ang Subscription",
'weeks' => "Mga linggo",
'years' => "Taon",
'you_created_this_contract' => "Nilikha mo ang kontratang ito",
'you_created_this_estimate' => "Nilikha mo ang pagtantya na ito",
'you_created_this_invoice' => "Nilikha mo ang invoice na ito",
'you_created_this_lead' => "Nilikha mo ang lead na ito",
'you_created_this_project' => "Nilikha mo ang proyektong ito",
'you_created_this_proposal' => "Ginawa mo ang panukalang ito",
'you_created_this_task' => "Nilikha mo ang gawaing ito",
'update_settings' => "I-update ang Mga Setting",
'enter_new_time' => "Ipasok ang bagong oras para sa record na ito",
'edit_timesheet' => "I-edit ang Timesheet",
'manual_entry' => "Manu-manong Entry",
'total_time_must_be_greater_than_1_minute' => "Ang bagong oras ay dapat na mas malaki sa 1 minuto",
'what_are_you_working_on' => "Ano ang ginagawa mo",
'no_tasks_found' => "Walang nahanap na gawain",
'no_tasks_assigned_to_you' => "Walang mga gawain na nakatalaga sa iyo sa napiling proyekto",
'record_time' => "Talaan ng oras",
'delete_original_estimate' => "Tanggalin ang orihinal na pagtatantya",
'task_could_not_be_found' => "Hindi matagpuan ang gawain",
'record_your_work_time' => "Itala ang oras ng iyong trabaho",
'mollie_general_info' => "Kunin ang halagang ito mula sa loob ng iyong Mollie dashboard",
'you_are_now_not_assigned_to_this_task' => "Hindi ka nakatalaga sa gawaing ito",
'you_are_now_not_assigned_to_this_project' => "Hindi ka nakatalaga sa proyektong ito",
'you_are_now_not_assigned_to_this_lead' => "Hindi ka nakatalaga sa lead na ito",
'session_timeout_popup' => "Ipakita ang popup ng timeout ng session",
'disable_all_client_emails' => "Huwag paganahin ang lahat ng mga email ng kliyente",
'disable_client_emails_notes' => "Hindi magpapadala ang system ng anumang mga email sa mga gumagamit ng client",
'allow_clients_to_login' => "Payagan ang mga kliyente na mag-login",
'clients_disabled_login_error' => "Walang pahintulot. Mangyaring makipag-ugnay sa suporta ng customer para sa tulong",
'copy_estimate_terms' => "Kopyahin ang mga tuntunin sa pagtantya",
'copy_estimate_notes' => "Kopyahin ang tala ng pagtantya",
'test_api_key' => "Subukan ang API Key",
'live_api_key' => "Live API Key",
'import_projects' => "I-import ang Mga Proyekto",
'import_tasks' => "Mag-import ng Mga Gawain",
'import_expenses' => "Mag-import ng Mga Gastos",
'click_the_image_above_to_download' => "I-click ang mga imahe sa itaas, upang mag-download ng mga sample na file",
'you_can_upload_csv_or_xls' => "Maaari kang mag-upload ng mga file ng CVS o XLXS",
'drag_drop_single_file' => "Mag-drop ng isang solong file o mag-click upang mag-upload",
'server_requirements_to_use_feature' => "Ang mga sumusunod na kinakailangan ng server ay kinakailangan upang magamit ang tampok na ito",
'importing_failed' => "Nabigo ang Pag-import",
'importing_completed' => "Nakumpleto na ang Pag-import",
'records_imported' => "Na-import ang Mga Rekord",
'records_failed' => "Nabigo ang mga talaan",
'no_records_imported' => "Walang Na-import na Mga Rekord",
'no_data_rows_were_found' => "Walang Mga Valid Rounds Founds",
'you_can_download_sample_files' => "Maaari mong i-download ang sample na pag-import ng mga file sa ibaba",
'row' => "Hilera",
'failed_reason' => "Nabigo ang Dahilan",
'csv_sample' => "Sample ng CSV",
'xls_sample' => "Sampol ng XLS",
'xlsx_sample' => "Sampol ng XLSX",
'error_log' => "Mag-log ng Error",
'column_name' => "Pangalan ng Haligi",
'error_message' => "Maling mensahe",
'the_following_records_could_not_be_imported' => "Ang mga sumusunod na tala ay hindi mai-import",
'click_to_view_error_log' => "Mag-click dito upang matingnan ang log ng error",
'send_welcome_email' => "Magpadala ng Maligayang Email",
'add_invoice_splah_title' => "Para kanino ang invoice na ito?",
'add_project_splah_title' => "Para kanino ang proyektong ito?",
'add_estimate_splah_title' => "Para saan ang pagtatantya na ito?",
'existing_client' => "Umiiral na Client",
'new_client' => "Bagong Client",
'existing_lead' => "Umiiral na Lead",
'create_new_client' => "Lumikha ng Bagong Client",
'create_new_lead' => "Lumikha ng Bagong Lead",
'show_if_client_has_opened' => "Ipakita kung tiningnan ito ng kliyente",
'set_to_opened' => "Pagbabago - Binuksan",
'set_to_not_opened' => "Pagbabago - Hindi Binuksan",
'client_has_opened' => "nagbukas ang client",
'client_has_not_opened' => "client ay hindi nagbukas",
'copy_these_items' => "Kopyahin ang Mga Item na Ito",
'uploaded_by_team_members' => "i-upload ng mga miyembro ng koponan",
'copy_task_file' => "Kopyahin ang Mga File ng Gawain",
'copy_task_checklist' => "Kopyahin ang Listahan ng Gawain",
'additional_company_info' => "Karagdagang impormasyon ng kumpanya upang mag-diplay sa mga invoice at estima",
'project_templates' => "Mga Template ng Proyekto",
'project_teplate' => "Template ng Proyekto",
'create_a_project_template' => "Lumikha ng Isang Template ng Proyekto",
'delete_template' => "Tanggalin ang Template",
'create_from_a_template' => "Lumikha mula sa isang template",
'create_a_new_project' => "Lumikha ng isang bagong projecct",
'select_a_template' => "Pumili ng Isang Template",
'show_template_after_its_created' => "Ipakita ang template pagkatapos na malikha",
'description_and_details' => "Paglalarawan at Mga Detalye",
'edit_template' => "I-edit ang Template",
'adjustments' => "Mga pagsasaayos",
'discount_type' => "Uri ng Discount",
'remove_adjustment' => "Alisin ang Pagsasaayos",
'active_timer' => "Aktibong Timer",
'this_is_total_logged_time_task' => "Ito ang kabuuang oras na nag-log para sa gawaing ito. Para sa indibidwal na tala ng oras, tingnan ang iyong mga timeheet",
'access_top_menu' => "Upang ma-access ang menu ng mga setting, gamitin ang pindutan ng toggle sa tuktok na toolbar",
'template_lang_task_overdue' => "Overdue ng Gawain",
'client_reminder' => "Paalala ng Client",
'project_reminder' => "Paalala ng Proyekto",
'lead_reminder' => "Paalala sa Pangunahin",
'task_reminder' => "Paalala sa Gawain",
'ticket_reminder' => "Paalala sa Tiket",
'estimate_reminder' => "Tinantyang Paalala",
'contract_reminder' => "Paalala ng kontrata",
'reminder' => "Paalala",
'reminder_title' => "Pamagat ng Paalala",
'reminder_notes' => "Mga Tala ng Paalala",
'add_a_reminder' => "Magdagdag ng Isang Paalala",
'you_do_not_have_a_reminder_for_item' => "Wala kang paalala para sa item na ito",
'reminder_cannot_be_past' => "Ang paalala ay dapat sa hinaharap",
'template_lang_reminder' => "Paalala",
'field_simple_text' => "Simpleng Teksto",
'field_paragraph' => "Talata",
'field_date' => "Petsa",
'field_checkbox' => "Checkbox",
'field_dropdown' => "Pag-dropdown",
'field_number' => "Bilang",
'field_decimal' => "Desimal",
'show_in_filter_panel' => "Ipakita sa filter panel",
'the_field_is_requred' => "Kinakailangan - sapilitan",
'form_field_name' => "Pangalan ng Patlang ng Form",
'use_in_standard_form' => "Gamitin sa karaniwang form",
'standard_form' => "Pamantayang Porma",
'type_list_options' => "I-type ang iyong mga pagpipilian sa listahan. Paghiwalayin ang isang kuwit,",
'list_options' => "Mga Pagpipilian sa Listahan",
'remove' => "Tanggalin",
'info_standard_form_info_1' => "Ang karaniwang form ay ang form na nakikita mo sa loob ng app kapag lumilikha ng isang bagong mapagkukunan.",
'show_form_fields_in_collapsed_toggle' => "Ipakita ang mga patlang ng form na ito sa isang gumuho na toggle",
'selected' => "Napili",
'checked_custom_fields' => "Sinuri",
'log' => "Mag-log",
'logs' => "Mga troso",
'new_log' => "Bagong Log",
'log_type' => "Uri ng Log",
'phone_call' => "Tawag sa telepono",
'delete_log' => "Tanggalin ang Log",
'my_notes' => "Mga sulatin ko",
'create_custom_fields' => "Lumikha ng Mga Custom na Patlang",
'you_do_not_have_custom_fields' => "Wala kang anumang mga pasadyang patlang",
'you_do_not_have_notes' => "Wala kang anumang mga tala",
'create_notes' => "Lumikha ng Mga Tala",
'you_do_not_have_logs' => "Wala kang anumang mga tala",
'record_new_log' => "Mag-record ng Bagong Mag-log",
'lead_log' => "Lead Log",
'modules' => "Mga Modyul",
'module' => "Modyul",
'time_tracking' => "Pagsubaybay sa Oras",
'reminders' => "Mga Paalala",
'app_modules' => "Mga Modyul ng App",
'only_system_enabled_modules_enabled' => "Ang mga module na pinagana lang ng system ang ipinapakita",
'use_system_settings' => "Gumamit ng Mga Setting ng System",
'use_custom_settings' => "Gumamit ng Pasadyang Mga Setting",
'enabled_modules' => "Pinagana ang Mga Modyul",
'see_settings' => "Tingnan ang Mga Setting",
'the_requested_service_not_found' => "Hindi nahanap ang hiniling na serbisyo",
'linked_to_projects' => "Kinakailangan ang module ng mga proyekto",
'linked_to_tasks' => "Kinakailangan ang module ng mga gawain",
'subscription_reminder' => "Paalala sa Subscription",
'see_notes' => "tingnan ang mga tala",
'delete_all' => "Tanggalin ang lahat",
'reminders_due' => "Paalala - Dapat",
'send_customer_payment_email' => "Magpadala ng pasadyang email sa pagbabayad",
'edit_tags' => "I-edit ang Mga Tag",
'web_form' => "Form sa Web",
'web_forms' => "Mga Form sa Web",
'new_web_form' => "Bagong Form sa Web",
'times_submitted' => "Naisumite ang Times",
'form_name' => "Pangalan ng Form",
'web_form_exists' => "Mayroon nang form sa web",
'webform_embed_code' => "Webform Embed Code",
'instructions' => "Panuto",
'instructions_webform_code' => "Kopyahin ang code sa itaas at i-paste ito sa isang pahina sa iyong website.",
'embed_code' => "Embed Code",
'form_settings' => "Mga Setting ng Form",
'form_builder' => "Form Builder",
'embed_form' => "Form na naka-embed",
'save_form' => "I-save ang Form",
'embed_code_instructions' => "I-paste ang embed code sa katawan ng html ng pahina na nais mong form upang maipakita",
'embed_code_instructions_2' => "Kung ang iyong website ay hindi (https: //), dapat mong baguhin ang url sa embed code sa (http: //) lamang",
'embed_code_instructions_3' => "Kung ang iyong form ay nagpapakita ng isang scroll bar, maaari mong baguhin ang halagang (taas) na itinakda sa code ng pag-embed",
'direct_form_link' => "Direktang Link ng Form",
'integration_code' => "Code ng Pagsasama",
'thank_you_form_submitted' => "Salamat. Ang iyong form ay naisumite",
'thank_you_message' => "Salamat sa Mensahe",
'send_admin_email_notification' => "Admin - Magpadala ng isang abiso sa email",
'send_assigned_email_notification' => "Itinalaga - Magpadala ng isang abiso sa email",
'lead_first_last_name_required' => "Pangunahing pangalan at apelyido ang kinakailangan",
'submit_button_text' => "Magsumite ng Teksto ng Button",
'email_client' => "Email Client",
'email_address_warning' => "Huwag gumamit ng isang email address na ibang pangalan ng domain mula sa CRM. Magtatapos ito sa folder ng spam.",
'webmail' => "Webmail",
'template_name' => "Pangalan ng Template",
'new_template' => "Bagong Template",
'use_a_template' => "Gumamit ng Isang Template",
'standard_text' => "Karaniwang Teksto",
'video' => "Video",
'video_article_notes' => "Ang artikulong ito ay nasa isang kategorya ng [video]. Idagdag ang embed code ng Youtube sa kahon sa itaas.",
'youtube_embed_code' => "Naka-embed na Code sa Youtube",
'invalid_youtube_embed_code' => "Di-wastong code sa pag-embed ng Youtube",
'error_processing_embed_code' => "Error sa pagproseso ng Youtube embed code",
'moving_kb_categories_warning' => "Maaari mo lamang ilipat ang mga atricle sa mga kategorya ng parehong uri (ibig sabihin teksto o video)",
'template_lang_new_lead_form' => "Isinumite ang Bagong Form ng Lead",
'unread' => "Hindi pa nabasa",
'read' => "Basahin",
'invalid_permissions_for_project' => "Wala kang mga pahintulot para sa proyektong ito",
'copy_checklists' => "Kopyahin ang Mga Checklist",
'copy_files' => "Kopyahin ang Mga File",
'statuses' => "Mga katayuan",
'add_new_task_status' => "Magdagdag ng Bagong Katayuan sa Gawain",
'task_status_not_empty' => "Ang katayuang ito ay hindi walang laman. Una ilipat ang mga gawain nito sa ibang katayuan",
'delete_task_status' => "Tanggalin ang Katayuan ng Gawain",
'update_progress' => "I-update ang Progreso",
'update_progress_info' => "Kung hindi mo itatakda nang manu-mano ang pag-unlad, awtomatiko itong itatakda, batay sa bilang ng mga nakumpletong gawain",
'email_delivery_problem' => "Problema sa paghahatid ng email?",
'use_tool_to_debug_smtp' => "Gamitin ang tool na ito upang i-debug ang mga problema sa paghahatid ng SMTP email",
'this_test_can_take_some_time' => "Maaaring tumagal ng hanggang 5 minuto bago matapos ang pagsusulit na ito",
'run_test_now' => "Patakbuhin ang Pagsubok Ngayon",
'a_required_function_is_disabled_on_server' => "Kasalukuyang hindi pinagana sa iyong server ang kinakailangang function ng PHP",
'smtp_error' => "SMTP Error",
'smtp_not_enabled' => "Hindi mo pinagana ang SMTP sa mga pangkalahatang setting ng email",
'smtp_ports_closed' => "Ang mga SMTP port ay sarado",
'ask_webhost_to_enable_smtp_ports' => "Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong web hosting provider upang payagan ang koneksyon sa mga panlabas na SMTP port",
'smtp_test_passed' => "Bukas ang mga SMTP port at dapat ay makapagpadala ka ng email gamit ang SMTP",
'everything_looks_ok' => "Mukhang ok naman ang lahat",
'invalid_file_name' => "Di-wastong pangalan ng file",
'view_layout' => "Tingnan ang Layout",
'card_view' => "Card View",
'milestone_view' => "Milestone View",
'change_cover_image' => "Baguhin ang Cover Image",
'project_cover_images_feature' => "Mga Larawan sa Pabalat ng Proyekto",
'show_project_categories_main_menu' => "Ipakita ang Mga Kategorya ng Proyekto Sa Pangunahing Menu",
'projects_user_permission' => "Mga Pahintulot ng Koponan ng Proyekto",
'role_based' => "Batay sa Tungkulin ng Gumagamit",
'category_based' => "Batay sa Koponan ng Kategorya",
'edit_team_members' => "I-edit ang Mga Miyembro ng Koponan",
'category_users' => "Mga Miyembro ng Koponan ng Kategorya",
'category_team_info' => "Kung gumagamit ka ng mga pahintulot na nakabatay sa kategorya, ang mga user na napili dito ay magkakaroon ng access sa lahat ng mga proyekto na nasa kategoryang ito.",
'info' => "Impormasyon",
'image_is_too_big' => "Masyadong malaki ang imahe",
'image_is_too_small' => "Masyadong maliit ang larawan",
'image_size_wrong_cover_image' => "Hindi tamang sukat ang larawan. Ito ay dapat na hindi bababa sa",
'jpg_png_only' => "jpg at png lang",
'recommended_image_size' => "Inirerekomendang Laki ng Larawan",
'projects_assigned_auto' => "Awtomatikong itinatalaga ang mga user mula sa mga user ng kategorya ng proyekto",
'changing_project_permissions_warning' => "Ang pagpapalit sa setting ng (Mga Pahintulot ng Koponan ng Proyekto) ay magiging sanhi ng muling pagtatalaga ng lahat ng proyekto ayon sa bagong setting. Dahil dito, ang setting na ito ay hindi dapat palitan ng madalas.",
'category_and_users' => "Kategorya at Mga Gumagamit",
'foo' => "bar",
'email_queue' => "Email Queue",
'processing' => "Pinoproseso",
'email_log' => "Log ng Email",
'delete_all_emails' => "Tanggalin ang Lahat ng Email",
'error_logs' => "Mga Log ng Error",
'you_can_delete_these_files' => "Maaari mong ligtas na tanggalin ang mga file na ito anumang oras. Ang sistema ay bubuo ng mga bago kung kinakailangan",
'template_lang_email_signature' => "Lagda sa Email",
'task_recurring_cycles_explanation' => "Ito ang petsa kung kailan gagawin ang susunod na umuulit na gawain. Kapag naitakda na, awtomatikong kakalkulahin ang mga petsa sa hinaharap.",
'first_task_date' => "Susunod na Umuulit na Petsa",
'first_task_date_cannot_be_in_past' => "Ang susunod na umuulit na petsa ay hindi maaaring sa nakaraan",
'task_recurring_period_info' => "Ang gawain ay titigil sa pag-uulit pagkatapos ng bilang ng mga cycle na ito. Para sa infinity, itakda ang value sa 0",
'recurring_task' => "Paulit-ulit na Gawain",
'task_is_not_recurring' => "Gawain sa hindi nauulit",
'make_recurring' => "Gumawa ng Paulit-ulit",
'infinite' => "Walang hanggan",
'automatically_assign' => "Awtomatikong Italaga",
'you_can_change_in_settings' => "Mababago mo ito sa iyong mga setting ng CRM",
'queue_all_email_again' => "Ipila Muli ang Lahat ng Email",
'proposal' => "Panukala",
'proposals' => "Mga panukala",
'proposal_date' => "Petsa ng Panukala",
'proposal_target' => "Target ng Panukala",
'contract_start_date' => "Petsa ng Pagsisimula",
'contract_end_date' => "Petsa ng Pagtatapos",
'contract_target' => "Target ng Kontrata",
'target' => "Target",
'add_proposal' => "Gumawa ng Bagong Panukala",
'add_contract' => "Gumawa ng Bagong Kontrata",
'proposal_not_found' => "Hindi nakita ang panukala",
'contract_not_found' => "Hindi nakita ang kontrata",
'proposal_title' => "Pamagat ng Panukala",
'contract_title' => "Pamagat ng Kontrata",
'valid_until' => "Wasto Hanggang",
'proposal_valid_to_date_error' => "Ang wasto hanggang sa petsa ay hindi maaaring bago ang petsa ng panukala",
'client_or_lead_required' => "Kinakailangan ang isang kliyente o isang lead",
'proposed_to' => "Iminungkahi sa",
'cover' => "Takpan",
'content' => "Nilalaman",
'edit_cover' => "I-edit ang Cover",
'edit_content' => "I-edit ang Nilalaman",
'edit_financial_details' => "I-edit ang Mga Detalye ng Pinansyal",
'service_provider' => "Tagabigay ng Serbisyo",
'edit_main_header' => "I-edit ang Pangunahing Header",
'proposal_id' => "Proposal ID",
'variables' => "Mga variable",
'variables_instruction' => "Maaari mong gamitin ang mga variable na ito, kahit saan sa dokumento",
'edit_billing' => "Pagpepresyo",
'change_header_image' => "Baguhin ang Larawan ng Header (opsyonal)",
'main_heading' => "Pangunahing Pamagat",
'header_image' => "Larawan ng Header",
'main_heading_color' => "Pangunahing Kulay ng Pamagat",
'title_color' => "Kulay ng Pamagat",
'prepared_by' => "Inihanda ni",
'open_ended' => "Open Ended",
'documents_billing_info' => "Upang idagdag ang pagsingil na ito sa loob ng iyong dokumento, simpleng i-paste ang code sa ibaba sa dokumento",
'next_id_number_invoice' => "Susunod na Invoice ID",
'next_id_number_estimate' => "Susunod na Estimate ID",
'next_id_number_contract' => "Susunod na Contract ID",
'next_id_number_proposal' => "Susunod na Proposal ID",
'next_id_number_info' => "Ito ang numero ng susunod na rekord. Upang baguhin ito, ang ibinigay na numero, ay dapat na mas mataas kaysa sa anumang umiiral na mga tala sa database",
'exit_editing_mode' => "Lumabas sa Editing Mode",
'assign_client' => "Magtalaga ng Kliyente",
'assign_client_info' => "Gamitin ang opsyong ito para italaga ang gawaing ito sa kliyente",
'publish_document' => "I-publish ang Dokumento",
'documeny_publish_confirm' => "Ang dokumento ay ipapadala sa email sa kliyente",
'template_lang_new_proposal' => "Bagong Panukala",
'template_lang_new_contract' => "Bagong Kontrata",
'template_lang_proposal_declined' => "Pagtanggi sa Panukala",
'template_lang_proposal_accepted' => "Tinanggap ang Panukala",
'template_lang_proposal_revised' => "Binago ang Panukala",
'template_lang_contract_declined' => "Pagbaba ng Kontrata",
'template_lang_contract_accepted' => "Tinanggap ang Kontrata",
'template_lang_contract_revised' => "Binago ang Kontrata",
'mark_as_accepted' => "Markahan Bilang Tinanggap",
'mark_as_declined' => "Markahan Bilang Tinanggihan",
'mark_as_revised' => "Markahan Bilang Binago",
'proposal_url' => "URL ng Panukala",
'contract_url' => "URL ng kontrata",
'accept_proposal' => "Tanggapin ang Panukala",
'decline_proposal' => "Tanggihan ang Panukala",
'print_proposal' => "Ilimbag ang Panukala",
'print_contract' => "Ilimbag ang Kontrata",
'confirm_accept_proposal' => "Pakikumpirma na gusto mong tanggapin ang panukalang ito",
'confirm_decline_proposal' => "Pakikumpirma na gusto mong tanggihan ang panukalang ito",
'confirm_accept_contract' => "Pakikumpirma na gusto mong tanggapin ang Kontrata na ito",
'confirm_decline_contract' => "Pakikumpirma na gusto mong tanggihan ang Kontrata na ito",
'draw_your_signature' => "Ang iyong Lagda",
'event_accepted_proposal' => "Tinanggap ang isang panukala",
'event_accepted_contract' => "Tinanggap ang isang kontrata",
'event_declined_proposal' => "Tinanggihan ang isang panukala",
'event_declined_contract' => "Tinanggihan ang isang kontrata",
'default_heading_color' => "Default na Kulay ng Heading",
'upload_signature' => "Mag-upload ng Lagda",
'none_blank' => "Wala (blangko)",
'default_template' => "Default na Template",
'accepted_value' => "Tinanggap na Halaga",
'show_proposal_after_its_created' => "Ipakita ang panukala pagkatapos itong magawa",
'show_contract_after_its_created' => "Ipakita ang kontrata pagkatapos nitong magawa",
'incorrect_user_for_action' => "Hindi ka naka-sign in bilang isang tamang user, para sa pagkilos na ito",
'event_created_proposal' => "Gumawa ng bagong panukala",
'event_created_contract' => "Gumawa ng bagong kontrata",
'add_a_dependency' => "Magdagdag ng Dependency",
'admin' => "Admin",
'all_task_users' => "Lahat ng Gumagamit ng Gawain",
'apply_default_automation_estimates' => "Ilapat ang mga default na setting ng automation. Maaaring baguhin ang mga ito, kapag nagawa na ang pagtatantya",
'apply_default_automation_project' => "Ilapat ang mga default na setting ng automation. Maaaring baguhin ang mga ito, kapag nagawa na ang proyekto",
'automation' => "Automation",
'automation_assign_project' => "Awtomatikong italaga ang proyekto",
'automation_create_invoice' => "Gumawa ng bagong invoice",
'automation_create_project' => "Gumawa ng bagong proyekto",
'automation_create_project_status' => "Katayuan ng proyekto",
'automation_create_tasks_from_line_item' => "Gumawa ng gawain para sa bawat line item",
'automation_email_client' => "Email sa kliyente",
'automation_email_client_invoice_info' => "Magpadala ng 'Bagong Invoice Created' na email",
'automation_email_client_project_info' => "Magpadala ng email na 'Nagawa ang Bagong Proyekto'",
'automation_email_invoices_to_client' => "Mag-email ng mga invoice sa kliyente",
'automation_generate_invoice' => "Awtomatikong Bumuo ng (mga) Invoice",
'automation_generate_invoice_from_estimates' => "I-convert ang lahat ng mga pagtatantya sa mga invoice",
'automation_generate_invoice_info' => "Ang mga invoice ay bubuo mula sa mga kasalukuyang pagtatantya para sa proyektong ito",
'automation_invoice_due_date' => "takdang petsa ng invoice (mga araw)",
'automation_invoice_project' => "Awtomatikong gumawa ng mga invoice para sa proyekto",
'automation_invoice_unbilled_hours' => "Invoice ang lahat ng oras na hindi sinisingil",
'automation_option' => "Pagpipilian sa Automation",
'automation_settings' => "Mga Setting ng Automation",
'blocking_task' => "Pagharang sa Gawain",
'default_tax' => "Default na Buwis",
'dependecies_have_been_fulfilled' => "Natupad na ang mga dependency sa gawain",
'dependencies' => "Dependencies",
'dependency_has_been_fulfilled' => "Natupad na ang dependency",
'dependency_prevents_task_from_completing' => "Pinipigilan ang gawaing ito na makumpleto",
'dependency_prevents_task_from_starting' => "Pinipigilan ang gawaing ito na simulan",
'dependency_type' => "Uri ng Dependency",
'dependency_type_cannot_complete' => "Hindi makumpleto",
'dependency_type_cannot_start' => "Hindi masimulan (naka-lock)",
'dimensions' => "Mga sukat",
'estimate_automation' => "Tantyahin ang Automation",
'estimate_automation_default' => "Tantyahin ang Automation (default na katayuan)",
'estimate_automation_default_info' => "Kung naka-enable, magiging available ang automation na ito kapag gumagawa ng bagong pagtatantya",
'estimate_automation_info_1' => "Kapag tinanggap ang isang pagtatantya, gawin ang sumusunod",
'estimate_automation_info_2' => "Ito ang mga default na setting, ngunit maaari mo pa ring baguhin ang mga ito sa pagtatantya ayon sa pagtatantya",
'hourly_billing_settings' => "Mga Setting ng Oras-oras na Pagsingil",
'invoice_creation_options' => "Mga Opsyon sa Paggawa ng Invoice",
'invoice_creation_settings' => "Mga Setting ng Invoice",
'manage_task_dependencies' => "Pamahalaan ang Mga Dependency sa Gawain",
'no_automation_options_selected' => "Walang napiling mga opsyon sa automation",
'project_automation' => "Automation ng Proyekto",
'project_automation_default' => "Project Automation (default status)",
'project_automation_default_info' => "Kung naka-enable, magiging available ang automation na ito kapag gumagawa ng bagong proyekto",
'project_automation_info_1' => "Kapag ang isang proyekto ay minarkahan bilang 'nakumpleto', gawin ang sumusunod",
'project_automation_info_3' => "Ito ang mga default na setting, ngunit maaari mo pa ring baguhin ang mga ito sa isang proyekto ayon sa batayan ng proyekto",
'remove_dependency' => "Alisin ang Dependency",
'select_atleast_one_invoice_creation_option' => "Pumili ng hindi bababa sa (isang) opsyon sa paggawa ng invoice",
'task_blocking_info_1' => "Ito ang paghihigpit na ilalapat sa gawaing ito. Maaaring hindi masimulan ang gawain, o hindi ito mamarkahan bilang nakikipagkumpitensya",
'task_blocking_info_2' => "Ito ang gawain na, hanggang sa ito ay mamarkahan bilang kumpleto, ay magdudulot ng paghihigpit sa gawaing ito",
'task_dependency_already_exists' => "Umiiral na ang pag-asa sa gawaing ito",
'task_dependency_info_cannot_be_completed' => "Naka-lock ang gawaing ito (hindi mamarkahan bilang nakumpleto)",
'task_dependency_info_cannot_be_started' => "Naka-lock ang gawaing ito (hindi masimulan)",
'tasks_dependencies' => "Mga Depende sa Gawain",
'folders' => "Mga folder",
'folder' => "Folder",
'create_a_folder' => "Magdagdag ng Bagong Folder",
'enable_file_folders' => "Paganahin ang Mga Folder ng File",
'edit_folder' => "I-edit ang Folder",
'edit_folders=' => "I-edit ang Mga Folder",
'delete_all_files_in_folder' => "Tanggalin ang lahat ng mga file sa folder na ito, ito ay isang mas mahabang pangungusap",
'file_folders' => "Mga Folder ng File",
'users_that_can_manage_folders' => "Mga user na maaaring pamahalaan ang mga folder ng file",
'default_folders' => "Mga Default na Folder",
'folder_name' => "Pangalan ng Folder",
'system_default_folder_cannot_be_deleted' => "Ito ang default na folder at hindi matatanggal",
'edit_folders' => "I-edit ang Mga Folder",
'delete_folder' => "Tanggalin ang Folder",
'move_to_this_folder' => "Ilipat sa Folder na Ito",
'move_files' => "Ilipat ang mga File",
'bulk_file_download' => "Maramihang Pag-download ng File",
'required_php_extension_mission' => "Ang isang kinakailangang extension ng PHP ay hindi pinagana sa server na ito",
'no_files_selected' => "Walang napiling file",
'show_on_ticket' => "Ipakita sa ticket",
'export_ticket' => "I-export ang mga Ticket",
'select_table_columns' => "Pumili ng table columbs",
'client_company_name' => "Pangalan ng Kumpanya ng Kliyente",
'client_email' => "Email ng Kliyente",
'standard_fields' => "Mga Karaniwang Patlang",
'not_checked_custom_fields' => "Hindi Napili",
'created_by_name' => "Pangalan ng Tagapaglikha",
'created_by_email' => "Email ng Tagalikha",
'export_clients' => "I-export ang mga Kliyente",
'contact_name' => "pangalan ng contact",
'contact_email' => "Makipag-ugnayan sa Email",
'import_content' => "Mag-import ng Nilalaman",
'export_content' => "I-export ang Nilalaman",
'importing_content' => "Pag-import ng Nilalaman",
'exporting_content' => "Pag-export ng Nilalaman",
'strip_html' => "I-strip ang HTML",
'spaces' => "Mga puwang",
'affiliates' => "Mga kaakibat",
'earnings' => "Mga kita",
'earned' => "Nakuha",
'pending_clearance' => "Nakabinbing Clearance",
'commission' => "Komisyon",
'commissions' => "Mga komisyon",
'you_earned' => "Kumita ka",
'from_project' => "mula sa proyekto",
'with_invoice_id' => "na may invoice ID",
'add_affiliate_project' => "Magdagdag ng Affiliate Project",
'edit_affiliate_project' => "I-edit ang Affiliate Project",
'edit_affiliate_user' => "Magdagdag ng Kaakibat na User",
'affiliate' => "Kaakibat",
'project_automation_info_2' => "Nalalapat ito sa mga proyektong manu-manong minarkahan bilang nakumpleto",
'skip_estimates_with_draft_status' => "Laktawan ang draft na pagtatantya",
'skip_estimates_with_declined_status' => "Laktawan ang mga tinanggihang pagtatantya",
'this_task' => "Ang gawaing ito",
'roles' => "Mga tungkulin",
'home_page' => "Home Page",
'edit_home_page_setting' => "I-edit ang mga setting ng home page",
'could_not_be_found' => "Hindi mahanap",
'blocking_task_is_already_completed' => "Ang pagharang sa gawain ay alis sa nakumpletong katayuan",
'tax_type' => "Uri ng Buwis",
'changing_tax_type_will_reset_taxes' => "Ang pagbabago sa uri ng buwis ay magre-reset ng mga kasalukuyang buwis",
'make_sure_you_have_saved_changes' => "Tiyaking na-save mo ang anumang mga pagbabago bago ka magpatuloy",
'tax_rate_deleting_warning' => "Ginagamit ang rate ng buwis na ito sa mga kasalukuyang dokumento. Maaari mo itong tanggalin ngunit maaari mo itong i-disable",
'product_tasks' => "Mga Gawain sa Produkto",
'add_file_attachments' => "Magdagdag ng Mga Attachment ng File",
'copy_file_attachments' => "Kopyahin ang mga attachment ng file",
'estimation_notes' => "Mga Tala sa pagtatantya",
'production_notes' => "Mga Tala sa Produksyon",
'estimation_notes_information' => "Ang mga talang ito ay makikita lamang ng iyong koponan. Magagamit ang mga ito upang tulungan ang mga kawani kapag gumagawa ng pagtatantya",
'set_as_cover_image' => "Itakda bilang larawan sa pabalat",
'remove_cover_image' => "Alisin ang Cover Image",
'change_tax_type' => "Baguhin ang Uri ng Buwis",
'this_change_will_refresh_page' => "Ire-refresh ng pagbabagong ito ang page na ito. Tiyaking na-save mo ang anumang mga pagbabago sa iyong dokumento.",
'inline' => "Nasa linya",
'invalid_tax_type' => "Di-wastong uri ng buwis",
'copy' => "Kopya",
'copy_file' => "Kopyahin ang File",
'copy_to' => "Kopyahin sa",
'copy_from' => "Kopyahin Mula sa",
'product_tasks_info' => "[opsyonal] Ito ang mga gawain ng proyekto na ginawa para sa produktong ito (line item), kapag pinapatakbo ang pagtatantya ng automation",
'estimate_notes_info' => "Ang mga tala na ito ay ipapakita kapag nag-e-edit ng isang pagtatantya o invoice. Ang mga talang ito ay hindi nakikita ng kliyente",
'online' => "Online",
'offline' => "Offline",
'all_team_members' => "Lahat ng Miyembro ng Koponan",
'delete_message' => "Tanggalin ang Mensahe",
'send_files' => "Magpadala ng mga file",
'chat' => "Chat",
'team_chat' => "Team Chat",
'instant_messaging' => "Instant Messaging",
'messages' => "Mga mensahe",
'create_new_ticket' => "Gumawa ng Bagong Ticket",
'you_can_open_support_ticket' => "Maaari ka ring magbukas ng ticket ng suporta",
'closed_status' => "Isinara ang Katayuan",
'edit_ticket_status' => "I-edit ang Katayuan ng Ticket",
'delete_ticket_status' => "Tanggalin ang Katayuan ng Ticket",
'ticket_status_not_empty' => "Walang laman ang status na ito. Ilipat muna ang mga tiket nito sa ibang status",
'move_tasks' => "Ilipat ang mga Gawain",
'move_leads' => "Ilipat ang mga Lead",
'move_tickets' => "Ilipat ang mga Ticket",
'tickets_apply_when_customer_replied' => "Ilapat ang status na ito kapag sumagot ang isang customer sa isang ticket",
'tickets_apply_when_staff_replied' => "Ilapat ang status na ito kapag ang isang miyembro ng koponan ay tumugon sa isang tiket",
'required_system_status' => "Kinakailangang Katayuan ng System",
'add_new_ticket_status' => "Magdagdag ng Bagong Katayuan ng Ticket",
'gateway_general_info' => "Kunin ang halagang ito mula sa loob ng dashboard ng iyong gateway ng pagbabayad",
'language' => "Wika",
'provider' => "Provider",
'my_signature' => "Ang Aking Lagda",
'sign_the_contract' => "Pirmahan ang kontrata",
'delete_signature' => "Tanggalin ang Lagda",
'unsigned' => "Hindi nakapirma",
'event_signed_contract' => "Pumirma ng kontrata",
'date_signed' => "Petsa ng paglagda",
'contract_has_already_been_published' => "Nai-publish na ang kontrata",
'awaiting_signatures' => "Naghihintay ng mga Lagda",
'contract_signature_cannot_be_delete' => "Hindi na matatanggal ang lagda dahil pinirmahan na ng kliyente ang kontrata",
'template_lang_contract_signed' => "Nilagdaan ang Kontrata",
'contract_end_date_error' => "Ang petsa ng pagtatapos ng kontrata ay hindi maaaring bago ang petsa ng pagsisimula",
'contract_templates' => "Mga Template ng Kontrata",
'proposal_templates' => "Mga Template ng Panukala",
'create_proposal_template' => "Lumikha ng Template ng Panukala",
'task_action_permission_error' => "Hindi pinahihintulutan ng iyong kasalukuyang mga antas ng pahintulot ang pagkilos na ito sa partikular na gawaing ito",
'pdf_custom_css' => "Custom na CSS para sa mga PDF",
'pdf_custom_css_info' => "Gamitin ito para baguhin ang styling ng invoice at tantyahin ang mga pdf file. Halimbawa, laki ng font, laki ng logo atbp.",
'site_key' => "Susi ng Site",
'enable_feature' => "Paganahin ang Tampok",
'recaptcha_info' => "Upang paganahin ang reCAPTCH, kakailanganin mong mag-signup sa Google upang makakuha ng mga API key. Tiyaking pipiliin mo ang V2 reCAPTCH at hindi ang V3.",
'recaptcha_validation_error' => "error sa pagpapatunay ng reCAPTCHA",
'discount_amount' => "Halaga ng Diskwento",
'adjustment_description' => "Paglalarawan ng Pagsasaayos",
'adjustment_amount' => "Halaga ng Pagsasaayos",
'recurring_period' => "Paulit-ulit na Panahon",
'recurring_cycles' => "Mga Paulit-ulit na Ikot",
'recurring_duration' => "Umuulit na Tagal",
'recurring_last' => "Paulit-ulit na Huli",
'recurring_next' => "Paulit-ulit na Pugad",
'last_payment_date' => "Petsa ng Huling Pagbabayad",
'last_payment_amount' => "Huling Halaga ng Bayad",
'popup' => "Popup",
'replying_tickets' => "Sumasagot ng mga tiket",
'delete_reply' => "Tanggalin ang Tugon",
'remember_filter' => "Tandaan ang Filter",
'remember_filter_info' => "Ang filter ay ilalapat sa tuwing ikaw ang pahinang ito",
'filter_has_been_applied' => "may inilapat na filter",
'filtered_results' => "Mga Na-filter na Resulta",
'clear_filter' => "I-clear ang Filter",
'reset_users_theme' => "I-reset ang lahat ng user sa temang ito",
'archive_tickets' => "Mga Ticket sa Pag-archive",
'restore_tickets' => "Ibalik ang mga Ticket",
'restore_leads' => "Ibalik ang mga Lead",
'restore_tasks' => "Ibalik ang mga Gawain",
'restore_invoices' => "Ibalik ang Mga Invoice",
'archive_invoices' => "I-archive ang Mga Invoice",
'archive_estimates' => "Mga pagtatantya sa archive",
'restore_estimates' => "Ibalik ang mga pagtatantya",
'show_archive_tickets' => "Ipakita ang Mga Naka-archive na Ticket",
'show_archive_invoices' => "Ipakita ang Mga Naka-archive na Invoice",
'show_archive_estimates' => "Ipakita ang Mga Naka-archive na Pagtatantya",
'ticket_is_archived' => "Naka-archive ang ticket",
'invoice_is_archived' => "Naka-archive ang invoice",
'estimate_is_archived' => "Ang pagtatantya ay naka-archive",
'submissions' => "Mga pagsusumite",
'leads_assigned_info' => "Mga user na awtomatikong itatalaga kapag may ginawang bagong lead",
'productivity' => "Produktibidad",
'prospects' => "Mga prospect",
'product_revenue' => "Kita ng Produkto",
'client_invoices' => "Mga Invoice ng Kliyente",
'project_invoices' => "Mga Invoice ng Proyekto",
'monthly_revenue' => "Buwanang Kita",
'yearly_revenue' => "Taunang Kita",
'project_category_invoices' => "Mga Invoice ng Kategorya ng Proyekto",
'update_report' => "I-update ang Ulat",
'per_page' => "Bawat Pahina",
'date_range' => "Saklaw ng Petsa",
'custom_range' => "Custom na Saklaw",
'page_totals' => "Mga Kabuuan ng Pahina",
'project_category' => "Kategorya ng Proyekto",
'invoice_category' => "Kategorya ng Invoice",
'client_estimates' => "Mga Pagtatantya ng Kliyente",
'estimate_category' => "Pagtatantya ng Kategorya",
'due_tasks' => "Mga Takdang Gawain",
'client_projects' => "Mga Proyekto ng Kliyente",
'truncate_long_text' => "Putulin ang Mahabang Teksto",
'tweak' => "Sabunutan",
'project_start_date' => "Petsa ng Pagsisimula ng Proyekto",
'records' => "Mga rekord",
'hours_mins' => "Oras: Min",
'table_settings' => "Mga Setting ng Table",
'date_converted' => "Petsa ng Pag-convert",
'bulk_assign_info' => "Upang alisin ang lahat ng nakatalagang user, magsumite ng walang laman na form",
'skip_user_notification' => "Laktawan ang mga notification ng user",
'skip_user_notification_info' => "Kung pinili, ang mga notification (email, app) para sa update na ito ay hindi ipapadala sa mga user",
'income_vs_expenses' => "Kita kumpara sa Mga Gastos",
'export_projects' => "I-export ang mga Proyekto",
'export_tasks' => "I-export ang mga Gawain",
'export_leads' => "I-export ang mga Lead",
'export_contracts' => "Mga Kontrata sa Pag-export",
'export_proposals' => "I-export ang mga Panukala",
'estimated_cost' => "Tinatayang Gastos",
'visibility' => "Visibility",
'cloning_projects' => "Pag-clone ng mga Proyekto",
'set_copied_tasks_to_new' => "Itakda ang mga kinopyang gawain sa bagong katayuan",
'estimate_url' => "Tantyahin ang URL",
'public_key' => "Pampublikong Susi",
'paystack_general_info' => "Kunin ito mula sa loob ng iyong Paystack dashboard",
'select_section_above_to_start' => "Pumili ng seksyon sa itaas para makapagsimula",
'provider_signature' => "Lagda ng Provider",
'product_category' => "Kategorya ng Produkto",
'no_products_in_category' => "Walang mga produkto sa kategoryang ito",
'priorities' => "Mga Priyoridad",
'default_priority' => "Default na Priyoridad",
'required_system_priority' => "Kinakailangan - Priyoridad ng System",
'priority_name' => "Pangalan ng Priyoridad",
'priority_already_exists' => "Umiiral na ang Priyoridad",
'edit_task_priority' => "I-edit ang Priyoridad ng Gawain",
'task_priority_not_empty' => "Walang laman ang status na ito. Ilipat muna ang mga gawain nito sa ibang katayuan",
'delete_task_priority' => "Tanggalin ang Priyoridad ng Gawain",
'move_to_this_priority' => "Lumipat sa priyoridad na ito",
'milestone_color' => "Kulay ng Milestone",
'reset_color_on_project_milestone' => "I-update ang kulay sa kasalukuyang milestone ng proyekto",
'unpaid_invoices' => "Balanse ng Mga Invoice",
'open_tickets' => "Buksan ang mga Ticket",
'closed_tickets' => "Mga Saradong Ticket",
'accepted_estimates' => "Mga Tinanggap na Estimates",
'declined_estimates' => "Mga Tinanggihang Pagtataya",
'accepted_proposals' => "Mga Tinanggap na Panukala",
'declined_proposals' => "Mga Tinanggihang Panukala",
'pending_projects' => "Mga Nakabinbing Proyekto",
'export_invoices' => "I-export ang Mga Invoice",
'export_estimates' => "I-export ang mga pagtatantya",
'export_payments' => "I-export ang mga Pagbabayad",
'export_expenses' => "Mga Gastos sa Pag-export",
'export_timesheets' => "I-export ang mga Timesheet",
'sub_total' => "Sub Total",
'discount_percentage' => "Porsiyento ng Diskwento",
'times_recurred' => "Mga Paulit-ulit na Panahon",
'last_recurred' => "Huling Naulit",
'next_recurring' => "Susunod na Umuulit",
'sent_overdue_reminder' => "Ipinadala ng overDue Reminder",
'viewed_by_client' => "Tiningnan Ng Kliyente",
'estimate_id' => "Estimate ID",
'estimate_total' => "Tantyahin ang Kabuuan",
'change_account_owner' => "Baguhin ang May-ari ng Account",
'template_lang_lead_form_submitted' => "Naisumite ang Bagong Web Form",
'hide_completed_tasks' => "(Ipakita/Itago) Mga Nakumpletong Gawain",
'publish_now' => "I-publish Ngayon",
'publish_later' => "Naka-iskedyul",
'it_will_be_sent_now' => "Ipapadala ito sa kliyente ngayon",
'it_will_be_sent_schedule' => "Ipapadala ito sa kliyente sa nakatakdang petsa",
'schedule_date_is_requried' => "Kinakailangan ang petsa ng iskedyul",
'schedule_date_cannot_be_past' => "Ang petsa ng iskedyul ay hindi dapat nasa nakaraan",
'schedule_date' => "Petsa ng Iskedyul",
'error' => "Error",
'scheduled_publishing_info' => "Ang item na ito ay naka-iskedyul na awtomatikong mai-publish sa",
'scheduled_publishing_failed_info' => "Nabigo ang nakaiskedyul na pag-publish ng item na ito",
'schedule' => "Iskedyul",
'recurring_date_cannot_be_before_publishing_date' => "Ang [Next Invoice Date] ay dapat pagkatapos ng nakaiskedyul na petsa ng pag-publish ng parent invoice",
'scheduled_publishing_date_cannot_be_after_recurring_date' => "Ito ay isang umuulit na invoice ngunit ang [Naka-iskedyul na Petsa ng Pag-publish] ay pagkatapos ng [Next Recurring Date]",
'set_cover_image' => "Itakda ang Cover Image",
'set_cover' => "Itakda ang Cover",
'remove_cover' => "Alisin ang Cover",
'canned_responses' => "Mga De-latang Tugon",
'canned_response' => "Naka-kahong Tugon",
'create_new_response' => "Gumawa ng Bagong Naka-kahong Tugon",
'response_title' => "Pamagat ng Tugon",
'available_to' => "Magagamit Sa",
'just_me' => "Ako lang",
'canned' => "de lata",
'add_canned' => "Bagong Naka-kahong Tugon",
'date_years_ago' => "Taong nakalipas",
'date_year_ago' => "taon na ang nakalipas",
'date_months_ago' => "mga buwan na nakalipas",
'date_month_ago' => "buwan na nakalipas",
'date_days_ago' => "araw na nakalipas",
'date_day_ago' => "araw na nakalipas",
'date_hours_ago' => "mga oras na nakalipas",
'date_hour_ago' => "isang oras ang nakalipas",
'date_minutes_ago' => "minuto ang nakalipas",
'date_minute_ago' => "minuto ang nakalipas",
'date_seconds_ago' => "ilang segundo ang nakalipas",
'date_second_ago' => "ikalawang nakaraan",
'public' => "Pampubliko",
'manage_categories' => "Pamahalaan ang Mga Kategorya",
'count_canned_responses' => "mga de-latang tugon",
'canned_categories' => "Mga De-latang Kategorya",
'canned_messages' => "Mga de-latang Mensahe",
'canned_no_recently_found' => "Walang nakitang kamakailang ginamit na mga de-latang tugon",
'canned_you_can_search_or_browse' => "Maaari kang maghanap o mag-browse para sa mga tugon",
'recently_used' => "Kakagamit lang",
'manage_canned_publid' => "Pamahalaan ang Mga Canned Message (pampubliko)",
'search_begin_message' => "Hanapin ang lahat sa isang lugar",
'search_begin_submessage' => "Mga resulta mula sa mga proyekto, kliyente, pagsingil, mga gawain, atbp",
'search_try_different' => "Maaari mong subukan ang ibang paghahanap",
'search_no_results' => "Walang nahanap na resulta",
'view_all' => "Tingnan lahat",
'matched_tags' => "Mga Katugmang Tag",


];